Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ³ªÁÖ¼® ±âÀÚ]º¥ ¹ö³ÃÅ° ¿¬¹æÁغñÁ¦µµÀÌ»çȸ(FRB) ÀÇÀåÀÌ ¿¬ÀÓÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¶æÀ» ÁöÀε鿡°Ô ¹àÈù °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
´º¿åŸÀÓ½º(NYT)ÀÇ Ä®·³¸®½ºÆ® ¾Øµå·ç ·Î½º ¼ÒŲÀº 2014³â 1¿ù·Î ÀӱⰡ ¸¸·áµÇ´Â º¥ ¹ö³ÃÅ° FRB ÀÇÀåÀÌ ÁöÀε鿡°Ô ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ Àç¼±¿¡ ¼º°øÇÏ´õ¶óµµ ÀÚ½ÅÀº FBR ÀÇÀå ¿¬ÀÓÀ» ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù°í ÀüÇß´Ù.
¹ö³ÃÅ° ÀÇÀåÀº ±×µ¿¾È ÇÁ¸°½ºÅÏ ´ëÇб³ °´ÜÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°í ½Í´Ù´Â ¿¸ÁÀ» Ç¥ÇöÇϱ⵵ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö³´Þ 13ÀÏ 3Â÷ ¾çÀû¿ÏÈ(QE3) ¹ßÇ¥ Á÷ÈÄ ¿¬ÀÓÀǻ縦 ¹¯´Â ±âÀÚµéÀÇ Áú¹®¿¡ ´ëÇØ ¡°ÀÚ½ÅÀÇ ÇâÈÄ °ÅÃë¿¡ °üÇØ ¾Ë¸± °áÁ¤»çÇ×À̳ª Á¤º¸´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù¡±°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿¡ ¼ÒŲÀÇ Ä®·³À¸·Î ¹ö³ÃÅ°ÀÇ ÀÇÇâÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
¼ÒŲÀº ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ Àç¼±¿¡ ¼º°øÇÒ °æ¿ì ¹ö³ÃÅ° ÀÇÀåÀÇ ÈÄÀÓÀ¸·Î´Â ·Î·»½º ¼¸Ó½º Àü À繫Àå°üÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í ¿¹»óÇß´Ù. ¼¸Ó½º´Â ºô Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·É ½ÃÀý¿¡ À繫Àå°üÀ» Áö³ÂÀ¸¸ç, ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼´Â ±¹°¡°æÁ¦À§À©È¸ ÀÇÀåÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¸Ó½º´Â ÁÖº¯ »ç¶÷µé°ú Àß Áö³»Áö ¸øÇÑ´Ù´Â ÆòÆÇ ¶§¹®¿¡ ±×°¡ FRB ÀÇÀåÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¼ÒŲÀº ¼¸Ó½º ¿Ü¿¡µµ ÀÚ³Ý ¿»·» ¿¬ÁØ ºÎÀÇÀå, ¾Ù·± Å©·ç°Å ¹é¾Ç°ü °æÁ¦ÀÚ¹®À§¿øÀå, Ƽ¸ð½Ã °¡ÀÌÆ®³Ê Çö À繫Àå°ü µîÀÌ FRB ÀÇÀå È帷ΠÀ¯·ÂÇÏ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
ÇÑÆí ¹Ô ·Ò´Ï °øÈ´ç ´ëÅë·É È帰¡ ´ç¼±µÉ °æ¿ì ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎÀÇ °æÁ¦ÀÚ¹®À§¿øÀåÀ» Áö³½ ±Û·» Çã¹Ùµå°¡ ¹ö³ÃÅ°¸¦ µÚ¸¦ À̾î FRB ÀÇÀåÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¼ÒŲÀº ¿¹»óÇß´Ù.
³ªÁÖ¼® ±âÀÚ gonggam@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
´º¿åŸÀÓ½º(NYT)ÀÇ Ä®·³¸®½ºÆ® ¾Øµå·ç ·Î½º ¼ÒŲÀº 2014³â 1¿ù·Î ÀӱⰡ ¸¸·áµÇ´Â º¥ ¹ö³ÃÅ° FRB ÀÇÀåÀÌ ÁöÀε鿡°Ô ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ Àç¼±¿¡ ¼º°øÇÏ´õ¶óµµ ÀÚ½ÅÀº FBR ÀÇÀå ¿¬ÀÓÀ» ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù°í ÀüÇß´Ù.
¼ÒŲÀº ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ Àç¼±¿¡ ¼º°øÇÒ °æ¿ì ¹ö³ÃÅ° ÀÇÀåÀÇ ÈÄÀÓÀ¸·Î´Â ·Î·»½º ¼¸Ó½º Àü À繫Àå°üÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í ¿¹»óÇß´Ù. ¼¸Ó½º´Â ºô Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·É ½ÃÀý¿¡ À繫Àå°üÀ» Áö³ÂÀ¸¸ç, ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼´Â ±¹°¡°æÁ¦À§À©È¸ ÀÇÀåÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¸Ó½º´Â ÁÖº¯ »ç¶÷µé°ú Àß Áö³»Áö ¸øÇÑ´Ù´Â ÆòÆÇ ¶§¹®¿¡ ±×°¡ FRB ÀÇÀåÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¼ÒŲÀº ¼¸Ó½º ¿Ü¿¡µµ ÀÚ³Ý ¿»·» ¿¬ÁØ ºÎÀÇÀå, ¾Ù·± Å©·ç°Å ¹é¾Ç°ü °æÁ¦ÀÚ¹®À§¿øÀå, Ƽ¸ð½Ã °¡ÀÌÆ®³Ê Çö À繫Àå°ü µîÀÌ FRB ÀÇÀå È帷ΠÀ¯·ÂÇÏ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
ÇÑÆí ¹Ô ·Ò´Ï °øÈ´ç ´ëÅë·É È帰¡ ´ç¼±µÉ °æ¿ì ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎÀÇ °æÁ¦ÀÚ¹®À§¿øÀåÀ» Áö³½ ±Û·» Çã¹Ùµå°¡ ¹ö³ÃÅ°¸¦ µÚ¸¦ À̾î FRB ÀÇÀåÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¼ÒŲÀº ¿¹»óÇß´Ù.
³ªÁÖ¼® ±âÀÚ gonggam@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>