Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Á¶À¯Áø ±âÀÚ]NHN(´ëÇ¥ ±è»óÇå) ±â¼úÀ§¿øȸ´Â Áö³ÇØ È¸»çÀÇ ±â¼ú °æÀï·Â Á¦°í¿¡ ±â¿©ÇÑ Çõ½Å ±â¼ú 5°³¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í ÃÖ°í ±â¼ú Àü¹®°¡ 8¸í¿¡°Ô ¡®±â¼úÆç·Î¿ì¡¯ ȣĪÀ» ºÎ¿©Çß´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.
NHNÀº Áö³ 2008³âºÎÅÍ ¡®¿£À̳뺣À̼Ǿî¿öµå(n-Innovation Award)¡¯¶ó´Â ½Ã»ó Á¦µµ¸¦ µµÀÔÇØ, ºÐ±â ȤÀº ¹Ý±â ´ÜÀ§·Î Çõ½Å ±â¼úÀ» »ç³»¿¡ °øÀ¯ÇØ¿Ô´Ù. ¿ÃÇØ´Â ÃÑ 23°¡Áö ÀÚü ¿¬±¸ ¼º°ú °¡¿îµ¥ 5°¡Áö ±â¼úÀ» ÃÖÁ¾ ¼±Á¤, ½Ã»óÇß´Ù.
ÀÌ °¡¿îµ¥ ±Û·Î¹ú ¸ð¹ÙÀÏ ¸Þ½ÅÀú ¡®¶óÀΡ¯¿¡ Àû¿ëµÈ ¡®Line mVolP(server/client)¡¯°¡ Áö³ÇØ ÃÖ°í ±â¼ú·Î ²ÅÇû´Ù. ÀÌ ÅëÈ ±â¼úÀº ÀâÀ½ Á¦°Å µî ¾ÈÁ¤Àû ÅëÈ Ç°ÁúÀ» ±¸ÇöÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¾ò¾ú´Ù.
Çѱ¹¾î-ÀϺ»¾î ¾ç¹æÇâ ¹ø¿ª±â ¡®NSMT(Naver Statistical Machine Translator)¡¯, µ¶º¸Àû ¼öÁØÀÇ Çѱ¹¾î À½¼ºÀνıâ¼ú ¸µÅ©(Link), °í¼º´É, °í°¡¿ë¼º, °íÈ®À强 ¸ÞÀÏ À妽º ½ºÅ丮Áö, ÀÚ¿¬°ø±â¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¼¹ö·ë ³Ã°¢ ÀåÄ¡ ±â¼ú µîµµ ÇÔ²² ¼±Á¤µÆ´Ù.
NHNÀº ¿ÃÇغÎÅÍ È¸»çÀÇ ±â¼ú °æÀï·Â Çâ»óÀ» À§ÇØ È¸»çÀÇ ÇÙ½É ¼ºñ½º ºÐ¾ß ³» ÃÖ°íÀÇ ±â¼ú Àü¹®°¡ 8¸íÀ» ¼±Á¤ÇØ ¡®±â¼úÆç·Î¿ì(Technical Fellow)¡¯¶ó´Â ȣĪÀ» ºÎ¿©Çß´Ù. ±â¼úÆç·Î¿ì´Â ±â¼úÀû Àü¹®¼º°ú ±â¿©µµ¸¦ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·Á, ±â¼úÀ§¿øȸÀÇ 1Â÷ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ ±Û·Î¹úÀλçÀ§¿øȸÀÇ ÃÖÁ¾ ½ÂÀÎÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.
¿ÃÇØ Ã³À½À¸·Î ¼±Á¤µÈ ¡®±â¼úÆç·Î¿ì¡¯´Â ¡ã °û¿ëÀç °Ë»ö½Ã½ºÅÛ·¦Àå ¡ã ±è±¤Çö °Ë»ö¿¬±¸½ÇÀå ¡ã ±èÀÏȯ ¼º´É¿£Áö´Ï¾î¸µ·¦ ºÎÀå ¡ã ±èÁ¾Áø À½¼º±â¼ú¿¬±¸ÆÀºÎÀå ¡ã ·ù¼ºÈ£ À½¼º±â¼ú¿¬±¸ÆÀÀå ¡ã ¹Ú±ÙÇÑ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î¿¬±¸ÆÀ ºÎÀå ¡ã ¿ÀÀ̼® NBP ¼ºñ½ºÇ÷§Æû°³¹ß¼¾ÅͺÎÀå ¡ã Á¤È¿ÁÖ µ¥ÀÌÅͺм®½ÇÀå µî 8¸íÀÌ´Ù.
ȸ»ç ÃøÀº ¼±Á¤µÈ 8¸íÀÇ ±â¼úÆç·Î¿ìµéÀÌ ÇØ´ç ±â¼ú ºÐ¾ßÀÇ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ °æÀï·Â È®º¸¸¦ À§ÇÑ ±â¼ú ¿¬±¸¿¡ Àü³äÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¬±¸Áö¿ø±Ý µî ´Ù¾çÇÑ Áö¿øÃ¥À» Á¦°øÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.
Á¶À¯Áø ±âÀÚ tint@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
NHNÀº Áö³ 2008³âºÎÅÍ ¡®¿£À̳뺣À̼Ǿî¿öµå(n-Innovation Award)¡¯¶ó´Â ½Ã»ó Á¦µµ¸¦ µµÀÔÇØ, ºÐ±â ȤÀº ¹Ý±â ´ÜÀ§·Î Çõ½Å ±â¼úÀ» »ç³»¿¡ °øÀ¯ÇØ¿Ô´Ù. ¿ÃÇØ´Â ÃÑ 23°¡Áö ÀÚü ¿¬±¸ ¼º°ú °¡¿îµ¥ 5°¡Áö ±â¼úÀ» ÃÖÁ¾ ¼±Á¤, ½Ã»óÇß´Ù.
ÀÌ °¡¿îµ¥ ±Û·Î¹ú ¸ð¹ÙÀÏ ¸Þ½ÅÀú ¡®¶óÀΡ¯¿¡ Àû¿ëµÈ ¡®Line mVolP(server/client)¡¯°¡ Áö³ÇØ ÃÖ°í ±â¼ú·Î ²ÅÇû´Ù. ÀÌ ÅëÈ ±â¼úÀº ÀâÀ½ Á¦°Å µî ¾ÈÁ¤Àû ÅëÈ Ç°ÁúÀ» ±¸ÇöÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¾ò¾ú´Ù.
Çѱ¹¾î-ÀϺ»¾î ¾ç¹æÇâ ¹ø¿ª±â ¡®NSMT(Naver Statistical Machine Translator)¡¯, µ¶º¸Àû ¼öÁØÀÇ Çѱ¹¾î À½¼ºÀνıâ¼ú ¸µÅ©(Link), °í¼º´É, °í°¡¿ë¼º, °íÈ®À强 ¸ÞÀÏ À妽º ½ºÅ丮Áö, ÀÚ¿¬°ø±â¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¼¹ö·ë ³Ã°¢ ÀåÄ¡ ±â¼ú µîµµ ÇÔ²² ¼±Á¤µÆ´Ù.
NHNÀº ¿ÃÇغÎÅÍ È¸»çÀÇ ±â¼ú °æÀï·Â Çâ»óÀ» À§ÇØ È¸»çÀÇ ÇÙ½É ¼ºñ½º ºÐ¾ß ³» ÃÖ°íÀÇ ±â¼ú Àü¹®°¡ 8¸íÀ» ¼±Á¤ÇØ ¡®±â¼úÆç·Î¿ì(Technical Fellow)¡¯¶ó´Â ȣĪÀ» ºÎ¿©Çß´Ù. ±â¼úÆç·Î¿ì´Â ±â¼úÀû Àü¹®¼º°ú ±â¿©µµ¸¦ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·Á, ±â¼úÀ§¿øȸÀÇ 1Â÷ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ ±Û·Î¹úÀλçÀ§¿øȸÀÇ ÃÖÁ¾ ½ÂÀÎÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.
¿ÃÇØ Ã³À½À¸·Î ¼±Á¤µÈ ¡®±â¼úÆç·Î¿ì¡¯´Â ¡ã °û¿ëÀç °Ë»ö½Ã½ºÅÛ·¦Àå ¡ã ±è±¤Çö °Ë»ö¿¬±¸½ÇÀå ¡ã ±èÀÏȯ ¼º´É¿£Áö´Ï¾î¸µ·¦ ºÎÀå ¡ã ±èÁ¾Áø À½¼º±â¼ú¿¬±¸ÆÀºÎÀå ¡ã ·ù¼ºÈ£ À½¼º±â¼ú¿¬±¸ÆÀÀå ¡ã ¹Ú±ÙÇÑ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î¿¬±¸ÆÀ ºÎÀå ¡ã ¿ÀÀ̼® NBP ¼ºñ½ºÇ÷§Æû°³¹ß¼¾ÅͺÎÀå ¡ã Á¤È¿ÁÖ µ¥ÀÌÅͺм®½ÇÀå µî 8¸íÀÌ´Ù.
ȸ»ç ÃøÀº ¼±Á¤µÈ 8¸íÀÇ ±â¼úÆç·Î¿ìµéÀÌ ÇØ´ç ±â¼ú ºÐ¾ßÀÇ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ °æÀï·Â È®º¸¸¦ À§ÇÑ ±â¼ú ¿¬±¸¿¡ Àü³äÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¬±¸Áö¿ø±Ý µî ´Ù¾çÇÑ Áö¿øÃ¥À» Á¦°øÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.
Á¶À¯Áø ±âÀÚ tint@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>