Æ÷·³´º½º
¿ÃÇØ Ã¹ ±¹Ã¤ ÀÔÂû ¼º°øÀû..10³â¹° 4.90% ±â·Ï
ECB ÃÑÀç "±ÝÀ¶½ÃÀå ¿©°Ç ÀϺΠÁ¤»óÈ ³ªÅ¸³ª"
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Úº´Èñ ±âÀÚ]½ºÆäÀÎ 10³â¹° ±¹Ã¤ ±Ý¸®°¡ 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) 10°³¿ù ¸¸¿¡ 5% ¾Æ·¡·Î ³»·Á°¬´Ù.
ÃÖ±Ù ±ÝÀ¶½ÃÀå ¾ÈÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Áø °¡¿îµ¥ À̳¯ ½Ç½ÃµÈ ¿ÃÇØ Ã¹ ½ºÆäÀÎ ±¹Ã¤ ÀÔÂûÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®µÈ ´öºÐÀÌ´Ù. À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)Àº ¿ÃÇØ Ã¹ ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡¼ ÀϺΠ±ÝÀ¶½ÃÀå ¿©°ÇÀÌ Á¤»óȵǰí ÀÖ´Ù°í ¹àÈù Á¡µµ ±Ý¸® Ç϶ô¿¡ ±â¿©Çß´Ù.
À̳¯ ½ºÆäÀÎ 10³â¹° ±¹Ã¤ ±Ý¸®´Â ÀüÀÏ ´ëºñ 0.23%Æ÷ÀÎÆ® ±Þ¶ôÇÑ 4.90%¿¡ °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ½ºÆäÀÎ 10³â¹° ±¹Ã¤ ±Ý¸®°¡ 5% ¾Æ·¡·Î ³»·Á°£ °ÍÀº Áö³ÇØ 3¿ù ÀÌÈÄ Ã³À½ÀÌ´Ù. ½ºÆäÀÎ 2³â¹° ±¹Ã¤ ±Ý¸®µµ 2010³â 11¿ù ÀÌÈÄ ÃÖÀúÀÎ 2.11%·Î °Å·¡¸¦ ¸¶°¨Çß´Ù.
¿ÃÇØ ±¹Ã¤ ¸Å°¢À» ÅëÇØ 710¾ïÀ¯·Î¸¦ Á¶´ÞÇÒ °èȹÀÎ ½ºÆäÀÎ Á¤ºÎ´Â À̳¯ ¿ÃÇØ Ã¹ ¹ø° ±¹Ã¤ ÀÔÂûÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. 50¾ïÀ¯·Î Á¶´Þ ¸ñÇ¥¸¦ ÃÊ°úÇÏ´Â 58¾ï2000¸¸À¯·Î¾îÄ¡ ±¹Ã¤¸¦ ¹ßÇàÇß´Ù.
À̳¯ ½ºÆäÀÎÀÌ ¹ßÇàÇÑ ±¹Ã¤¿¡´Â óÀ½À¸·Î 'Áý´ÜÇൿÁ¶Ç×(CAC)'ÀÌ Àû¿ëµÈ ä±Çµµ Æ÷ÇԵƴÙ. ÇâÈÄ »óȲÀÌ ¾ÇȵŠ±×¸®½ºÃ³·³ 乫Á¶Á¤À» ÇؾßÇÒ °æ¿ì ä±ÇÀÚ°¡ Àǹ«ÀûÀ¸·Î 乫Á¶Á¤¿¡ Âü¿©ÇØ ¼Õ½ÇÀ» ¶°¾Èµµ·Ï °Á¦ÈÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
ºÒ¸®ÇÑ Á¶Ç×ÀÌ »ðÀÔµÆÀ½¿¡µµ ÅõÀÚÀÚµéÀº °³ÀÇÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ÅõÀÚ±ÝÀÌ ¸ô·È°í 2³â¹° ±¹Ã¤ ÀÔÂû ³«Âû ±Ý¸®´Â 2.467%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. Áö³ÇØ 10¿ù 2³â¹° ÀÔÂû ´ç½Ã ³«Âû ±Ý¸® 3.282%¿¡ ºñÇØ 0.8%Æ÷ÀÎÆ® °¡·® Ç϶ôÇß´Ù. 5³â¹° ±¹Ã¤ ³«Âû ±Ý¸®µµ 3.988%¸¦ ±â·ÏÇØ Áö³ÇØ 11¿ù ÀÔÂû ´ç½Ã ³«Âû ±Ý¸® 4.680%¿¡ ºñÇØ Å©°Ô Ç϶ôÇß´Ù.
ECB ÅëÈÁ¤Ã¥ ȸÀÇ¿¡¼µµ ±ÝÀ¶½ÃÀå ¾ÈÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡°¡ ³ª¿Ô´Ù. ¸¶¸®¿À µå¶ó±â ECB ÃÑÀç´Â "À¯·ÎÁ¸ ºØ±«¿¡ ´ëÇÑ À§ÇèÀÌ ÁÙ°í ÀÖ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù. ±×´Â "¾î¶² ºÎºÐ¿¡¼´Â Á¤»óÈ°¡ °üÂûµÇ°í ÀÖ´Ù"¸ç "¾ÆÁ÷ °·ÂÇÑ °æ±â ȸº¹Àº ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê°í ÀÖÁö¸¸ ±ÝÀ¶½ÃÀå ¿©°ÇÀÌ Á¤»óÀûÀÎ »óȲÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
À̳¯ ECB´Â ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ±âÁرݸ® 0.75% µ¿°áÀ» °áÁ¤Çß´Ù.
IHS ±Û·Î¹ú ÀλçÀÌÆ®ÀÇ ÇÏ¿öµå ¾Æó ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â ±ÝÀ¶½ÃÀå ¾ÈÁ¤À» ÀÌÀ¯·Î "ÃÖ¼ÒÇÑ ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â ECB°¡ ±âÁرݸ®¸¦ ÀÎÇÏÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í ¿¹»óÇß´Ù. ´Ù¸¸ ±×´Â "À¯·ÎÁ¸ ½Ç¾÷·ü µîÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ÇϹݱ⿡´Â Ãß°¡ ÅëÈÁ¤Ã¥ ¿ÏÈ°¡ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
À̳¯ ÀÌÅ»¸®¾Æµµ ¿ÃÇØ 1³â¹° ±¹Ã¤ 85¾ïÀ¯·Î¾îÄ¡ ÀÔÂûÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ 10³â¹° ±¹Ã¤ ±Ý¸®´Â ÀüÀÏ ´ëºñ 0.12%Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇÑ 4.16%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 2010³â ¸» ÀÌÈÄ ÃÖÀúÄ¡¿´´Ù.
¹Úº´Èñ ±âÀÚ nut@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
ECB ÃÑÀç "±ÝÀ¶½ÃÀå ¿©°Ç ÀϺΠÁ¤»óÈ ³ªÅ¸³ª"
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Úº´Èñ ±âÀÚ]½ºÆäÀÎ 10³â¹° ±¹Ã¤ ±Ý¸®°¡ 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) 10°³¿ù ¸¸¿¡ 5% ¾Æ·¡·Î ³»·Á°¬´Ù.
ÃÖ±Ù ±ÝÀ¶½ÃÀå ¾ÈÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Áø °¡¿îµ¥ À̳¯ ½Ç½ÃµÈ ¿ÃÇØ Ã¹ ½ºÆäÀÎ ±¹Ã¤ ÀÔÂûÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®µÈ ´öºÐÀÌ´Ù. À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)Àº ¿ÃÇØ Ã¹ ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡¼ ÀϺΠ±ÝÀ¶½ÃÀå ¿©°ÇÀÌ Á¤»óȵǰí ÀÖ´Ù°í ¹àÈù Á¡µµ ±Ý¸® Ç϶ô¿¡ ±â¿©Çß´Ù.
À̳¯ ½ºÆäÀÎ 10³â¹° ±¹Ã¤ ±Ý¸®´Â ÀüÀÏ ´ëºñ 0.23%Æ÷ÀÎÆ® ±Þ¶ôÇÑ 4.90%¿¡ °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ½ºÆäÀÎ 10³â¹° ±¹Ã¤ ±Ý¸®°¡ 5% ¾Æ·¡·Î ³»·Á°£ °ÍÀº Áö³ÇØ 3¿ù ÀÌÈÄ Ã³À½ÀÌ´Ù. ½ºÆäÀÎ 2³â¹° ±¹Ã¤ ±Ý¸®µµ 2010³â 11¿ù ÀÌÈÄ ÃÖÀúÀÎ 2.11%·Î °Å·¡¸¦ ¸¶°¨Çß´Ù.
¿ÃÇØ ±¹Ã¤ ¸Å°¢À» ÅëÇØ 710¾ïÀ¯·Î¸¦ Á¶´ÞÇÒ °èȹÀÎ ½ºÆäÀÎ Á¤ºÎ´Â À̳¯ ¿ÃÇØ Ã¹ ¹ø° ±¹Ã¤ ÀÔÂûÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. 50¾ïÀ¯·Î Á¶´Þ ¸ñÇ¥¸¦ ÃÊ°úÇÏ´Â 58¾ï2000¸¸À¯·Î¾îÄ¡ ±¹Ã¤¸¦ ¹ßÇàÇß´Ù.
À̳¯ ½ºÆäÀÎÀÌ ¹ßÇàÇÑ ±¹Ã¤¿¡´Â óÀ½À¸·Î 'Áý´ÜÇൿÁ¶Ç×(CAC)'ÀÌ Àû¿ëµÈ ä±Çµµ Æ÷ÇԵƴÙ. ÇâÈÄ »óȲÀÌ ¾ÇȵŠ±×¸®½ºÃ³·³ 乫Á¶Á¤À» ÇؾßÇÒ °æ¿ì ä±ÇÀÚ°¡ Àǹ«ÀûÀ¸·Î 乫Á¶Á¤¿¡ Âü¿©ÇØ ¼Õ½ÇÀ» ¶°¾Èµµ·Ï °Á¦ÈÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
ºÒ¸®ÇÑ Á¶Ç×ÀÌ »ðÀÔµÆÀ½¿¡µµ ÅõÀÚÀÚµéÀº °³ÀÇÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ÅõÀÚ±ÝÀÌ ¸ô·È°í 2³â¹° ±¹Ã¤ ÀÔÂû ³«Âû ±Ý¸®´Â 2.467%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. Áö³ÇØ 10¿ù 2³â¹° ÀÔÂû ´ç½Ã ³«Âû ±Ý¸® 3.282%¿¡ ºñÇØ 0.8%Æ÷ÀÎÆ® °¡·® Ç϶ôÇß´Ù. 5³â¹° ±¹Ã¤ ³«Âû ±Ý¸®µµ 3.988%¸¦ ±â·ÏÇØ Áö³ÇØ 11¿ù ÀÔÂû ´ç½Ã ³«Âû ±Ý¸® 4.680%¿¡ ºñÇØ Å©°Ô Ç϶ôÇß´Ù.
ECB ÅëÈÁ¤Ã¥ ȸÀÇ¿¡¼µµ ±ÝÀ¶½ÃÀå ¾ÈÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡°¡ ³ª¿Ô´Ù. ¸¶¸®¿À µå¶ó±â ECB ÃÑÀç´Â "À¯·ÎÁ¸ ºØ±«¿¡ ´ëÇÑ À§ÇèÀÌ ÁÙ°í ÀÖ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù. ±×´Â "¾î¶² ºÎºÐ¿¡¼´Â Á¤»óÈ°¡ °üÂûµÇ°í ÀÖ´Ù"¸ç "¾ÆÁ÷ °·ÂÇÑ °æ±â ȸº¹Àº ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê°í ÀÖÁö¸¸ ±ÝÀ¶½ÃÀå ¿©°ÇÀÌ Á¤»óÀûÀÎ »óȲÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
À̳¯ ECB´Â ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ±âÁرݸ® 0.75% µ¿°áÀ» °áÁ¤Çß´Ù.
IHS ±Û·Î¹ú ÀλçÀÌÆ®ÀÇ ÇÏ¿öµå ¾Æó ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â ±ÝÀ¶½ÃÀå ¾ÈÁ¤À» ÀÌÀ¯·Î "ÃÖ¼ÒÇÑ ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â ECB°¡ ±âÁرݸ®¸¦ ÀÎÇÏÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í ¿¹»óÇß´Ù. ´Ù¸¸ ±×´Â "À¯·ÎÁ¸ ½Ç¾÷·ü µîÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ÇϹݱ⿡´Â Ãß°¡ ÅëÈÁ¤Ã¥ ¿ÏÈ°¡ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
À̳¯ ÀÌÅ»¸®¾Æµµ ¿ÃÇØ 1³â¹° ±¹Ã¤ 85¾ïÀ¯·Î¾îÄ¡ ÀÔÂûÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ 10³â¹° ±¹Ã¤ ±Ý¸®´Â ÀüÀÏ ´ëºñ 0.12%Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇÑ 4.16%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 2010³â ¸» ÀÌÈÄ ÃÖÀúÄ¡¿´´Ù.
¹Úº´Èñ ±âÀÚ nut@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>