Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ]¿Ü±¹ÀεéÀÇ ÀϺ» ±¹Ã¤ º¸À¯ºñÀ²ÀÌ »ç»ó ÃÖ´ë ¼öÁØ¿¡ À̸¥ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
23ÀÏ ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓ½º(NYT)¿¡ µû¸£¸é, ÀϺ» Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ÀϺ»ÀºÇà(BOJ)ÀÌ Áö³ 21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹ßÇ¥ÇÑ ÀڱݼøȯÅë°è¿¡¼ 9¿ù ¸» ÇöÀç ¿Ü±¹ÀεéÀÇ ÀϺ» ±¹Ã¤ º¸À¯¾×Àº Àü³â µ¿±â ´ëºñ 11% Áõ°¡ÇÑ 86Á¶¿£(¹ÌÈ 1Á¶ ´Þ·¯)À¸·Î »ç»ó Ãִ븦 ±â·ÏÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ´Â ÀϺ» ±¹Ã¤ ¹ßÇà¾× Àܾ×ÀÇ 9.1%·Î ÀϺ»ÀÇ ¸·´ëÇÑ ±¹°¡ºÎä°¡ Á¦±âÇÏ´Â À§Çè(¸®½ºÅ©)¿¡µµ ÀϺ»ÀÇ »ó´ëÀûÀÎ ¾ÈÀü¼º ´öºÐ¿¡ ÀϺ» ±¹Ã¤°¡ ¾ÈÀüÀÚ»êÀ¸·Î °¢±¤¹Þ°í ÀÖÀ½À» °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í FT´Â Æò°¡Çß´Ù.
ºÐ¼®°¡µéÀº ±¹°¡ºÎä°¡ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÇ 237%ÀÏ Á¤µµ·Î ¸·´ëÇѵ¥µµ ±¹Ã¤ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ÀºÇà°ú º¸Çè»ç,¿¬±â±Ý µî ±â°üÅõÀÚ°¡µéÀÌ º¸À¯ÇØ À§±â¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ ¿Ü±¹ÀÎ º¸À¯°¡ ´Ã¸é ÀϺ»¿¡ Å« ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¹°·Ð ¿Ü±¹ÀÎ º¸À¯ºñÁßÀº ´Ù¸¥ ¼±Áø±¹¿¡ ºñÇÏ¸é ¾ÆÁ÷Àº ³·´Ù. 2011³â ¸» ±âÁØÀ¸·Î ¹Ì±¹ ±¹Ã¤ º¸À¯ÀÚÀÇ 45%´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÌ°í ¿µ±¹Àº 32%·Î ÀϺ»¿¡ ºñÇÏ¸é ´ë´ÜÈ÷ ³ô´Ù.
BOJÀÇ ÀϺ» ±¹Ã¤ º¸À¯±Ô¸ðµµ °æ±âºÎ¾çÀ» À§ÇÑ ÀÚ»ê¸ÅÀÔ Å¿¿¡ »ç»ó ÃÖ°í ¼öÁØÀ¸·Î ´Ã¾î³µ´Ù. BOJ´Â 9¿ù ¸» ÇöÀç 105Á¶¿£ÀÇ ÀϺ» ±¹Ã¤¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¥ ÀÌ´Â Àüü ±¹Ã¤¹ßÇà¾×ÀÇ 11.1%¿¡ À̸£´Â °ÍÀÌ´Ù.
BOJÀÇ ÀϺ» ±¹Ã¤ º¸À¯±Ô¸ð´Â ¾ÕÀ¸·Î ´õ ´Ã¾î³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù.Áö³ 20ÀÏ ÀÚ»ê¸ÅÀÔ ±Ô¸ð¸¦ 76Á¶¿£À¸·Î 10Á¶¿£ Áõ¾×Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀϺ»ÀÇ ±¹°¡ºÎä´Â 948Á¶ ¿£À¸·Î Àü³â µ¿±â¿¡ ºñÇØ 3%°¡ Áõ°¡Çß´Ù.
¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ jacklondon@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
23ÀÏ ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓ½º(NYT)¿¡ µû¸£¸é, ÀϺ» Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ÀϺ»ÀºÇà(BOJ)ÀÌ Áö³ 21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹ßÇ¥ÇÑ ÀڱݼøȯÅë°è¿¡¼ 9¿ù ¸» ÇöÀç ¿Ü±¹ÀεéÀÇ ÀϺ» ±¹Ã¤ º¸À¯¾×Àº Àü³â µ¿±â ´ëºñ 11% Áõ°¡ÇÑ 86Á¶¿£(¹ÌÈ 1Á¶ ´Þ·¯)À¸·Î »ç»ó Ãִ븦 ±â·ÏÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ´Â ÀϺ» ±¹Ã¤ ¹ßÇà¾× Àܾ×ÀÇ 9.1%·Î ÀϺ»ÀÇ ¸·´ëÇÑ ±¹°¡ºÎä°¡ Á¦±âÇÏ´Â À§Çè(¸®½ºÅ©)¿¡µµ ÀϺ»ÀÇ »ó´ëÀûÀÎ ¾ÈÀü¼º ´öºÐ¿¡ ÀϺ» ±¹Ã¤°¡ ¾ÈÀüÀÚ»êÀ¸·Î °¢±¤¹Þ°í ÀÖÀ½À» °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í FT´Â Æò°¡Çß´Ù.
ºÐ¼®°¡µéÀº ±¹°¡ºÎä°¡ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÇ 237%ÀÏ Á¤µµ·Î ¸·´ëÇѵ¥µµ ±¹Ã¤ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ÀºÇà°ú º¸Çè»ç,¿¬±â±Ý µî ±â°üÅõÀÚ°¡µéÀÌ º¸À¯ÇØ À§±â¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ ¿Ü±¹ÀÎ º¸À¯°¡ ´Ã¸é ÀϺ»¿¡ Å« ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¹°·Ð ¿Ü±¹ÀÎ º¸À¯ºñÁßÀº ´Ù¸¥ ¼±Áø±¹¿¡ ºñÇÏ¸é ¾ÆÁ÷Àº ³·´Ù. 2011³â ¸» ±âÁØÀ¸·Î ¹Ì±¹ ±¹Ã¤ º¸À¯ÀÚÀÇ 45%´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÌ°í ¿µ±¹Àº 32%·Î ÀϺ»¿¡ ºñÇÏ¸é ´ë´ÜÈ÷ ³ô´Ù.
BOJÀÇ ÀϺ» ±¹Ã¤ º¸À¯±Ô¸ðµµ °æ±âºÎ¾çÀ» À§ÇÑ ÀÚ»ê¸ÅÀÔ Å¿¿¡ »ç»ó ÃÖ°í ¼öÁØÀ¸·Î ´Ã¾î³µ´Ù. BOJ´Â 9¿ù ¸» ÇöÀç 105Á¶¿£ÀÇ ÀϺ» ±¹Ã¤¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¥ ÀÌ´Â Àüü ±¹Ã¤¹ßÇà¾×ÀÇ 11.1%¿¡ À̸£´Â °ÍÀÌ´Ù.
BOJÀÇ ÀϺ» ±¹Ã¤ º¸À¯±Ô¸ð´Â ¾ÕÀ¸·Î ´õ ´Ã¾î³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù.Áö³ 20ÀÏ ÀÚ»ê¸ÅÀÔ ±Ô¸ð¸¦ 76Á¶¿£À¸·Î 10Á¶¿£ Áõ¾×Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀϺ»ÀÇ ±¹°¡ºÎä´Â 948Á¶ ¿£À¸·Î Àü³â µ¿±â¿¡ ºñÇØ 3%°¡ Áõ°¡Çß´Ù.
¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ jacklondon@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>