Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ]À¯·ÎÁ¸(À¯·Î»ç¿ë 17°³±¹)ÀÇ Áö³ÇØ 4.4ºÐ±â ¼ºÀå·üÀÌ ¸¶À̳ʽº¸¦ ±â·ÏÇÏ¸é¼ À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)ÀÇ ±Ý¸® ÀÎÇÏ¿©ºÎ¿¡ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù.
´º¿åŸÀÓ½º(NYT) µî ÁÖ¿ä¿Ü½Å¿¡ µû¸£¸é, ECB¿Í ¿µ±¹ Áß¾ÓÀºÇà(BOE) ÅëÈÁ¤Ã¥È¸Àǰ¡ 7ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿¸± ¿¹Á¤ÀÎ °¡¿îµ¥ 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Áö³ÇØ 4¡¤4ºÐ±â À¯·ÎÁ¸ ¼ºÀå·üÀÌ ¸¶À̳ʽº¸¦ ±â·ÏÇß´Ù´Â Åë°è°¡ ¹ßÇ¥µÆ´Ù.
À¯·ÎÅë°èû(EUROSTAT)Àº À¯·ÎÁ¸ 17°³±¹ÀÇ 2012³â 4¡¤4ºÐ±â ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) Áõ°¡À²Àº Á÷ÀüºÐ±â¿¡ ºñÇØ -0.6%, À¯·´¿¬ÇÕ(EU) 27°³±¹Àº -0.5%·Î °¢°¢ Áý°èµÆ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.
1³â Àü¿¡ ºñÇØ¼´Â °¢°¢ -0.9%¿Í -0.6%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¿¬°£ ¼ºÀå·üÀº °¢°¢ -0.6%¿Í -0.3%·Î Áý°èµÆ´Ù.
À¯·ÎÁ¸ ÁÖ¿ä±¹Àº 4ºÐ±âÁß ´ëºÎºÐ ¼ºÀå·üÀÌ ¸¶À̳ʽº¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. À¯·ÎÁ¸ °æÁ¦°ßÀÎÂ÷ µ¶ÀÏÀº 4ºÐ±â¿¡ ÀüºÐ±â ´ëºñ -0.6%¸¦ ±â·ÏÇß°í ÇÁ¶û½º(-0.3%)¿Í ½ºÆäÀÎ(-0.8%), ÀÌÅ»¸®¾Æ(-0.9%)µµ µÞ°ÉÀ½ÁúÃÆ´Ù.
±¸Á¦±ÝÀ¶À» ¹ÞÀº Æ÷¸£Åõ°¥Àº -1.8%·Î ÃÖ¾ÇÀ» ±â·ÏÇß´Ù.
ÁöÃâÇ׸ñº°·Î´Â °¡°è¼Òºñ°¡ -0.4% Ç϶ôÇÑ ¹Ý¸é,ÅõÀÚ¿Í ¼öÃâÀº °¢°¢ 1.1%¿Í 0.9%°¡ ÁØ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¹Ý¸é,¼¼°è ÃÖ´ë °æÁ¦´ë±¹ ¹Ì±¹Àº 4ºÐ±â¿¡ Á÷ÀüºÐ±â¿¡ ºñÇØ 0.8% ,1³âÀü¿¡ ºñÇØ 1.6% ¼ºÀåÇß°í ¼¼°è 3À§ÀÇ °æÁ¦±¹ ÀϺ»µµ ÀüºÐ±â ´ëºñ 0%,Àü³â µ¿±â¿¡ ºñÇØ¼´Â 0.2%ÀÇ ¼ºÀ带 º¸¿´´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿µ±¹ ·±´øÀÇ °æÁ¦Àü¹® ÄÁ¼³ÆÃȸ»çÀΠijÇÇÅÐ ÀÌÄÚ³ë¹Í½ºÀÇ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®ÀÎ ¾Øµå·ù Ä¿´×ÇÜÀº ¡°À¯·ÎÁ¸Àº ±Û·Î¹ú °æÁ¦¿¡¼ ¸í¹éÇÏ°Ô ÁÖ¿äÇÑ Ãë¾àÇÑ °í¸®¡±¶ó°í Æò°¡ÇÏ°í ¡°ÁÁ¾ÆÁö±âº¸´Ù´Â ´õ ³ªºüÁú °Í °°´Ù¡±°í °æ°íÇß´Ù.
±×´Â ½ºÆäÀΰú ÀÌÅ»¸®¾Æ,ÇÁ¶û½º°¡ °íÀüÀ» ¸éÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸°í ¿ÃÇØ À¯·ÎÁ¸ ¼ºÀå·üÀÌ -2%¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î Á¡ÃÆ´Ù.
°Ô´Ù°¡ Áö³ ±Ý¿äÀÏ¿¡´Â À¯·ÎÁ¸ 1¿ù ½Ç¾÷·üÀÌ 11.9%·Î Àü´Þ(11.8%)º¸´Ù ¿Ã¶ó°¬´Ù´Â Åë°èµµ ³ª¿Ô´Ù.
½Ç¾÷·ü¿¡ ÀÌ¾î ¼ºÀå·ü Åë°è°¡ ÀÌó·³ ³·°Ô ³ª¿À¸é¼ °ü½ÉÀº ¸ñ¿äÀÏ ¿¸®´Â ECBÀÇ ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡ ÁýÁßµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.ÇöÀç 0.75%¼öÁØÀÎ ÁÖ¿ä ±Ý¸® ¸ñÇ¥¸¦ ´õ ³·Ãç °æ±â¸¦ ºÎ¾çÇÒ Áö°¡ °ü½ÉÀÇ ÃÊÁ¡ÀÌ´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ºÐ¼®°¡µéÀº À̰°Àº Åë°è°¡ ECBȸÀÇ¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¸øÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϰí ÀÖ´Ù°í NYT´Â ÀüÇß´Ù. ½ºÆäÀΰú ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ Â÷ÀԱݸ®°¡ ¿¹Àüº¸´Ù ´ëÆø ³·¾ÆÁ® ±Ý¸® ÀÎÇÏÀÇ Çʿ伺ÀÌ ¾ø¾îÁøµ¥´Ù ±×µ¿¾ÈÀÇ °æ±âºÎ¾çÃ¥À¸·Î Ç®¸° µ·ÀÌ ÁֽĽÃÀåÀ¸·Î È帣°í ¹Ì±¹ ÁֽĽÃÀåµµ »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ °¥¾ÆÄ¡¿î ´öºÐ¿¡ À¯·ÎÁ¸ÀÇ ºí·çĨÀÇ ÁöÇ¥ÀÎ ½ºÅ彺 50 µî ÁÖ¿ä ÁÖ°¡µéµµ 2008³â 9¿ù ¸®¸Õ ºê·¯´õ½º µµ»ê ÀÌÈÄ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â µî ¿©°ÇÀÌ °³¼±µÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
·±´øÀÇ ¼ÒµåÇǽø®¼Ä¡ÀÇ °Ô¸® Á¨Å²½º Àü¹«ÀÌ»ç´Â ¡°½ºÆäÀΰú ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ Â÷ÀԱݸ®°¡ ±¸Á¦±ÝÀ¶À» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿ì·Á¸¦ ³ºÀº ¼öÁØ¿¡¼ Å©°Ô Ç϶ôÇÑ ¸¸Å ECB´Â ¸ñ¿äÀÏ ±Ý¸®¸¦ À¯ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù¡±¸é¼ ±Ý¸® µ¿°áÀº ºÒÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.
±×·¯³ª ÅõÀÚÀÚµéÀº ±âÀÚȸ°ß¿¡ ³ª¼³ ¸¶¸®¿À µå¶ó±â ECB ÃÑÀçÀÇ ÀÔÀ» ¹Ù¶óº¼ °ÍÀ̶ó°í NYT´Â ÁöÀûÇß´Ù.±×ÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ÇâÈÄ ECBÀÇ Çຸ¿¡ ´ëÇÑ ½Ç¸¶¸®¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»óÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ jacklondon@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
´º¿åŸÀÓ½º(NYT) µî ÁÖ¿ä¿Ü½Å¿¡ µû¸£¸é, ECB¿Í ¿µ±¹ Áß¾ÓÀºÇà(BOE) ÅëÈÁ¤Ã¥È¸Àǰ¡ 7ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿¸± ¿¹Á¤ÀÎ °¡¿îµ¥ 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Áö³ÇØ 4¡¤4ºÐ±â À¯·ÎÁ¸ ¼ºÀå·üÀÌ ¸¶À̳ʽº¸¦ ±â·ÏÇß´Ù´Â Åë°è°¡ ¹ßÇ¥µÆ´Ù.
À¯·ÎÅë°èû(EUROSTAT)Àº À¯·ÎÁ¸ 17°³±¹ÀÇ 2012³â 4¡¤4ºÐ±â ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) Áõ°¡À²Àº Á÷ÀüºÐ±â¿¡ ºñÇØ -0.6%, À¯·´¿¬ÇÕ(EU) 27°³±¹Àº -0.5%·Î °¢°¢ Áý°èµÆ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.
1³â Àü¿¡ ºñÇØ¼´Â °¢°¢ -0.9%¿Í -0.6%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¿¬°£ ¼ºÀå·üÀº °¢°¢ -0.6%¿Í -0.3%·Î Áý°èµÆ´Ù.
À¯·ÎÁ¸ ÁÖ¿ä±¹Àº 4ºÐ±âÁß ´ëºÎºÐ ¼ºÀå·üÀÌ ¸¶À̳ʽº¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. À¯·ÎÁ¸ °æÁ¦°ßÀÎÂ÷ µ¶ÀÏÀº 4ºÐ±â¿¡ ÀüºÐ±â ´ëºñ -0.6%¸¦ ±â·ÏÇß°í ÇÁ¶û½º(-0.3%)¿Í ½ºÆäÀÎ(-0.8%), ÀÌÅ»¸®¾Æ(-0.9%)µµ µÞ°ÉÀ½ÁúÃÆ´Ù.
±¸Á¦±ÝÀ¶À» ¹ÞÀº Æ÷¸£Åõ°¥Àº -1.8%·Î ÃÖ¾ÇÀ» ±â·ÏÇß´Ù.
ÁöÃâÇ׸ñº°·Î´Â °¡°è¼Òºñ°¡ -0.4% Ç϶ôÇÑ ¹Ý¸é,ÅõÀÚ¿Í ¼öÃâÀº °¢°¢ 1.1%¿Í 0.9%°¡ ÁØ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¹Ý¸é,¼¼°è ÃÖ´ë °æÁ¦´ë±¹ ¹Ì±¹Àº 4ºÐ±â¿¡ Á÷ÀüºÐ±â¿¡ ºñÇØ 0.8% ,1³âÀü¿¡ ºñÇØ 1.6% ¼ºÀåÇß°í ¼¼°è 3À§ÀÇ °æÁ¦±¹ ÀϺ»µµ ÀüºÐ±â ´ëºñ 0%,Àü³â µ¿±â¿¡ ºñÇØ¼´Â 0.2%ÀÇ ¼ºÀ带 º¸¿´´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿µ±¹ ·±´øÀÇ °æÁ¦Àü¹® ÄÁ¼³ÆÃȸ»çÀΠijÇÇÅÐ ÀÌÄÚ³ë¹Í½ºÀÇ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®ÀÎ ¾Øµå·ù Ä¿´×ÇÜÀº ¡°À¯·ÎÁ¸Àº ±Û·Î¹ú °æÁ¦¿¡¼ ¸í¹éÇÏ°Ô ÁÖ¿äÇÑ Ãë¾àÇÑ °í¸®¡±¶ó°í Æò°¡ÇÏ°í ¡°ÁÁ¾ÆÁö±âº¸´Ù´Â ´õ ³ªºüÁú °Í °°´Ù¡±°í °æ°íÇß´Ù.
±×´Â ½ºÆäÀΰú ÀÌÅ»¸®¾Æ,ÇÁ¶û½º°¡ °íÀüÀ» ¸éÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸°í ¿ÃÇØ À¯·ÎÁ¸ ¼ºÀå·üÀÌ -2%¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î Á¡ÃÆ´Ù.
°Ô´Ù°¡ Áö³ ±Ý¿äÀÏ¿¡´Â À¯·ÎÁ¸ 1¿ù ½Ç¾÷·üÀÌ 11.9%·Î Àü´Þ(11.8%)º¸´Ù ¿Ã¶ó°¬´Ù´Â Åë°èµµ ³ª¿Ô´Ù.
½Ç¾÷·ü¿¡ ÀÌ¾î ¼ºÀå·ü Åë°è°¡ ÀÌó·³ ³·°Ô ³ª¿À¸é¼ °ü½ÉÀº ¸ñ¿äÀÏ ¿¸®´Â ECBÀÇ ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡ ÁýÁßµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.ÇöÀç 0.75%¼öÁØÀÎ ÁÖ¿ä ±Ý¸® ¸ñÇ¥¸¦ ´õ ³·Ãç °æ±â¸¦ ºÎ¾çÇÒ Áö°¡ °ü½ÉÀÇ ÃÊÁ¡ÀÌ´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ºÐ¼®°¡µéÀº À̰°Àº Åë°è°¡ ECBȸÀÇ¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¸øÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϰí ÀÖ´Ù°í NYT´Â ÀüÇß´Ù. ½ºÆäÀΰú ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ Â÷ÀԱݸ®°¡ ¿¹Àüº¸´Ù ´ëÆø ³·¾ÆÁ® ±Ý¸® ÀÎÇÏÀÇ Çʿ伺ÀÌ ¾ø¾îÁøµ¥´Ù ±×µ¿¾ÈÀÇ °æ±âºÎ¾çÃ¥À¸·Î Ç®¸° µ·ÀÌ ÁֽĽÃÀåÀ¸·Î È帣°í ¹Ì±¹ ÁֽĽÃÀåµµ »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ °¥¾ÆÄ¡¿î ´öºÐ¿¡ À¯·ÎÁ¸ÀÇ ºí·çĨÀÇ ÁöÇ¥ÀÎ ½ºÅ彺 50 µî ÁÖ¿ä ÁÖ°¡µéµµ 2008³â 9¿ù ¸®¸Õ ºê·¯´õ½º µµ»ê ÀÌÈÄ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â µî ¿©°ÇÀÌ °³¼±µÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
·±´øÀÇ ¼ÒµåÇǽø®¼Ä¡ÀÇ °Ô¸® Á¨Å²½º Àü¹«ÀÌ»ç´Â ¡°½ºÆäÀΰú ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ Â÷ÀԱݸ®°¡ ±¸Á¦±ÝÀ¶À» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿ì·Á¸¦ ³ºÀº ¼öÁØ¿¡¼ Å©°Ô Ç϶ôÇÑ ¸¸Å ECB´Â ¸ñ¿äÀÏ ±Ý¸®¸¦ À¯ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù¡±¸é¼ ±Ý¸® µ¿°áÀº ºÒÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.
±×·¯³ª ÅõÀÚÀÚµéÀº ±âÀÚȸ°ß¿¡ ³ª¼³ ¸¶¸®¿À µå¶ó±â ECB ÃÑÀçÀÇ ÀÔÀ» ¹Ù¶óº¼ °ÍÀ̶ó°í NYT´Â ÁöÀûÇß´Ù.±×ÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ÇâÈÄ ECBÀÇ Çຸ¿¡ ´ëÇÑ ½Ç¸¶¸®¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»óÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ jacklondon@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>