Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±èÀ翬 ±âÀÚ]Â÷±â ÀϺ»ÀºÇà(BOJ) ÃÑÀç Àμ±ÀÌ ÀÓ¹ÚÇß´Ù°í ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ 14ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)º¸µµÇß´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ ´ç±¹ÀÚ´Â À̳¯ ¾Æº£ ½ÅÁ¶ ÀϺ» ÃѸ®°¡ ¸çÄ¥³» ÃÑÀç Àμ±À» ¸¶¹«¸® ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¾Æº£ ÃѸ®´Â Ãø±Ù¿¡°Ô ¾ß´ç°ú ÃÑÀç Àμ± °ü·Ã ºñ°ø°³ ȸ´ãÀ» °¡Áú °ÍÀ»
Áö½ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
¿©´ç °ü°èÀÚ¿¡ µû¸£¸é Â÷±â ÃÑÀç È帷Π¹«Åä Åä½Ã·Î ´ÙÀÌ¿ÍÁ¾ÇÕ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå°ú ÀÌ¿ÍŸ °¡Á»ç Àü ÀϺ»ÀºÇà(BOJ) ºÎÃÑÀç°¡ À¯·ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
Á¤ºÎ´ç±¹ÀÚ´Â Á¤ºÎ°¡ ÃÑÀç¿Í ºÎÃÑÀ縦 Çѹø¿¡ ÀÓ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç Çаè, ¿¾ À繫»ó °ü·á, Àü BOJ À§¿ø µîÀÇ Á¶ÇÕÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
¹«Åä ¼ÒÀåÀº BOJ¿Í À繫¼ºÀ» µÑ ´Ù °æÇèÇغÃÀ¸¸ç Á¤Ä¡ÀÎÀÇ ÁöÁö°¡ ¸¹´Ù´Â °ÍÀÌ °Á¡À¸·Î ²ÅÈ÷°í ÀÖ´Ù.
ÇÑ Àڹδç ÀÇ¿øÀº "´ÙÀ½ ÀϺ»ÀºÇà ÃÑÀç´Â µðÇ÷¹À̼ǰú ½Î¿ì´Â µ¿½Ã¿¡ ÀϺ»ÀÇ ÀçÁ¤Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀ» ½ÃÀå¿¡ ½É¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "À̸¦ À§Çؼ´Â Á¤Ä¡Àεé°úÀÇ ±³°¨ÀÌ Áß¿äÇϹǷΠ¹«Åä ¼ÒÀåÀÌ ÀûÇÕÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¾Æº£ ÃѸ®´Â ´Ù¸¥ ±¹°¡¿Í ¼ÒÅë¿¡ ´ÉÇÑ Àι°À» ¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿£Àú¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ» ÀáÀç¿ì¸é¼ ±¹Á¦±ÝÀ¶Á¤Ã¥¿¡ Á¤ÅëÇÑ Àι°ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾Æº£ÃѸ®ÀÇ ±âÁØÀ¸·Î´Â ¹«Åä ¼ÒÀåÀº ±¹³» ¹®Á¦¿¡¸¸ Ä¡¿ìÄ£´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ¹Ý¸é À¯Ã¢ÇÑ ¿µ¾î¸¦ ±¸»çÇÏ°í ±¹Á¦»çȸ ¹× Çа迡¼ Àß ¾Ë·ÁÁø ÀÌ¿ÍŸ ºÎÃÑÀç¿Í ±¸·Î´Ù ÃÑÀç°¡ ÀûÇÕÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
¾Æ¼Ò ºÎÃѸ®°¡ ¼±È£ÇÏ´Â Àι°Àº ¹«Åä Åä½Ã·Î ¼ÒÀåÀ̶ó´Â ¹ß¾ðµµ ÀÇ¿øµé»çÀÌ¿¡¼ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¼Ò ºÎÃѸ®´Â Çа谡 ¾Æ´Ï¶ó °æÇèÀÌ ÀÖ´Â Àι°ÀÌ Â÷±â ÃÑÀç°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÀÔÀåÀ̶ó´Â °Í.
µÎ Èĺ¸¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ä¡±ÇÀÇ ÀÔÀåÀÌ ¾ù°¥¸®¸é¼ ±¸·Î´Ù ÇÏ·çÈ÷ÄÚ ¾Æ½Ã¾Æ°³¹ßÀºÇà(ADB)ÃÑÀçµµ ¿©ÀüÈ÷ °·ÂÇÑ È帱ºÀ̶ó´Â ºÐ¼®µµ ³ª¿Â´Ù.
ÇÑÆí Â÷±â ÃÑÀç°¡ »õ·Î ¼±º¸ÀÏ ±ÝÀ¶¿ÏÈÃ¥¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ¸ðÀÌ°í ÀÖ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº BOJ°¡ ÃÊ°úÁöÁرݸ®(½ÃÁßÀºÇàÀÌ Áß¾ÓÀºÇà¿¡ ¿¹Ä¡ÇÑ Áö±ÞÁغñ±Ý ÃÊ°úºÐ¿¡ Á¦°øÇÏ´ÂÀÌÀÚ)¸¦ ÀÎÇÏÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.
±Ý¸®¸¦ ´õ ³·Ãç °æ±â¸¦ ºÎ¾çÇÏ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. WSJ´Â Áö³ 13ÀÏ ±ÝÀ¶Á¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡¼ Ãß°¡ ¿ÏÈÃ¥ÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀº °ÍÀº Â÷±â Àμ±À» ¾ÕµÎ°í È޽ıⰣÀ» °¡Áø °ÍÀ̶ó°í Ç®ÀÌÇß´Ù.
±èÀ翬 ±âÀÚ ukebida@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
ÀϺ» Á¤ºÎ ´ç±¹ÀÚ´Â À̳¯ ¾Æº£ ½ÅÁ¶ ÀϺ» ÃѸ®°¡ ¸çÄ¥³» ÃÑÀç Àμ±À» ¸¶¹«¸® ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¾Æº£ ÃѸ®´Â Ãø±Ù¿¡°Ô ¾ß´ç°ú ÃÑÀç Àμ± °ü·Ã ºñ°ø°³ ȸ´ãÀ» °¡Áú °ÍÀ»
Áö½ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
¿©´ç °ü°èÀÚ¿¡ µû¸£¸é Â÷±â ÃÑÀç È帷Π¹«Åä Åä½Ã·Î ´ÙÀÌ¿ÍÁ¾ÇÕ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå°ú ÀÌ¿ÍŸ °¡Á»ç Àü ÀϺ»ÀºÇà(BOJ) ºÎÃÑÀç°¡ À¯·ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
Á¤ºÎ´ç±¹ÀÚ´Â Á¤ºÎ°¡ ÃÑÀç¿Í ºÎÃÑÀ縦 Çѹø¿¡ ÀÓ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç Çаè, ¿¾ À繫»ó °ü·á, Àü BOJ À§¿ø µîÀÇ Á¶ÇÕÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
¹«Åä ¼ÒÀåÀº BOJ¿Í À繫¼ºÀ» µÑ ´Ù °æÇèÇغÃÀ¸¸ç Á¤Ä¡ÀÎÀÇ ÁöÁö°¡ ¸¹´Ù´Â °ÍÀÌ °Á¡À¸·Î ²ÅÈ÷°í ÀÖ´Ù.
ÇÑ Àڹδç ÀÇ¿øÀº "´ÙÀ½ ÀϺ»ÀºÇà ÃÑÀç´Â µðÇ÷¹À̼ǰú ½Î¿ì´Â µ¿½Ã¿¡ ÀϺ»ÀÇ ÀçÁ¤Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀ» ½ÃÀå¿¡ ½É¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "À̸¦ À§Çؼ´Â Á¤Ä¡Àεé°úÀÇ ±³°¨ÀÌ Áß¿äÇϹǷΠ¹«Åä ¼ÒÀåÀÌ ÀûÇÕÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¾Æº£ ÃѸ®´Â ´Ù¸¥ ±¹°¡¿Í ¼ÒÅë¿¡ ´ÉÇÑ Àι°À» ¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿£Àú¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ» ÀáÀç¿ì¸é¼ ±¹Á¦±ÝÀ¶Á¤Ã¥¿¡ Á¤ÅëÇÑ Àι°ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾Æº£ÃѸ®ÀÇ ±âÁØÀ¸·Î´Â ¹«Åä ¼ÒÀåÀº ±¹³» ¹®Á¦¿¡¸¸ Ä¡¿ìÄ£´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ¹Ý¸é À¯Ã¢ÇÑ ¿µ¾î¸¦ ±¸»çÇÏ°í ±¹Á¦»çȸ ¹× Çа迡¼ Àß ¾Ë·ÁÁø ÀÌ¿ÍŸ ºÎÃÑÀç¿Í ±¸·Î´Ù ÃÑÀç°¡ ÀûÇÕÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
¾Æ¼Ò ºÎÃѸ®°¡ ¼±È£ÇÏ´Â Àι°Àº ¹«Åä Åä½Ã·Î ¼ÒÀåÀ̶ó´Â ¹ß¾ðµµ ÀÇ¿øµé»çÀÌ¿¡¼ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¼Ò ºÎÃѸ®´Â Çа谡 ¾Æ´Ï¶ó °æÇèÀÌ ÀÖ´Â Àι°ÀÌ Â÷±â ÃÑÀç°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÀÔÀåÀ̶ó´Â °Í.
µÎ Èĺ¸¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ä¡±ÇÀÇ ÀÔÀåÀÌ ¾ù°¥¸®¸é¼ ±¸·Î´Ù ÇÏ·çÈ÷ÄÚ ¾Æ½Ã¾Æ°³¹ßÀºÇà(ADB)ÃÑÀçµµ ¿©ÀüÈ÷ °·ÂÇÑ È帱ºÀ̶ó´Â ºÐ¼®µµ ³ª¿Â´Ù.
ÇÑÆí Â÷±â ÃÑÀç°¡ »õ·Î ¼±º¸ÀÏ ±ÝÀ¶¿ÏÈÃ¥¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ¸ðÀÌ°í ÀÖ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº BOJ°¡ ÃÊ°úÁöÁرݸ®(½ÃÁßÀºÇàÀÌ Áß¾ÓÀºÇà¿¡ ¿¹Ä¡ÇÑ Áö±ÞÁغñ±Ý ÃÊ°úºÐ¿¡ Á¦°øÇÏ´ÂÀÌÀÚ)¸¦ ÀÎÇÏÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.
±Ý¸®¸¦ ´õ ³·Ãç °æ±â¸¦ ºÎ¾çÇÏ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. WSJ´Â Áö³ 13ÀÏ ±ÝÀ¶Á¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡¼ Ãß°¡ ¿ÏÈÃ¥ÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀº °ÍÀº Â÷±â Àμ±À» ¾ÕµÎ°í È޽ıⰣÀ» °¡Áø °ÍÀ̶ó°í Ç®ÀÌÇß´Ù.
±èÀ翬 ±âÀÚ ukebida@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>