Æ÷·³´º½º

NYT 'Çѱ¹ ³ëÀÎ ÀÚ»ì·ü ¼¼°è ÃÖ°í'

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2013.02.19 05:08 ±â»çÀÔ·Â2013.02.19 05:08
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±èÀ翬 ±âÀÚ]´º¿åŸÀÓ½º°¡ ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀ̶ó¸ç Çѱ¹ÀÇ ³ëÀÎ ÀÚ»ì·üÀ» ²¿Áý°í ³ª¼¹´Ù.

´º¿åŸÀÓ½º´Â 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) 1ÀÎ ³ëÀÎ ¼¼´ë°¡ ´Ã¾î³ª¸é¼­ Çѱ¹ÀÇ ³ëÀÎ ÀÚ»ì·üÀÌ °¥¼ö·Ï ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

ÀÌ ½Å¹®Àº 2012³â 8¿ù7ÀÏ °æ³² °ÅÁ¦½Ãû ¾Õ È­´Ü¿¡¼­ "±âÃÊ»ýÈ°Áö¿ø±Ý Áö±ÞÀÌ ÁߴܵŠ¿ø¸Á½º·´´Ù"´Â À¯¼­¸¦ ³²±â°í À½µ¶ÀÚ»ìÇÑ À̸ð(78.¿©)¾¾ÀÇ »ç·Ê¸¦ µé¾ú´Ù. À̾¾´Â ¹«Á÷À̾ú´ø »çÀ§°¡ Á÷ÀåÀ» ¾ò°Ô µÅ ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±ÞÀÚ¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇÀÚ »ýÈ°°í¸¦ ºñ°üÇØ ¸ñ¼ûÀ» ²÷¾ú´Ù.

´ç½Ã ½Ã¹Î´ÜüµéÀº º¸°Çº¹Áö°¡Á·ºÎ°¡ ³ëÀο¡ ´ëÇÑ ºÎ¾çÀÌ ½ÇÁ¦·Î ÀÌ·ïÁö´ÂÁö¸¦ ÆÇ´ÜÇÏÁö ¾ÊÀº ä »çÀ§°¡ ÃëÁ÷Çß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ±âÃʼö±ÞÀÚ¿¡¼­ Å»¶ô½ÃÄÑ ¹«°íÇÑ »ý¸íÀ» ¾Ñ¾Æ°¬´Ù°í ¹Ý¹ß, ³í¶õÀÌ ÀϾú´Ù.

ÀÌ ½Å¹®Àº À̾¾ÀÇ Á×À½Àº ÃÖ±Ù ¸î ³â »õ 65¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎ ÀÚ»ì·üÀÌ 4¹è ÀÌ»ó Ä¡¼ÚÀº Çѱ¹»çȸÀÇ ¾îµÎ¿î ´Ü¸éÀ» Àû³ª¶óÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

°¡Á· °£ À¯´ë¸¦ Áß½ÃÇØ¿Ô´ø Çѱ¹ÀÎÀÇ °¡Ä¡°üÀÌ °íµµÀÇ °æÁ¦¼ºÀåÀ» ´Þ¼ºÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¼Ò¸êµÅ°¡´Â °ÍÀ» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù°í ÆòÇß´Ù.

±×°£ Çѱ¹ÀεéÀº ºÎ¸ð´Â ÀÚ½ÄÀ» À§ÇØ ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÙÄ£´Ù´Â »ý°¢ ¼Ó¿¡ Æò»ýÀ» ÀÏÇØ¿ÔÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ¸ðµç Àç»êÀ» Åо¸é¼­±îÁö ÀÚ½Ä ±³À°À» À§ÇØ Èñ»ýÇØ¿Ô´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÀÌ¿Í ´Þ¸® ÀÚ½Ä ¼¼´ë´Â Á÷ÀåÀ» ±¸ÇÏ·Á°í ºÎ¸ðµéÀÇ ÅÍÀüÀÎ ³óÃÌÀ» ¹þ¾î³ª µµ½Ã·Î ¸ô¸®¸é¼­ ³ëºÎ¸ð ºÎ¾çÀ» ¼ÒȦÈ÷ ÇØ¿Ô´Ù°í ²¿Áý¾ú´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ³ëºÎ¸ðµéÀº »ýÈ°°í¿¡ ½Ã´Þ¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ô µÆ°í, ÀþÀºÀ̵éÀÌ ¶°³ª´Â ¹Ù¶÷¿¡ ³óÃÌÀº ÆóÇã·Î º¯Çß´Ù°í ¼Ò°³Çß´Ù.

ƯÈ÷ Çѱ¹Á¤ºÎ°¡ 1988³â ³ëÀÎºÎ¾ç µîÀ» À§ÇØ ±¹¹Î¿¬±Ý, ±âÃÊ»ýÈ°Áö¿øÁ¦µµ µî º¹ÁöÁ¤Ã¥À» ³»³ùÁö¸¸ Áö¿ø ±Ô¸ð°¡ ÃÖÀú»ý°èºñ¿¡µµ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ 2011³â ±âÁØ 65¼¼ÀÇ ³ëÀÎ Àα¸ °¡¿îµ¥ ºÒ°ú 40% Á¤µµ¸¸ ±¹¹Î¿¬±ÝÀ̳ª °³ÀבּÝÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾î ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±èÀ翬 ±âÀÚ ukebida@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¸ñ·Ï