Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±è¿µ½Ä ±âÀÚ]¸¶¸®¿À µå¶ó±â À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB) ÃÑÀç´Â À¯·ÎÁ¸ ºÎäÀ§±â·Î À¯·´ ÃÖ´ë °æÁ¦±Ô¸ðÀÎ µ¶ÀϱîÁö Ÿ°ÝÀ» ÀԱ⠽ÃÀÛÇß´Ù°í Áø´ÜÇÏ¸é¼ ECBÀÇ ±¹Ã¤¸ÅÀÔÇÁ·Î±×·¥(OMT)ÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çß´Ù.
7ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºí·ë¹ö±×Åë½Å¿¡ µû¸£¸é µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ECB ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇ ÇÏ·ç ¾Õ¼ µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¿¡¼ ¿¬¼³À» ÅëÇØ ¡°µ¶ÀÏ °æÁ¦´Â À¯·ÎÁ¸ ÀϺΠ±¹°¡°¡ °Þ°í ÀÖ´Â ¹®Á¦Á¡À¸·ÎºÎÅÍ ´ëºÎºÐ Àß Â÷´ÜµÈ »óÅÂÀÌÁö¸¸, ÃÖ±ÙÀÇ °æÁ¦ÁöÇ¥´Â À¯·ÎÁ¸ À§±âÀÇ ¿µÇâÀÌ µ¶ÀÏ °æÁ¦±îÁö ¹ÌÄ¡±â ½ÃÀÛÇߴٴ ¡Èĸ¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¡°À¯·ÎÁ¸ÀÇ °æ¿ì Àüü °æÁ¦È°µ¿ÀÌ Ãë¾àÇÏ°í ´Ü±âÀûÀ¸·Îµµ °è¼Ó Ãë¾àÇÒ °Í¡±À¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.
µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ECBÀÇ ±¹Ã¤¸ÅÀÔÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¸é¼ ¡°ECB°¡ ¹«Á¦ÇÑ ±¹Ã¤¸ÅÀÔ¿¡ ³ª¼±´Ù°í Çؼ ¹«ºÐº°ÇÑ ¸ÅÀÔÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿©±ä´Ù¸é ¿ÀÇØÀ̸ç ECB´Â ¸ðµç Á¶°ÇÀÌ ¸Â¾Æ ¶³¾îÁú ¶§ °³ÀÔÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â µ¶ÀÏÀÇ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¸®½ºÅ©°¡ Áß±âÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì ³·Àº ¼öÁØ¡±À̶ó¸é¼ ¡°ECBÀÇ ±¹Ã¤¸ÅÀÔÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µ¶ÀÏÀÇ ÀÎÇ÷¹¸¦ °¡¼ÓȽÃÅ°Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç, ÀÚº»À¯ÀÔµµ ´Ã¸®´Â µî µ¶ÀÏ¿¡µµ ÀÌÀÍÀÌ µÇ´Â °Í¡±À̶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù.
À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ÁýÇàÀ§¿øȸ´Â 2013³â µ¶ÀÏÀÇ ¼ºÀå·ü Àü¸ÁÀ» ±âÁ¸ 1.7%¿¡¼ 0.8%·Î ÇÏÇâ Á¶Á¤Çß°í, ¿ÃÇØ 0.4% ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀ» ±â·ÏÇÑ À¯·ÎÁ¸ °æÁ¦´Â ³»³â 0.1% ¼ºÀå¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. À¯·ÎÁ¸Àº µ¶ÀÏ ¼öÃâÀÇ 40%¸¦ Â÷ÁöÇÒ Á¤µµ·Î ºñÁßÀÌ Å©´Ù.
µ¶ÀÏ Á¤ºÎ °æÁ¦ÀÚ¹®À§¿øȸ´Â À̳¯ º£¸¦¸°¿¡¼ ¹ß°£ÇÑ º¸°í¼¸¦ ÅëÇØ "2013³â µ¶ÀÏ °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ ¿ÃÇØ¿Í °°Àº 0.8%¸¦ ±â·ÏÇØ È®Àå¼¼¸¦ º¸ÀÌÁö ¸øÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù"¸é¼ "µ¶ÀÏÀÇ ÁÖ¿ä ¼öÃâ½ÃÀåÀÎ À¯·´ °æÁ¦ÀÇ À§ÃàÀ¸·Î ¼öÃâÀÌ °æÁ¦¼ºÀå¿¡ ±â¿©ÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. À̳¯ µ¶ÀÏ °æÁ¦ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ 9¿ù »ê¾÷»ý»êÀº Àü¿ù´ëºñ 1.8% °¨¼ÒÇØ µÎ ´Þ ¿¬¼Ó °¨¼Ò¼¼¸¦ À̾´Ù. 9¿ù Á¦Á¶¾÷¼öÁÖ´Â 3.3% °¨¼ÒÇß°í 10¿ù °æ±â±â´ëÁö¼ö´Â ÃÖ±Ù 2³â6°³¿ù °£ ÃÖÀúÄ¡·Î ¶³¾îÁ³´Ù.
´Ð ¸ÅÆ©½º ³ë¹«¶óÀÎÅͳ»¼Å³Î À¯·´´ã´ç ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â ¡°µå¶ó±â ÃÑÀçÀÇ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç °ü·Ã ¹ß¾ðÀº ²Ï ¿Â°ÇÇÑ ¼öÁØ¡±À̶ó¸é¼ ¡°¾ÆÁ÷ ½ÃÇàµÇÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ±¹Ã¤¸ÅÀÔÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¸®½ºÅ©¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â µ¶ÀÏ ÀÏ°¢ÀÇ ¿ì·Á¸¦ ´©±×·¯¶ß¸®·Á´Â ¸ñÀûÀÓÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.
±è¿µ½Ä ±âÀÚ grad@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
7ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºí·ë¹ö±×Åë½Å¿¡ µû¸£¸é µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ECB ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇ ÇÏ·ç ¾Õ¼ µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¿¡¼ ¿¬¼³À» ÅëÇØ ¡°µ¶ÀÏ °æÁ¦´Â À¯·ÎÁ¸ ÀϺΠ±¹°¡°¡ °Þ°í ÀÖ´Â ¹®Á¦Á¡À¸·ÎºÎÅÍ ´ëºÎºÐ Àß Â÷´ÜµÈ »óÅÂÀÌÁö¸¸, ÃÖ±ÙÀÇ °æÁ¦ÁöÇ¥´Â À¯·ÎÁ¸ À§±âÀÇ ¿µÇâÀÌ µ¶ÀÏ °æÁ¦±îÁö ¹ÌÄ¡±â ½ÃÀÛÇߴٴ ¡Èĸ¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¡°À¯·ÎÁ¸ÀÇ °æ¿ì Àüü °æÁ¦È°µ¿ÀÌ Ãë¾àÇÏ°í ´Ü±âÀûÀ¸·Îµµ °è¼Ó Ãë¾àÇÒ °Í¡±À¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.
µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ECBÀÇ ±¹Ã¤¸ÅÀÔÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¸é¼ ¡°ECB°¡ ¹«Á¦ÇÑ ±¹Ã¤¸ÅÀÔ¿¡ ³ª¼±´Ù°í Çؼ ¹«ºÐº°ÇÑ ¸ÅÀÔÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿©±ä´Ù¸é ¿ÀÇØÀ̸ç ECB´Â ¸ðµç Á¶°ÇÀÌ ¸Â¾Æ ¶³¾îÁú ¶§ °³ÀÔÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â µ¶ÀÏÀÇ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¸®½ºÅ©°¡ Áß±âÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì ³·Àº ¼öÁØ¡±À̶ó¸é¼ ¡°ECBÀÇ ±¹Ã¤¸ÅÀÔÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µ¶ÀÏÀÇ ÀÎÇ÷¹¸¦ °¡¼ÓȽÃÅ°Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç, ÀÚº»À¯ÀÔµµ ´Ã¸®´Â µî µ¶ÀÏ¿¡µµ ÀÌÀÍÀÌ µÇ´Â °Í¡±À̶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù.
À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ÁýÇàÀ§¿øȸ´Â 2013³â µ¶ÀÏÀÇ ¼ºÀå·ü Àü¸ÁÀ» ±âÁ¸ 1.7%¿¡¼ 0.8%·Î ÇÏÇâ Á¶Á¤Çß°í, ¿ÃÇØ 0.4% ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀ» ±â·ÏÇÑ À¯·ÎÁ¸ °æÁ¦´Â ³»³â 0.1% ¼ºÀå¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. À¯·ÎÁ¸Àº µ¶ÀÏ ¼öÃâÀÇ 40%¸¦ Â÷ÁöÇÒ Á¤µµ·Î ºñÁßÀÌ Å©´Ù.
µ¶ÀÏ Á¤ºÎ °æÁ¦ÀÚ¹®À§¿øȸ´Â À̳¯ º£¸¦¸°¿¡¼ ¹ß°£ÇÑ º¸°í¼¸¦ ÅëÇØ "2013³â µ¶ÀÏ °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ ¿ÃÇØ¿Í °°Àº 0.8%¸¦ ±â·ÏÇØ È®Àå¼¼¸¦ º¸ÀÌÁö ¸øÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù"¸é¼ "µ¶ÀÏÀÇ ÁÖ¿ä ¼öÃâ½ÃÀåÀÎ À¯·´ °æÁ¦ÀÇ À§ÃàÀ¸·Î ¼öÃâÀÌ °æÁ¦¼ºÀå¿¡ ±â¿©ÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. À̳¯ µ¶ÀÏ °æÁ¦ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ 9¿ù »ê¾÷»ý»êÀº Àü¿ù´ëºñ 1.8% °¨¼ÒÇØ µÎ ´Þ ¿¬¼Ó °¨¼Ò¼¼¸¦ À̾´Ù. 9¿ù Á¦Á¶¾÷¼öÁÖ´Â 3.3% °¨¼ÒÇß°í 10¿ù °æ±â±â´ëÁö¼ö´Â ÃÖ±Ù 2³â6°³¿ù °£ ÃÖÀúÄ¡·Î ¶³¾îÁ³´Ù.
´Ð ¸ÅÆ©½º ³ë¹«¶óÀÎÅͳ»¼Å³Î À¯·´´ã´ç ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â ¡°µå¶ó±â ÃÑÀçÀÇ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç °ü·Ã ¹ß¾ðÀº ²Ï ¿Â°ÇÇÑ ¼öÁØ¡±À̶ó¸é¼ ¡°¾ÆÁ÷ ½ÃÇàµÇÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ±¹Ã¤¸ÅÀÔÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¸®½ºÅ©¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â µ¶ÀÏ ÀÏ°¢ÀÇ ¿ì·Á¸¦ ´©±×·¯¶ß¸®·Á´Â ¸ñÀûÀÓÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.
±è¿µ½Ä ±âÀÚ grad@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>