Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹ÚÁ¾ÀÏ ±âÀÚ]¼ºÇü µî ¾Õ¼± ÀÇ·á ±â¼úÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ÇØ¿Ü ÀÇ·á½ÃÀå °³Ã´¿¡ ¼¿ï ÀÚÄ¡±¸µéÀÌ Àû±Ø ³ª¼±´Ù.
°³²±¸ ¼Ãʱ¸ °¼±¸ µî Áö¿ª³» À¯¸í ÀÇ·á±â°üÀÌ ¸¹Àº ÀÚÄ¡±¸µéÀº Áß±¹ ·¯½Ã¾Æ´Â ¹°·Ð ¹Ì±¹, º£Æ®³² µîÀ¸·Î ÀÇ·á½ÃÀå °³Ã´ ¿µ¿ªÀ» ³ÐÈ÷°í ÀÖ´Ù.
ÀÌó·³ ¼¿ï½Ã³» ÀÚÄ¡±¸µéÀÌ ÇØ¿Ü ÀÇ·á ½ÃÀå °³Ã´¿¡ ³ª¼± °ÍÀº ¾Õ¼± ÀÇ·á ±â¼úÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿Ü±¹ÀεéÀ» À¯Ä¡ÇÒ °æ¿ì ¿ÜÈ È¹µæ¿¡ Å« µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó À̵é ÀÚÄ¡±¸µé¸¶´Ù ÇöÁö¿¡¼ ÀÇ·á¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â µî ½ÃÀå °³Ã´ È°µ¿À» Àû±Ø Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°³²±¸(±¸Ã»Àå ½Å¿¬Èñ)´Â 11¿ù1ÀϺÎÅÍ 3ÀϱîÁö º£Æ®³² ȣġ¹Î¿¡¼ °³ÃֵǴ ÀÇ·á°ü±¤ ¹Ú¶÷ȸ¿¡ °³²±¸ÀÇ·á°ü±¤Çùȸ(ȸÀå À̺´¼® °³²¼¼ºê¶õ½ºº´¿øÀå) ¼Ò¼Ó 12°³ ÀÇ·á±â°ü°ú ÇÔ²² Âü°¡ÇÑ´Ù.
º£Æ®³² ÀÇ·á°ü±¤ ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â ½Å¿¬Èñ °³²±¸Ã»ÀåÀ» ´ÜÀåÀ¸·Î °³²¼¼ºê¶õ½ºº´¿ø, ¾Æ¸§´Ù¿î³ª¶óÇǺΰú, Ç㽬¼ºÇü¿Ü°ú, °³²¿¬¼¼»ùÄ¡°ú µî °³²±¸ÀÇ·á°ü±¤Çùȸ ¼Ò¼Ó 12°³ º´¿ø 40¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Á¦4ȸ VIETNAM INTER'L SHOP+FRANCHISE SHOW 2012 Ưº°°ü¡®Çѱ¹ÀÇ·á°ü±¤ Æĺô¸®¿Â¡¯È«º¸°ü¾È¿¡ °³²±¸ ÀÇ·á±â°ü ºÎ½º¸¦ ¼³Ä¡, ¡ãÈ«º¸°ü ¿î¿µ ¡ãÀÇ·á±â°ü ¼³¸íȸ °³ÃÖ ¡ã1:1 ºñÁî´Ï½º »ó´ã µîÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®ÀÇ ¿ì¼öÇÑ ÀÇ·á±â¼úµîÀ» È«º¸ÇÏ°í º£Æ®³² ȯÀÚÀÇ ±¹³» À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÆîÄ¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
À̹ø¿¡ ¹Ú¶÷ȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â º£Æ®³²Àº °ú°Å¿¡´Â ÁÖ·Î ½Ì°¡Æ÷¸£¿Í ű¹ ÀÇ·á±â°üÀ» ÀÌ¿ëÇßÀ¸³ª ÃÖ±Ù Çѱ¹ÀÇ·á±â°üÀ» ¼±È£ÇÏ´Â ºñÀ²ÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÇ°í ÀÖ´Ù.
½Ç·Ê·Î Áö³ÇØ °³²±¸¸¦ ãÀº º£Æ®³² ȯÀÚ´Â 1336¸íÀ¸·Î 2010³â(921¸í) ´ëºñ 45%Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó ±¸´Â °æÁ¦·Â°ú »îÀÇ ÁúÀÌ Çâ»óµÇ°í ÀÖ´Â º£Æ®³² ºÎÀ¯ÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼ºÇü¡¤ÇǺΠÁ¾ÇÕ°ËÁø°ú Ä¡°ú µî °í°´ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ ½ÅÈï ÀÇ·á°ü±¤½ÃÀå °³Ã´À» À§ÇØ À̹ø ¹Ú¶÷ȸ¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÆ´Ù.
ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â Çѱ¹-º£Æ®³² ¼ö±³ 20ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ÇØ·Î ¶æ ±íÀº Çà»ç°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°³²±¸´Â 2010³âºÎÅÍ Áß±¹ÀÇ ºÏ°æ°ú õÁø, ±¤Àú¿ì¿Í ûµÎ, »óÇÏÀÌ¿Í Ç×Àú¿ì ¹× ·¯½Ã¾ÆÀÇ ºí¶óµðº¸½ºÅå, »çÇÏ°øȱ¹°ú ÇϹٷӽºÅ©, Ä«ÀÚÈ彺ź ¾Ë¸¶Æ¼ µî¿¡¼ ÃÑ 6ȸ¿¡ °ÉÃÄ ÇØ¿Ü ÀÇ·á°ü±¤¼³¸íȸ¸¦ ¿¾î Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.
»õ·Î¿î ÀÇ·á°ü±¤ ½ÃÀå °³Ã´À» À§ÇØ ³»³â¿¡µµ Àεµ³×½Ã¾Æ¿Í ·¯½Ã¾Æ µî¿¡¼ Áö¿ª Çù·ÂÀÇ·á±â°ü°ú ÇÔ²² ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â µî Àû±ØÀûÀÎ ÇØ¿Ü È«º¸¸¶ÄÉÆÃÀ» ÆîÄ¥ °èȹÀÌ´Ù.
¼Ãʱ¸(±¸Ã»Àå ÁøÀÍö)´Â Áö³ 22, 23ÀÏ Áß±¹ 10´ë °ü±¤µµ½ÃÀÎ Àα¸ 252¸¸¸íÀÇ »þ¸Õ½Ã¿¡¼ ¼Ãʱ¸ ÀÇ·á°ü±¤¼³¸íȸ¸¦ ¿¾î Áß±¹ Á¤ºÎ °ü°èÀÚ, ÀÇ·á°ü°èÀÚ, ÇöÁöÁֹΠµîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼Ãʱ¸ÀÇ Àü¹®ÀÇ·á±â¼ú°ú ¼ºñ½º¸¦ È«º¸Çß´Ù.
¼Ãʱ¸³» 6°³ ¿ì¼ö º´¿ø¡¤ÀÇ¿øÀÌ Âü°¡ÇØ Á÷Á¢ Áø·á°ú¸ñº° »ó´ãµµ ÁøÇàÇß´Ù.
ÀÇ·áÁøÀÌ Á÷Á¢ ÇöÁö°í°´°úÀÇ »ó´ãÀ» ÅëÇØ ÇöÁö½ÇÁ¤¿¡ ´ëÇÑ »çÀü¼ö¿ä¸¦ ÆľÇÇÏ°í ȯÀÚ À¯Ä¡ È°µ¿µµ ÆîÃÆ´Ù.
ƯÈ÷ ¼Ãʱ¸´Â Áß±¹ÀεéÀÌ °³ÀÎÀ̳ª ¿¡ÀÌÀü½Ã¸¦ ÅëÇØ ±¹³»¿¡ µé¾î¿Í ¼ö¼úÀ̳ª Ä¡·á¸¦ ¹Þ°Ô µÉ °æ¿ì °ú´Ù ½Ã¼úºñ³ª AS µî ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ±â°ü°£ ÀÇ·áºÐ¾ß Çù·Â½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÅ°·Î Çß´Ù.
¼Ãʱ¸¿Í »þ¸Õ½Ã´Â ³»³âÃÊÂë ÀÇ·á°ü±¤°´À» Á¤½Ä ¸ðÁýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¶·ÃÅ°·Î Çß´Ù.
±Ç¿µÇö ¼Ãʱ¸ º¸°Ç¼ÒÀåÀº ¡°±â°ü°£ ½Å·Ú¸¦ ½×À» ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µé¾î ÀÇ·á°ü±¤°´À» À¯Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÎ µµ½Ã°£ Çù·ÂÅ°·Î ÇÕÀÇÇÏ°í µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
°¼±¸(±¸Ã»Àå ³ëÇö¼Û)´Â ·¯½Ã¾Æ, Ä«ÀÚÈ彺ź ÁøÃâ¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê°í ¹Ì ´ë·ú±îÁö ³Ñº¸°í ÀÖ´Ù.
11¿ù1ÀϺÎÅÍ 3ÀϱîÁö °³ÃֵǴ ¡®2012 ¹Ìµ¿ºÎ Çѱ¹ÀÇ·á È«º¸È¸¡¯¿¡ Âü¿©, Áö¿ª³» º´¿øÀÇ ÀÇ·á¼öÁØÀ» ¾Ë¸°´Ù.
´º¿å°ú ´ºÀúÁö¸¦ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¹æ¹®, Áß±¹°è?¾Æ½Ã¾Æ°è ¹Ì±¹ÀÎÀº ¹°·Ð ÇöÁöÀΰú ±³¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î °ü³» ƯȺ´¿øÀÇ ³ôÀº ÀÇ·á¼öÁØ°ú Â÷º°ÈµÈ ¼ºñ½º¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
ƯÈ÷ È«º¸È¸½Ã Å×ÀÌºí ºÎ½º¸¦ ¿î¿µ, ÀÇ·á»ó´ãÀ» º´ÇàÇÏ°í Âü¼®ÀÚ°£ ³×Æ®¿öÅ© ±âȸ¸¦ Âü¿©º´¿ø¿¡ Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
¹ÚÁ¾ÀÏ ±âÀÚ dream@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
°³²±¸ ¼Ãʱ¸ °¼±¸ µî Áö¿ª³» À¯¸í ÀÇ·á±â°üÀÌ ¸¹Àº ÀÚÄ¡±¸µéÀº Áß±¹ ·¯½Ã¾Æ´Â ¹°·Ð ¹Ì±¹, º£Æ®³² µîÀ¸·Î ÀÇ·á½ÃÀå °³Ã´ ¿µ¿ªÀ» ³ÐÈ÷°í ÀÖ´Ù.
ÀÌó·³ ¼¿ï½Ã³» ÀÚÄ¡±¸µéÀÌ ÇØ¿Ü ÀÇ·á ½ÃÀå °³Ã´¿¡ ³ª¼± °ÍÀº ¾Õ¼± ÀÇ·á ±â¼úÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿Ü±¹ÀεéÀ» À¯Ä¡ÇÒ °æ¿ì ¿ÜÈ È¹µæ¿¡ Å« µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó À̵é ÀÚÄ¡±¸µé¸¶´Ù ÇöÁö¿¡¼ ÀÇ·á¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â µî ½ÃÀå °³Ã´ È°µ¿À» Àû±Ø Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°³²±¸(±¸Ã»Àå ½Å¿¬Èñ)´Â 11¿ù1ÀϺÎÅÍ 3ÀϱîÁö º£Æ®³² ȣġ¹Î¿¡¼ °³ÃֵǴ ÀÇ·á°ü±¤ ¹Ú¶÷ȸ¿¡ °³²±¸ÀÇ·á°ü±¤Çùȸ(ȸÀå À̺´¼® °³²¼¼ºê¶õ½ºº´¿øÀå) ¼Ò¼Ó 12°³ ÀÇ·á±â°ü°ú ÇÔ²² Âü°¡ÇÑ´Ù.
º£Æ®³² ÀÇ·á°ü±¤ ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â ½Å¿¬Èñ °³²±¸Ã»ÀåÀ» ´ÜÀåÀ¸·Î °³²¼¼ºê¶õ½ºº´¿ø, ¾Æ¸§´Ù¿î³ª¶óÇǺΰú, Ç㽬¼ºÇü¿Ü°ú, °³²¿¬¼¼»ùÄ¡°ú µî °³²±¸ÀÇ·á°ü±¤Çùȸ ¼Ò¼Ó 12°³ º´¿ø 40¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Á¦4ȸ VIETNAM INTER'L SHOP+FRANCHISE SHOW 2012 Ưº°°ü¡®Çѱ¹ÀÇ·á°ü±¤ Æĺô¸®¿Â¡¯È«º¸°ü¾È¿¡ °³²±¸ ÀÇ·á±â°ü ºÎ½º¸¦ ¼³Ä¡, ¡ãÈ«º¸°ü ¿î¿µ ¡ãÀÇ·á±â°ü ¼³¸íȸ °³ÃÖ ¡ã1:1 ºñÁî´Ï½º »ó´ã µîÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®ÀÇ ¿ì¼öÇÑ ÀÇ·á±â¼úµîÀ» È«º¸ÇÏ°í º£Æ®³² ȯÀÚÀÇ ±¹³» À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÆîÄ¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
À̹ø¿¡ ¹Ú¶÷ȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â º£Æ®³²Àº °ú°Å¿¡´Â ÁÖ·Î ½Ì°¡Æ÷¸£¿Í ű¹ ÀÇ·á±â°üÀ» ÀÌ¿ëÇßÀ¸³ª ÃÖ±Ù Çѱ¹ÀÇ·á±â°üÀ» ¼±È£ÇÏ´Â ºñÀ²ÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÇ°í ÀÖ´Ù.
ÀÇ·á°ü±¤ ÄÁ¼³Æà |
½Ç·Ê·Î Áö³ÇØ °³²±¸¸¦ ãÀº º£Æ®³² ȯÀÚ´Â 1336¸íÀ¸·Î 2010³â(921¸í) ´ëºñ 45%Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó ±¸´Â °æÁ¦·Â°ú »îÀÇ ÁúÀÌ Çâ»óµÇ°í ÀÖ´Â º£Æ®³² ºÎÀ¯ÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼ºÇü¡¤ÇǺΠÁ¾ÇÕ°ËÁø°ú Ä¡°ú µî °í°´ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ ½ÅÈï ÀÇ·á°ü±¤½ÃÀå °³Ã´À» À§ÇØ À̹ø ¹Ú¶÷ȸ¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÆ´Ù.
ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â Çѱ¹-º£Æ®³² ¼ö±³ 20ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ÇØ·Î ¶æ ±íÀº Çà»ç°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°³²±¸´Â 2010³âºÎÅÍ Áß±¹ÀÇ ºÏ°æ°ú õÁø, ±¤Àú¿ì¿Í ûµÎ, »óÇÏÀÌ¿Í Ç×Àú¿ì ¹× ·¯½Ã¾ÆÀÇ ºí¶óµðº¸½ºÅå, »çÇÏ°øȱ¹°ú ÇϹٷӽºÅ©, Ä«ÀÚÈ彺ź ¾Ë¸¶Æ¼ µî¿¡¼ ÃÑ 6ȸ¿¡ °ÉÃÄ ÇØ¿Ü ÀÇ·á°ü±¤¼³¸íȸ¸¦ ¿¾î Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.
»õ·Î¿î ÀÇ·á°ü±¤ ½ÃÀå °³Ã´À» À§ÇØ ³»³â¿¡µµ Àεµ³×½Ã¾Æ¿Í ·¯½Ã¾Æ µî¿¡¼ Áö¿ª Çù·ÂÀÇ·á±â°ü°ú ÇÔ²² ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â µî Àû±ØÀûÀÎ ÇØ¿Ü È«º¸¸¶ÄÉÆÃÀ» ÆîÄ¥ °èȹÀÌ´Ù.
¼Ãʱ¸(±¸Ã»Àå ÁøÀÍö)´Â Áö³ 22, 23ÀÏ Áß±¹ 10´ë °ü±¤µµ½ÃÀÎ Àα¸ 252¸¸¸íÀÇ »þ¸Õ½Ã¿¡¼ ¼Ãʱ¸ ÀÇ·á°ü±¤¼³¸íȸ¸¦ ¿¾î Áß±¹ Á¤ºÎ °ü°èÀÚ, ÀÇ·á°ü°èÀÚ, ÇöÁöÁֹΠµîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼Ãʱ¸ÀÇ Àü¹®ÀÇ·á±â¼ú°ú ¼ºñ½º¸¦ È«º¸Çß´Ù.
¼Ãʱ¸³» 6°³ ¿ì¼ö º´¿ø¡¤ÀÇ¿øÀÌ Âü°¡ÇØ Á÷Á¢ Áø·á°ú¸ñº° »ó´ãµµ ÁøÇàÇß´Ù.
ÀÇ·áÁøÀÌ Á÷Á¢ ÇöÁö°í°´°úÀÇ »ó´ãÀ» ÅëÇØ ÇöÁö½ÇÁ¤¿¡ ´ëÇÑ »çÀü¼ö¿ä¸¦ ÆľÇÇÏ°í ȯÀÚ À¯Ä¡ È°µ¿µµ ÆîÃÆ´Ù.
ƯÈ÷ ¼Ãʱ¸´Â Áß±¹ÀεéÀÌ °³ÀÎÀ̳ª ¿¡ÀÌÀü½Ã¸¦ ÅëÇØ ±¹³»¿¡ µé¾î¿Í ¼ö¼úÀ̳ª Ä¡·á¸¦ ¹Þ°Ô µÉ °æ¿ì °ú´Ù ½Ã¼úºñ³ª AS µî ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ±â°ü°£ ÀÇ·áºÐ¾ß Çù·Â½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÅ°·Î Çß´Ù.
¼Ãʱ¸¿Í »þ¸Õ½Ã´Â ³»³âÃÊÂë ÀÇ·á°ü±¤°´À» Á¤½Ä ¸ðÁýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¶·ÃÅ°·Î Çß´Ù.
±Ç¿µÇö ¼Ãʱ¸ º¸°Ç¼ÒÀåÀº ¡°±â°ü°£ ½Å·Ú¸¦ ½×À» ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µé¾î ÀÇ·á°ü±¤°´À» À¯Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÎ µµ½Ã°£ Çù·ÂÅ°·Î ÇÕÀÇÇÏ°í µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
°¼±¸(±¸Ã»Àå ³ëÇö¼Û)´Â ·¯½Ã¾Æ, Ä«ÀÚÈ彺ź ÁøÃâ¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê°í ¹Ì ´ë·ú±îÁö ³Ñº¸°í ÀÖ´Ù.
11¿ù1ÀϺÎÅÍ 3ÀϱîÁö °³ÃֵǴ ¡®2012 ¹Ìµ¿ºÎ Çѱ¹ÀÇ·á È«º¸È¸¡¯¿¡ Âü¿©, Áö¿ª³» º´¿øÀÇ ÀÇ·á¼öÁØÀ» ¾Ë¸°´Ù.
´º¿å°ú ´ºÀúÁö¸¦ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¹æ¹®, Áß±¹°è?¾Æ½Ã¾Æ°è ¹Ì±¹ÀÎÀº ¹°·Ð ÇöÁöÀΰú ±³¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î °ü³» ƯȺ´¿øÀÇ ³ôÀº ÀÇ·á¼öÁØ°ú Â÷º°ÈµÈ ¼ºñ½º¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
ƯÈ÷ È«º¸È¸½Ã Å×ÀÌºí ºÎ½º¸¦ ¿î¿µ, ÀÇ·á»ó´ãÀ» º´ÇàÇÏ°í Âü¼®ÀÚ°£ ³×Æ®¿öÅ© ±âȸ¸¦ Âü¿©º´¿ø¿¡ Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
¹ÚÁ¾ÀÏ ±âÀÚ dream@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>