Æ÷·³´º½º
[À¯·´¸¶°¨]Ú¸ ÀçÁ¤Àýº®¡¤ÁöÇ¥¾ÇȷΠȥÁ¶¼¼.. çÈ0.06%¡é
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2012.12.01 02:18 ±â»çÀÔ·Â2012.12.01 02:18
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Ú¹ÌÁÖ ±âÀÚ]30ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) À¯·´ÀÇ ÁÖ¿ä Áõ½Ã´Â µ¶ÀÏ ÀÇȸ°¡ ±×¸®½º Áö¿ø¾ÈÀ» ½ÂÀÎÇßÀ½¿¡µµ ¹Ì±¹ÀÇ ÀçÁ¤Àýº® ¿ì·Á¿Í ÁöÇ¥ ¾ÇȷΠȥÁ¶¼¼ ¸¶°¨Çß´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÁÖ¿ä Áõ½Ã°¡ Ç϶ôÇß°í µ¶ÀÏ µî ÀϺθ¸ »ó½ÂÇß´Ù.
À̳¯ ¿µ±¹ FTSE100 Áö¼ö´Â ÀüÀÏ´ëºñ 3.48Æ÷ÀÎÆ®(0.06%) ¹Ð¸° 5866.82·Î °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ÇÁ¶û½º CAC40 Áö¼ö´Â 11.60Æ÷ÀÎÆ®(0.33%) ³»¸° 3557.28·Î °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù.
½ºÆäÀÎ IBEX35 Áö¼öµµ 0.49%, ÀÌÅ»¸®¾Æ FTSE MIB Áö¼ö´Â 0.50% Ç϶ô ¸¶°¨Çß´Ù. ¹üÀ¯·´ Áö¼ö¶ó ÇÒ Stoxx À¯·´ 600 Áö¼ö´Â 0.2% ¹Ð¸° 275.78·Î ¸¶°¨Çß´Ù.
¹Ý¸é µ¶ÀÏ DAX Áö¼ö´Â 4.54(0.06%) ¿À¸¥ 7163.50À¸·Î ÀåÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.
µ¶ÀÏ ÇÏ¿ø ÀÇ¿øÀÌ ±×¸®½º ±¸Á¦ Áö¿ø¾ÈÀ» ½ÂÀÎÇÏ¸é¼ À¯·ÎÁ¸ÀÌ ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ ã¾Æ°¥ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Á³´Ù.
±×·¯³ª À̳¯ ¹Ì±¹¿¡¼ ¿¹»ê Çù»óÀÌ ³Ç×À» °ÞÀ¸¸ç ÀçÁ¤Àýº® ¹®Á¦°¡ ½±°Ô ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ Áõ½Ã »ó½ÂÀÇ ¹ß¸ñÀ» Àâ¾Ò´Ù.
Ç㸮ÄÉÀÎ '»÷µð' ¶§¹®ÀÌÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÇ Áö³ 10¿ù °³ÀμҺñ°¡ 5°³¿ù ¸¸¿¡ ÁÙ¾ú°í ½ÇÁú ¼ÒºñÁöÃâÀº 3³â¿© ¸¸¿¡ ÃÖÀú¼öÁØÀ» ±â·ÏÇÑ Á¡µµ ¾ÇÀç·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù.
À¯·ÎÁ¸ÀÇ 10¿ù ½Ç¾÷ÀÚ¼ö°¡ 11.7%·Î »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇßÁö¸¸ ½ÃÀå Àü¸Á°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ¾î¼ Áõ½Ã¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
Áõ½Ã Àü¹®°¡µéÀº ¹Ì±¹ÀÇ ÀçÁ¤Àýº®¿¡ ´ëÇÑ ºÒÈ®½Ç¼º°ú À¯·ÎÁ¸ÀÇ ¾ÈÁ¤¼¼ ȸº¹¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ Èû°Ü·ç±â¸¦ ÇßÀ¸³ª, Àå ¸·ÆÇ Â÷ÀÍ ¸Å¹°ÀÌ ³ª¿À¸é¼ Ç϶ô¼¼¿¡ ÈûÀÌ ½Ç·È´Ù°í ÀüÇß´Ù.
¡ßµ¶ÀÏ ÀÇȸ, ±×¸®½º Áö¿ø¾È ½ÂÀÎ= 30ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºí·ë¹ö±× Åë½Å¿¡ µû¸£¸é µ¶ÀÏ ÀÇȸ´Â À¯·ÎÁ¸°ú ±¹Á¦±â±¸°¡ ÇÕÀÇÇÑ ±×¸®½º Áö¿ø¾ÈÀ» ½ÂÀÎÇß´Ù.
±×¸®½º¿¡ 437¾ï À¯·ÎÀÇ ±¸Á¦±ÝÀ¶ Â÷±âºÐÀ» Á¦°øÇϱâ·Î ÇÏ´Â ³»¿ë µîÀ» ´ãÀº Áö¿ø¾ÈÀº À̳¯ ÀÇȸ¿¡¼ Âù¼º 473Ç¥, ¹Ý´ë 100Ç¥, ±â¿ø 11Ç¥¸¦ ¾ò¾î Åë°úµÆ´Ù.
¾Õ¼ À¯·ÎÁ¸ 17°³ ȸ¿ø±¹ À繫Àå°üµé°ú À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB), ±¹Á¦Åëȱâ±Ý(IMF)Àº ¸¶¶óÅæÇù»ó ³¡¿¡ ±×¸®½º¿¡ 437¾ï À¯·ÎÀÇ ±¸Á¦±ÝÀ¶ Â÷±âºÐÀ» Á¦°øÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.
±×¸®½º ±¹°¡ 乫ºÎ´ãµµ 2020³â±îÁö 400¾ï À¯·Î ÀÌ»ó °¨ÃàÇØÁÖ±â·Î ÇÏ°í ±¹°¡ ºÎä °¨Ãà ¸ñÇ¥¸¦ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ´ëºñ 124%·Î ¿ÏÈ(±âÁ¸ 120%) ÇØÁÖ´Â µ¥ ÀÇ°ßÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
À̳¯ ¿ïÇÁ° ¼îÀÌºí·¹ µ¶ÀÏ À繫Àå°üÀº "±×¸®½º µðÆúÆ®°¡ ´Ù¸¥ À¯·ÎÁ¸ ±¹°¡¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ÀáÀçÀû ¿µÇâÀº ½É°¢ÇÒ °Í"À̶ó¸ç "Àüü À¯·ÎÁ¸ÀÌ ±úÁö´Â °á°ú¸¦ Ã˹ßÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù"°í °æ°íÇß´Ù.
¡ßÚ¸ 10¿ù °³ÀμҺñ '»÷µð' Å¿ 0.2%¡é= ¹Ì±¹ÀÇ 10¿ù °³ÀμҺñ°¡ Ç϶ôÇß´Ù. 5°³¿ù ¸¸¿¡ ¿¹»ó ¹Û Ç϶ô¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. ¹Ì±¹À» ÈÛ¾µ¾ú´ø Ç㸮ÄÉÀÎ '»÷µð'ÀÇ ¿µÇâÀÌ´Ù.
ºí·ë¹ö±× Åë½ÅÀº ¹Ì±¹ÀÇ 10¿ù °³ÀμҺñ°¡ Àü¿ùº¸´Ù 0.2% Ç϶ôÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù. Àü¹®°¡ ¿¹»óÄ¡ÀÎ 0.0%¸¦ ¹Øµµ´Â ¼öÁØÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Áö³ 5¿ù ÀÌÈÄ Ã¹ °¨¼Ò¼¼´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº »÷µð ¶§¹®¿¡ ¿¹»ó ¹ÛÀ¸·Î °³ÀμҺñ¿Í ¼ÒµæÀÌ ÁÙ¾ú´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.
°Å½º ÆÄ¿ìó PNCÆÄÀ̳½¼È ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "10¿ù Áß Àû¾îµµ ¸çÄ¥°£Àº ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Á¡Æ÷¿¡ °¡Áö ¸øÇß´Ù"¸ç "»÷µð°¡ ¾ø¾úÀ¸¸é ÆǸŷ®Àº ÀÌÀü ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇϰųª Á¶±Ý ¿Ã¶úÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
À̾î "¼Òµæ »ó½Â¼¼¿Í °³·«ÀûÀ¸·Î ºñ±³ÇßÀ» ¶§ ¼Òºñ´Â ÀûÁ¤ ¼öÁØÀ¸·Î ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¡ßÚ¸ ÇÏ¿øÀÇÀå, "ÀçÁ¤Àýº® Çù»ó Áøô ¾ø¾î"= Á¸ º£ÀÌ³Ê ¹Ì±¹ ÇÏ¿øÀÇÀåÀº Áö³ 29ÀÏ Æ¼¸Ó½Ã °¡ÀÌÆ®³Ê À繫Àå°ü°úÀÇ 'ÀçÁ¤ Àýº®(fiscal cliff)' Çù»ó¿¡¼ ½ÇÁúÀûÀÎ ÁøôÀÌ ¾ø¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Ƽ¸Ó½Ã °¡ÀÌÆ®³Ê À繫ºÎ Àå°üÀ» ÇʵηΠÇÑ ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É ÇàÁ¤ºÎ ÆÀ°ú ÀÇȸ ÁöµµºÎ°¡ À̳¯ ÀçÁ¤ Àýº®À» Ÿ°³Çϱâ À§ÇÑ Ã¹ ½Ç¹« Çù»ó¿¡ µé¾î°£ °¡¿îµ¥ ³ª¿Â ¹ß¾ðÀÌ´Ù.
º£À̳ʴ "Áö³ 2ÁÖ°£ ¹é¾Ç°ü°ú ÀÇȸ ÇÏ¿øÀÌ Çù»óÀ» ¹ú¿´Áö¸¸ º°´Ù¸¥ ÁøôÀº ¾ø¾ú´Ù"¸ç "´ëÅë·ÉÀÌ ±ÕÇüÀûÀÎ Á¢±ÙÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇßÁö¸¸, ¹ÎÁÖ´çÀº ¿¬¹æ Á¤ºÎÀÇ ¿¹»ê ÁöÃ⠻谨¿¡ ´ëÇÑ ½É°¢¼ºÀÌ ¾ø´Â µíÇÏ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÀçÁ¤Àýº®Àº ¿ÃÇØ ¸» Á¶Áö W ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼ ¸¶·ÃÇß´ø °¨¼¼Á¶Ä¡°¡ ³¡³ª°í ³»³âºÎÅÍ ÀçÁ¤ÁöÃâÀÌ ÀÚµ¿ »è°¨µÇ´Â µ¥ µû¸¥ °æÁ¦Àû Ãæ°ÝÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
¹Ú¹ÌÁÖ ±âÀÚ beyond@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
À̳¯ ¿µ±¹ FTSE100 Áö¼ö´Â ÀüÀÏ´ëºñ 3.48Æ÷ÀÎÆ®(0.06%) ¹Ð¸° 5866.82·Î °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ÇÁ¶û½º CAC40 Áö¼ö´Â 11.60Æ÷ÀÎÆ®(0.33%) ³»¸° 3557.28·Î °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù.
½ºÆäÀÎ IBEX35 Áö¼öµµ 0.49%, ÀÌÅ»¸®¾Æ FTSE MIB Áö¼ö´Â 0.50% Ç϶ô ¸¶°¨Çß´Ù. ¹üÀ¯·´ Áö¼ö¶ó ÇÒ Stoxx À¯·´ 600 Áö¼ö´Â 0.2% ¹Ð¸° 275.78·Î ¸¶°¨Çß´Ù.
¹Ý¸é µ¶ÀÏ DAX Áö¼ö´Â 4.54(0.06%) ¿À¸¥ 7163.50À¸·Î ÀåÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.
µ¶ÀÏ ÇÏ¿ø ÀÇ¿øÀÌ ±×¸®½º ±¸Á¦ Áö¿ø¾ÈÀ» ½ÂÀÎÇÏ¸é¼ À¯·ÎÁ¸ÀÌ ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ ã¾Æ°¥ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Á³´Ù.
±×·¯³ª À̳¯ ¹Ì±¹¿¡¼ ¿¹»ê Çù»óÀÌ ³Ç×À» °ÞÀ¸¸ç ÀçÁ¤Àýº® ¹®Á¦°¡ ½±°Ô ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ Áõ½Ã »ó½ÂÀÇ ¹ß¸ñÀ» Àâ¾Ò´Ù.
Ç㸮ÄÉÀÎ '»÷µð' ¶§¹®ÀÌÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÇ Áö³ 10¿ù °³ÀμҺñ°¡ 5°³¿ù ¸¸¿¡ ÁÙ¾ú°í ½ÇÁú ¼ÒºñÁöÃâÀº 3³â¿© ¸¸¿¡ ÃÖÀú¼öÁØÀ» ±â·ÏÇÑ Á¡µµ ¾ÇÀç·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù.
À¯·ÎÁ¸ÀÇ 10¿ù ½Ç¾÷ÀÚ¼ö°¡ 11.7%·Î »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇßÁö¸¸ ½ÃÀå Àü¸Á°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ¾î¼ Áõ½Ã¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
Áõ½Ã Àü¹®°¡µéÀº ¹Ì±¹ÀÇ ÀçÁ¤Àýº®¿¡ ´ëÇÑ ºÒÈ®½Ç¼º°ú À¯·ÎÁ¸ÀÇ ¾ÈÁ¤¼¼ ȸº¹¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ Èû°Ü·ç±â¸¦ ÇßÀ¸³ª, Àå ¸·ÆÇ Â÷ÀÍ ¸Å¹°ÀÌ ³ª¿À¸é¼ Ç϶ô¼¼¿¡ ÈûÀÌ ½Ç·È´Ù°í ÀüÇß´Ù.
¡ßµ¶ÀÏ ÀÇȸ, ±×¸®½º Áö¿ø¾È ½ÂÀÎ= 30ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºí·ë¹ö±× Åë½Å¿¡ µû¸£¸é µ¶ÀÏ ÀÇȸ´Â À¯·ÎÁ¸°ú ±¹Á¦±â±¸°¡ ÇÕÀÇÇÑ ±×¸®½º Áö¿ø¾ÈÀ» ½ÂÀÎÇß´Ù.
±×¸®½º¿¡ 437¾ï À¯·ÎÀÇ ±¸Á¦±ÝÀ¶ Â÷±âºÐÀ» Á¦°øÇϱâ·Î ÇÏ´Â ³»¿ë µîÀ» ´ãÀº Áö¿ø¾ÈÀº À̳¯ ÀÇȸ¿¡¼ Âù¼º 473Ç¥, ¹Ý´ë 100Ç¥, ±â¿ø 11Ç¥¸¦ ¾ò¾î Åë°úµÆ´Ù.
¾Õ¼ À¯·ÎÁ¸ 17°³ ȸ¿ø±¹ À繫Àå°üµé°ú À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB), ±¹Á¦Åëȱâ±Ý(IMF)Àº ¸¶¶óÅæÇù»ó ³¡¿¡ ±×¸®½º¿¡ 437¾ï À¯·ÎÀÇ ±¸Á¦±ÝÀ¶ Â÷±âºÐÀ» Á¦°øÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.
±×¸®½º ±¹°¡ 乫ºÎ´ãµµ 2020³â±îÁö 400¾ï À¯·Î ÀÌ»ó °¨ÃàÇØÁÖ±â·Î ÇÏ°í ±¹°¡ ºÎä °¨Ãà ¸ñÇ¥¸¦ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ´ëºñ 124%·Î ¿ÏÈ(±âÁ¸ 120%) ÇØÁÖ´Â µ¥ ÀÇ°ßÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
À̳¯ ¿ïÇÁ° ¼îÀÌºí·¹ µ¶ÀÏ À繫Àå°üÀº "±×¸®½º µðÆúÆ®°¡ ´Ù¸¥ À¯·ÎÁ¸ ±¹°¡¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ÀáÀçÀû ¿µÇâÀº ½É°¢ÇÒ °Í"À̶ó¸ç "Àüü À¯·ÎÁ¸ÀÌ ±úÁö´Â °á°ú¸¦ Ã˹ßÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù"°í °æ°íÇß´Ù.
¡ßÚ¸ 10¿ù °³ÀμҺñ '»÷µð' Å¿ 0.2%¡é= ¹Ì±¹ÀÇ 10¿ù °³ÀμҺñ°¡ Ç϶ôÇß´Ù. 5°³¿ù ¸¸¿¡ ¿¹»ó ¹Û Ç϶ô¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. ¹Ì±¹À» ÈÛ¾µ¾ú´ø Ç㸮ÄÉÀÎ '»÷µð'ÀÇ ¿µÇâÀÌ´Ù.
ºí·ë¹ö±× Åë½ÅÀº ¹Ì±¹ÀÇ 10¿ù °³ÀμҺñ°¡ Àü¿ùº¸´Ù 0.2% Ç϶ôÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù. Àü¹®°¡ ¿¹»óÄ¡ÀÎ 0.0%¸¦ ¹Øµµ´Â ¼öÁØÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Áö³ 5¿ù ÀÌÈÄ Ã¹ °¨¼Ò¼¼´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº »÷µð ¶§¹®¿¡ ¿¹»ó ¹ÛÀ¸·Î °³ÀμҺñ¿Í ¼ÒµæÀÌ ÁÙ¾ú´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.
°Å½º ÆÄ¿ìó PNCÆÄÀ̳½¼È ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "10¿ù Áß Àû¾îµµ ¸çÄ¥°£Àº ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Á¡Æ÷¿¡ °¡Áö ¸øÇß´Ù"¸ç "»÷µð°¡ ¾ø¾úÀ¸¸é ÆǸŷ®Àº ÀÌÀü ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇϰųª Á¶±Ý ¿Ã¶úÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
À̾î "¼Òµæ »ó½Â¼¼¿Í °³·«ÀûÀ¸·Î ºñ±³ÇßÀ» ¶§ ¼Òºñ´Â ÀûÁ¤ ¼öÁØÀ¸·Î ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¡ßÚ¸ ÇÏ¿øÀÇÀå, "ÀçÁ¤Àýº® Çù»ó Áøô ¾ø¾î"= Á¸ º£ÀÌ³Ê ¹Ì±¹ ÇÏ¿øÀÇÀåÀº Áö³ 29ÀÏ Æ¼¸Ó½Ã °¡ÀÌÆ®³Ê À繫Àå°ü°úÀÇ 'ÀçÁ¤ Àýº®(fiscal cliff)' Çù»ó¿¡¼ ½ÇÁúÀûÀÎ ÁøôÀÌ ¾ø¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Ƽ¸Ó½Ã °¡ÀÌÆ®³Ê À繫ºÎ Àå°üÀ» ÇʵηΠÇÑ ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É ÇàÁ¤ºÎ ÆÀ°ú ÀÇȸ ÁöµµºÎ°¡ À̳¯ ÀçÁ¤ Àýº®À» Ÿ°³Çϱâ À§ÇÑ Ã¹ ½Ç¹« Çù»ó¿¡ µé¾î°£ °¡¿îµ¥ ³ª¿Â ¹ß¾ðÀÌ´Ù.
º£À̳ʴ "Áö³ 2ÁÖ°£ ¹é¾Ç°ü°ú ÀÇȸ ÇÏ¿øÀÌ Çù»óÀ» ¹ú¿´Áö¸¸ º°´Ù¸¥ ÁøôÀº ¾ø¾ú´Ù"¸ç "´ëÅë·ÉÀÌ ±ÕÇüÀûÀÎ Á¢±ÙÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇßÁö¸¸, ¹ÎÁÖ´çÀº ¿¬¹æ Á¤ºÎÀÇ ¿¹»ê ÁöÃ⠻谨¿¡ ´ëÇÑ ½É°¢¼ºÀÌ ¾ø´Â µíÇÏ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÀçÁ¤Àýº®Àº ¿ÃÇØ ¸» Á¶Áö W ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼ ¸¶·ÃÇß´ø °¨¼¼Á¶Ä¡°¡ ³¡³ª°í ³»³âºÎÅÍ ÀçÁ¤ÁöÃâÀÌ ÀÚµ¿ »è°¨µÇ´Â µ¥ µû¸¥ °æÁ¦Àû Ãæ°ÝÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
¹Ú¹ÌÁÖ ±âÀÚ beyond@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>