Æ÷·³´º½º

Ưº°ÇÑ ÇüÁ¦, ±×µéÀÌ ¼¼»ó ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Â´Ù!

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2012.11.01 11:02 ±â»çÀÔ·Â2012.11.01 11:02
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ

°¨µ¶ Á¶¼ºÈñ | °³ºÀÀÏ 10¿ù 31ÀÏ | À帣 °¨¼º, µå¶ó¸¶

»óÇö(Á¶½Â¿ì ºÐ)°ú µ¿Çö(·ù´öȯ ºÐ)Àº Ưº°ÇÑ ½ÖµÕÀÌ ÇüÁ¦´Ù. ÇϳªÀÇ ¸ö¿¡ µÎ °³ÀÇ ¾ó±¼À» °¡Áø ¼¤½ÖµÕÀÌÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. À̵éÀº ¾Æ¹öÁöÀÇ º¸»ìÇË ¾Æ·¡ ¹Ù±ù¼¼»óÀ» ¸ð¸¥ ä·Î 30³âÀ» Áý¾È¿¡¼­ »ì¾Æ¿Ô´Ù. ¼øÁ¾ÀûÀÎ ¼º°ÝÀÇ »óÇö°ú´Â ´Þ¸® ¼û¾î Áö³»´Â »ýÈ°ÀÌ ºÒ¸¸ÀÎ µ¿ÇöÀº ³²¸ô·¡ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç ¼Ò¼³°¡¸¦ ²Þ²Û´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â µ¿ÇöÀ» À§ÇØ ¿ì¿¬È÷ ¾Ë°Ô µÈ »ðÈ­°¡ ½Â¾Æ(³²»ó¹Ì ºÐ)¿¡°Ô ¾ÆµéÀ» µµ¿Í ÇÔ²² Ã¥À» ¸¸µé¾î ÁÙ °ÍÀ» °£Ã»ÇÑ´Ù.

°ü¶÷ Æ÷ÀÎÆ®
¼¤½ÖµÕÀ̶ó´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¼ÒÀ縦 »ö´Ù¸¥ ½Ã¼±À¸·Î Ç®¾î ³õ¾Ò´Ù. ¿µÈ­ ¼Ó ¡®»óÇö¡¯°ú ¡®µ¿Çö¡¯Àº ¸öÀº ÇϳªÁö¸¸ ¾ó±¼Àº ¾ÕµÚ·Î µÎ °³´Ù. µ¿»ý µ¿ÇöÀº ½ÅüÀûÀÎ ÀÚÀ¯¸¦ °¡Áö°í Á¤»óÀûÀÎ »ýÈ°ÀÌ °¡´ÉÇÏÁö¸¸ »óÇöÀº µ¿ÇöÀÇ µ¿»ýÀ» À§ÇÑ »îÀ» »ì¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù. ¿ÂÀüÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ³»º¸ÀÌ°í ½ÍÀº µ¿»ý°ú ±×·± µ¿»ý¿¡°Ô ´Ã ¹Ì¾ÈÇÑ ÇüÀº ¼­·Î ¶³¾îÁú ¼ö ¾ø´Â ¿î¸íÀ» °¡Áö°í ¼ºÀåÇÑ´Ù. ¿µÈ­´Â ÇϳªÀÇ ¸ö¿¡ µÎ °³ÀÇ ÀΰÝÀ» Áö´Ñ À̵éÀÌ ¿©·¯ °¡Áö °¥µîÀ» °ÞÀ¸¸é¼­µµ ¶³¾îÁú ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯¸¦ °¨¼ºÀûÀ¸·Î ´ã¾Æ³Â´Ù.

¿µÈ­´Â ³²»ó¹Ì¿¡¼­ Á¶½Â¿ì·Î À̾îÁö´Â ÀÜÀÜÇÑ ³»·¹À̼ǰú ¾ð´ö À§ º¹¼þ¾Æ³ª¹« ÇÑ ±×·ç, ±×¸®°í °Å´ëÇÑ ÀúÅà µî ¸¶Ä¡ ½ºÅ©¸°¿¡ µ¿È­Ã¥ÀÌ ÆîÃÄÁ® ÀÖ´Â °Í °°Àº ´À³¦À» ¼±»çÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¼¼»ó»ç¶÷ ¸ðµÎ°¡ ±«¹°À̶ó ÀúÁÖÇÏ´Â ±×µéÀÇ »îÀ» ¿Ü·Î¿ò ¾ø´Â ÃູÀ̶ó À§·ÎÇØÁÖ´Â ½Â¾Æ·Î ÀÎÇØ Àå¾Ö¶ó´Â °ÍÀ» Æí°ß ¾ø´Â ´«À¸·Î ¹Ù¶óº¸°Ô ¸¸µç´Ù. ´õºÒ¾î ¿µÈ­´Â ±×µéÀÇ ¸ð½Àµµ ¿ì¸®ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ¶ó ¸»ÇÑ´Ù. ¿ì¸®µµ µÎ °³ÀÇ ¾ó±¼À» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ³²ÇÑÅ× º¸À̱⠽ÈÀº ¶Ç ÇϳªÀÇ ¾ó±¼Àº ¸ô·¡ ¼û±â°í »ç´Â °Ç ¾Æ´ÑÁö µû½ºÇϸ鼭µµ ³¯Ä«·Î¿î ¼ºÂûÀÇ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.

Á¶½Â¿ì´Â ¸öÀÌ ¾Æ´Ñ ¾ó±¼ÀÇ ±ÙÀ°¸¸À¸·Îµµ ÃÖ°íÀÇ ¿¬±â¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ÇüÀÎ »óÇö »çÀÌ¿¡¼­ °¥µîÇÏ´Â ·ù´öȯÀÇ ¿¬±âµµ ¶Ù¾î³ª´Ù. ³²»ó¹ÌÀÇ ¿ôÀ½À» ÀÒÁö ¾Ê´Â µû¶æÇÑ °¨¼º¿¬±âµµ µ¸º¸ÀδÙ. Á¦°ø ¸Æ½º¹«ºñ(www.maxmovie.com)

¾Æ¸£°í
1979³â À̶õÀÇ Å×Çì¶õÀº È¥¶õÀÇ Áß½ÉÁö¿´´Ù. °Ýµ¿ÀÇ È帧 ¼Ó¿¡ ¹Ì±¹ ´ë»ç°üÀ» ¼º³­ ½ÃÀ§´ë°¡ Á¡·ÉÇß°í, 52¸íÀÇ ÀÎÁúÀ» Àâ¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ CIA ±¸Ãâ Àü¹®¿ä¿ø ¡®Åä´Ï ¸àµ¥Á´Â ¿µÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇÑ´Ù´Â Çΰè·Î À̶õ¿¡ ħÅõÇØ ±¸ÃâÀÛÀüÀ» ÇàÇÑ´Ù. Áö³­ 30³â°£ ±â¹Ð·Î ¼û°Ü¿Ô´ø ½ÇÁ¦ ÀÛÀüÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿µÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇß´Ù. ½ÇÈ­¸¦ ¿µÈ­È­ ÇßÀ½¿¡µµ ±Ø¿¡ ´ëÇÑ ¸ôÀÔµµ´Â »ó´çÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ±ØÀÇ ¸»¹Ì¿¡ Æø¹ßÇÏ´Â ±äÀå°¨Àº ÃÖ°í ¼öÁØÀÌ´Ù. ºÎ»ê¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ±ØÂùÀ» ¹ÞÀº ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. °¨µ¶ º¥ ¾ÖÇ÷º °³ºÀÀÏ 10¿ù 31ÀÏ

Æı«ÀÚµé
¿µÈ­¸¦ ÅëÇØ »çȸºñÆÇÀǽÄÀ» Àü´ÞÇϱâ·Î À¯¸íÇÑ ÇÒ¸®¿ìµåÀÇ °ÅÀå ¿Ã¸®¹ö ½ºÅæ °¨µ¶ÀÌ 25¹ø° ½ÅÀÛÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. À̹ø ¿µÈ­ ¿ª½Ã °¨µ¶Àº ´Ù¾çÇÑ Àι°µéÀ» µîÀå½ÃÄÑ Àΰ£ º»¿¬ÀÇ ¸ð½À¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ´Ù. ÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â µÎ ³²ÀÚÀÇ »çÅõ¸¦ ÀÚ±ØÀûÀÌ°í ¿øÃÊÀûÀ¸·Î ´ã¾Æ³Â´Ù. ¹«»èÁ¦ÆÇÀ¸·Î °³ºÀÇÏ´Â ¸¸Å­ µÎ ³²ÀÚ°¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ç¶ûÇÏ´Â ¹æ½Ä, ¸¶¸®È­³ª Àç¹è ¹æ¹ý µî ±×µ¿¾È ½±°Ô º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ¼ÒÀç°¡ ¾×¼ÇÀÇ Àç¹Ì¸¦ ´õÇÑ´Ù. °¨µ¶ ¿Ã¸®¹ö ½ºÅæ °³ºÀÀÏ 10¿ù 31ÀÏ

³ª»Û ÇÇ
¡®°­°£À¸·Î ž ¿¤¸®Æ® ¿©¼ºÀÌ »ý¹°ÇÐÀû ¾Æ¹öÁöÀÌÀÚ, °­°£¹üÀÎ ³²ÀÚ¸¦ ¸¸³ª·¯ °£´Ù.¡¯ ÆíÇÑ ¸¶À½À¸·Î °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÈ­°¡ Àý´ë ¾Æ´Ï´Ù. ¹üÁËÀÇ »ç°¢Áö´ë¿¡ ³õÀÎ ¿©¼ºÀÇ Àý¸ÁÀ» ´ã¾Æ³»¸ç ´ëÇѹα¹ ¼º¹üÁËÀÇ Ãß¾ÇÇÑ ÀϸéÀ» °¡°¨ ¾øÀÌ º¸¿©ÁØ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¼º¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹ú¿¡ °ü´ëÇÏ°í ¿ÀÈ÷·Á ÇÇÇØÀÚ¸¦ µÎ ¹ø Á×ÀÌ´Â Çѱ¹ »çȸÀÇ ºÎÁ¶¸®ÇÔÀ» Â÷°©°Ô °í¹ßÇÑ´Ù. °¨µ¶ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¿¡ ¼³µæ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö¾îÁØ ½Å¿¹ À±ÁÖÀÇ ÆÄ°ÝÀû ¿¬±â°¡ ´«±æÀ» ²ö´Ù. °¨µ¶ °­È¿Áø °³ºÀÀÏ 11¿ù 1ÀÏ


THEATRE
±×°¡¾ø´Â Àλý »ó»óÀ̳ª ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?

Àå¼Ò ¿¹¼úÀÇÀü´ç ÀÚÀ¯¼Ò±ØÀå | ±â°£ 111¿ù 23ÀÏ~12¿ù 30ÀÏ

Àú¸íÇÑ ¿ª»çÇÐ ±³¼ö Á¤¹Î(Á¶ÀçÇö)°ú ÀºÅðÇÑ ±¹Á¦ ºÐÀï Àü¹® ±âÀÚ ¿¬¿Á(¹èÁ¾¿Á). 50´ë ÀλýÀÇ È²È¥À» ÇâÇØ °É¾î°¡´Â À̵éÀº ÇÑ ¶§ ¶ß°Ì°Ô »ç¶ûÇÏ°í À̺°ÇÑ »çÀÌ´Ù. ¾î´À ³¯ °©ÀÚ±â Á¤¹ÎÀº ¿¬¿Á¿¡°Ô ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀϸ¶´Ù ÁÖÁ¦¸¦ Á¤ÇÏ°í, ¸¸³ª¼­ À̾߱⸦ ³ª´©ÀÚ°í Á¦¾ÈÇÑ´Ù. óÀ½ µÎ »ç¶÷ÀÇ ´ëÈ­´Â °ÅâÇÑ ÁÖÁ¦·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¸¸ ¾î´À»õ µÑ¸¸ÀÇ Ãß¾ï À̾߱â·Î º¯ÇÑ´Ù. ±×¸®°í Ä£±¸µµ, ¾ÖÀεµ, ºÎºÎµµ, ¼½½ºÆÄÆ®³Êµµ ¾Æ´Ñ ÇöÀçÀÇ °ü°è¿¡ È¥¶õÀ» ´À³¤´Ù.

°ü¶÷ Æ÷ÀÎÆ®
¸¶¸® Ä«¸£µð³¯ÀÇ ¼Ò¼³ ¡®»þ¸¦¸£¿Í ·ê¶óÀÇ ¸ñ¿äÀÏ¡¯À» ¸ðƼºê·Î Çѱ¹Àû Á¤¼­¿Í »óȲ¿¡ ¸Â°Ô °¢»öÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¼­·Î¸¦ ¸ð¸£°í »ì¾Æ¿Â ½Ã°£º¸´Ù ¾Ë°í Áö³½ ½Ã°£ÀÌ ´õ ±ä 50´ë Áß³â À̼º Ä£±¸°¡ ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀϸ¶´Ù Àڽŵ鸸ÀÇ Ãß¾ïÀÌ ´ã±ä Ưº°ÇÑ ÁÖÁ¦·Î ´ëÈ­¸¦ ³ª´«´Ù. µÎ ³²³à´Â ´ëÈ­¸¦ ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¸Å¹ø »ç¼ÒÇÑ ½Î¿òÀ» ÀÏÀ¸Å°¸ç °¥µîÀ» ºúÁö¸¸, ¶Ç ´Ù½Ã ¼­·Î¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í È®ÀÎÇÏ´Â ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÑ »óȲÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.

³²³à ÁÖÀΰøÀÇ °ú°Å, ½É¸®, ³²³à¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÔüÀû Àι° ±¸Á¶°¡ ÁÖ´Â ¿¬±ØÀûÀÎ Àç¹Ì°¡ µ¸º¸ÀδÙ. Çö ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ°¡ ±ä ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ ¼­·ÎÀÇ Àǹ̿¡ ´ëÇØ µÇ¤¾î º¸´Â °è±â¸¦ °®´Â´Ù´Â ³»¿ëÀº ³²³à³ë¼Ò ´©±¸³ª °ø°¨ÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ¸í½Ç»óºÎ ´ëÇѹα¹ ¸íÇ° ¹è¿ì·Î ²ÅÈ÷´Â ¹èÁ¾¿Á°ú Á¶ÀçÇöÀÇ Ä³½ºÆÃÀº ÀÌ ¿¬±ØÀ» ´õ¿í ±â´ëÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. Â÷°¡¿î µµ½ÃÀûÀÎ ¸Å·Â ¼Ó¿¡¼­µµ û¼øÇÔÀ» °£Á÷ÇÑ ¿¬¿Á°ú ³¯ ¼± Ä«¸®½º¸¶¿Í Àå³­±â ³ÑÄ¡´Â ºÎµå·¯¿òÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â Á¤¹ÎÀº ¹èÁ¾¿Á°ú Á¶ÀçÇöÀ» ÅëÇØ ½Ç°¨³ª°Ô µÇ»ì¾Æ³¯ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ¼Ó»çÆ÷ó·³ ½ñ¾ÆÁö´Â ´ë»ç¸¦ ÅëÇØ ±ØÀÇ »ç½Ç°¨À» ´õ¿í ²ø¾î¿Ã·È´Ù. ¾Æ¿ï·¯ µÎ »ç¶÷ÀÇ ´ë»ç¸¦ ÅëÇØ ±ØÀÇ Áß¿äÇÑ È帧ÀÌ ÁøÇàµÇ´Â ¸¸Å­ ÇÑ ¸¶µð ÇÑ ¸¶µð¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù¸é ij¸¯ÅÍ¿Í »óȲ¿¡ ´õ¿í °ø°¨Çϸç Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. <¿¬±Ø¿­Àü4>ÀÇ ´ë¹Ì¸¦ Àå½ÄÇÏ´Â ¿¬±Ø <±×¿Í ±×³àÀÇ ¸ñ¿äÀÏ>Àº »ç¶ûÀ̶ó´Â º¸ÆíÀû ¼ÒÀ縦 ´ã¾ÒÁö¸¸ ±×¿Í µ¿½Ã¿¡ ±âÁ¸¿¡ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ij¸¯ÅÍ¿Í µ¶Æ¯ÇÑ ¼³Á¤, ´ë»çµé·Î ¹«ÀåÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¿¬±Ø ¸¶´Ï¾Æµé »Ó ¾Æ´Ï¶ó Áß, Àå³âÃþµé±îÁö ¸Å·á½Ãų °ÍÀÌ´Ù.

¹öÀÚÀÌ³Ê ¸ð³î·Î±×
¿©¼ºÀÇ ¼º(àõ)¿¡ ´ëÇÑ ¼ÖÁ÷ÇÑ À̾߱â·Î ÁÖ¸ñ ¹Þ¾Ò´ø ¿¬±ØÀÌ´Ù. ´Ù¹®È­°¡Á¤¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â ÆøÇà, ¾Æµ¿Çдë, ¼ºÆø·Â, ¼ºÇü, ´ÙÀ̾îÆ® µî ¿©¼ºµéÀÌ °í¹ÎÇÏ°í »çȸ°¡ ÇÔ²² ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ ¿©¼ºµéÀÇ ¹®Á¦µé·Î °¢»öÇØ ´Ù½Ã ¸·¿¡ ¿À¸¥´Ù. ¿¬±Ø¹è¿ì ȲÁ¤¹Î, ÅÅ·±Æ® ÀÓ¼º¹Î ±è¼¼¾Æ, Æ˾ÆƼ½ºÆ® ³½½Ã·©, ¹ÂÁöÄùè¿ì ¹æÁøÀÇ, ¹ÂÁöÄà ¿¬Ãâ°¡ ÀåÀ¯Á¤ µîÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ ÃëÁö¿¡ °ø°¨ÇØ ÀDZâÅõÇÕÇØ ´Ù¾çÇÑ ¿©¼ºÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ Àü´ÞÇÑ´Ù.
Àå¼Ò »ù Ã湫¾ÆƮȦ ¼Ò±ØÀåºí·ç ±â°£ 2013³â 1¿ù 6ÀÏ

¼ö»óÇÑ Èï½Å¼Ò
¿µÈ¥À» º¼ ¼ö Àִ Ưº°ÇÑ ´É·ÂÀ» °¡Áø ¹é¼ö°¡ ¿µÈ¥ÀÇ ¼Ò¿øÀ» µé¾îÁÖ´Â Èï½Å¼Ò¸¦ Â÷¸°´Ù´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î·Î ÈïÇàÇÑ ¿¬±ØÀÌ´Ù. Â¥ÀÓ»õ ÀÖ´Â ±¸¼ºÀ» ÅëÇØ ¸ôÀÔµµ¸¦ ³ô¿© ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿ôÀ½À» ²ø¾î³½´Ù. ¶§¹®¿¡ ³²³à³ë¼Ò ´©±¸³ª °ÅºÎ°¨ ¾øÀÌ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ½Å³ª°Ô ¿ô´Ù°¡µµ ÄÚ ³¡ÀÌ ÂôÇØÁö´Â °¨µ¿À» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¹è¿ìµéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½À±îÁö Åõ¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÁßÇÑ ½Ã°£ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Àå¼Ò ÀͽºÆ®¸²¾¾¾îÅÍ ±â°£ ~¿ÀÇ ·±

°³³ð ÇÁ·ÎÁ§Æ®
ÇÙÀ¶ÇÕ ÀåÄ¡°¡ ÀÖ¾ú´ø ¿¬±¸¼Ò°¡ Æø¹ßÇÑ µÚ, ±× 10³â Èĸ¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ´Â <°³³ð ÇÁ·ÎÁ§Æ®>´Â »ï·ù ¿¬±Ø¹è¿ì ¸Å¸®°¡ Ȳ ¹Ú»ç¿Í ±×ÀÇ Á¶¼ö ij¸ÖÀÌ ÁøÇàÇÏ´Â Á¤Ã¼ ºÒ¸íÀÇ ½ÇÇè¿¡ Âü¿©Çϸ鼭 ¹ú¾îÁö´Â À̾߱⸦ ±×¸°´Ù. »ó»ó·ÂÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â ¼ÒÀç¿Í °¨°¢ÀûÀÎ ¿¬Ãâ, ½ºÇǵðÇÑ Àü°³·Î Å« ¿ôÀ½À» ²ø¾î³½´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ôÀ½ À̸éÀÇ Àǹ̵µ ±í´Ù. »ï·ù ÀλýÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Àΰ£´ä°Ô »ì¾Æ°¡·Á ÇÏ´Â ¸Å¸®, ±×ÀÇ °í±ººÐÅõ´Â °ü°´µé¿¡°Ô »îÀÇ °æÁ¾À¸·Î ´Ù°¡¿Â´Ù. Àå¼Ò ¼Ò±ØÀå ½Ã¿ù ±â°£ 11¿ù 9ÀÏ~12¿ù 30ÀÏ












ÀÌÄÚ³ë¹Í ¸®ºä ±è½Âµ¿
<¨Ï ÀÌÄÚ³ë¹Í ¸®ºä(er.asiae.co.kr) - ¸®´õ¸¦ À§ÇÑ °íÇ°°Ý ½Ã»ç°æÁ¦ÁÖ°£Áö, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
¸ñ·Ï