Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áö¿¬Áø ±âÀÚ]ÀϺ» °æÁ¦°¡ 4ºÐ±â ¸¸¿¡ ¼ºÀå¼¼·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù. ¾Æº£ ½ÅÁ¶ ½ÅÀÓ ÃѸ®ÀÇ °·ÂÇÑ °æ±âºÎ¾ç ÀÇÁö¿¡ µû¸¥ ¿£È ¾à¼¼°¡ ¼ºÀå·üÀ» ²ø¾î ¿Ã¸° °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
8ÀÏ ºê·ë¹ö±× Åë½Å¿¡ µû¸£¸é ÀϺ» Á¤ºÎ´Â À̳¯ Áö³ÇØ 4¡¤4ºÐ±â ¿¬À² ±âÁØ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)À» 0.2% Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¤Á¤Çß´Ù. ÀϺ» °æÁ¦°¡ Áö³ 2011³â 4¡¤4ºÐ±â ÀÌÈÄ Àϳ⠸¸¿¡ Ç÷¯½º ¼ºÀåÀ¸·Î ¹ÝµîÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¾Õ¼ Áö³ 6ÀÏ ¹ßÇ¥µÈ Áö³ÇØ 4ºÐ±â GDP ÀáÁ¤Ä¡´Â ¿¬À² ±âÁØ ¸¶À̳ʽº 0.4%¿´´Ù.
ÀÌ°°Àº °³¼±Àº ¼Òºñ ÁöÃâ°ú °ø°øºÎ¹® ÅõÀÚ°¡ ´Ã¾î³µ±â ¶§¹®ÀÎ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ °è¼ÓµÈ °æ±âºÎ¾çÃ¥ÀÌ È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖÇß´Ù´Â À̾߱â´Ù. ½ÇÁ¦ ¡¤4ºÐ±â ¼ÒºñÁöÃâÀº 0.5% ´Ã¾î ÀáÁ¤Ä¡ 0.4%¿¡¼ »óÇâ Á¶Á¤µÆ°í, °ø°øºÎ¹® ÅõÀÚµµ 1.8% Áõ°¡ÇØ ÀáÁ¤Ä¡ 1.5% Áõ°¡¿¡¼ °³¼±µÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù
ÇÑÆí, ÀϺ» À繫¼ºÀÌ À̳¯ ¹ßÇ¥ÇÑ ¿ÃÇØ 1¿ù °æ»ó¼öÁö ÀûÀÚ´Â 3648¾ï¿£(4Á¶1852¾ï¿ø »ó´ç)À» ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ´Â Àü¿ùÀÇ 2641¾ï¿£ º¸´Ù ´Ã¾î³ °ÍÀÌÁö¸¸ Àü¹®°¡ ¿¹»óÄ¡ÀÎ 6115¾ï ¿£À» ¹Øµµ´Â °ÍÀÌ´Ù. µµ¿äŸ ÀÚµ¿Â÷ºÎÅÍ ´ÑÅÙµµ±îÁö ¼öÃâ¾÷üµéÀÌ ¿£È ¾à¼¼·Î ÇØ¿ÜÆǸŠ°¡Ä¡°¡ Áõ°¡ÇÏ¸é¼ ÀûÀÚÆøÀÌ ÁÙ¿´´Ù.
µµÄì ¼ÒÀç ¹ÙŬ·¹ÀÌÁî ÀºÇàÀÇ ÄìÇìÀÌ ¸ð¸®Å¸(Kyohei Morita) ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "ÀϺ» °æÁ¦°¡ ÀÛ³â 4ºÐ±â µ¿¾È ¹Ù´ÚÀ» Âï°í ¹ÝµîÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"¸é¼ "ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ °æ±â ºÎ¾çÃ¥°ú ¿£È ¾à¼¼·Î ¿ÃÇØ ¸»¿¡´Â »ó½Â ±âÁ¶ÀÇ ¸ð¸âÅÒÀ» ¾òÀ» °Í"À̶ó°í ³«°üÇß´Ù.
¿£È °¡Ä¡´Â À̳¯ 3³â7°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖÀú ¼öÁØÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù. Àü³¯ ´º¿å ¿Üȯ½ÃÀå¿¡¼ ´Þ·¯´ëºñ ¿£È´Â ÀåÁß 95¿£´ë±îÁö Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. À̳¯ ¿ÀÀü 9½Ã µµÄì ¿Üȯ½ÃÀå¿¡¼± ¿£È°¡Ä¡´Â ´Þ·¯´ç 94.9¿£À¸·Î °Å·¡µÆ´Ù.
ÀϺ» °æÁ¦´Â ¿ÃÇØ 2% ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ÀϺ» ÀÇȸ´Â Áö³´Þ °æ±â ºÎ¾çÀ» À§ÇØ 13Á¶¿£ »ó´çÀÇ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»çÀ» Åë°ú½ÃÄ×´Ù.
Áö¿¬Áø ±âÀÚ gyj@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
8ÀÏ ºê·ë¹ö±× Åë½Å¿¡ µû¸£¸é ÀϺ» Á¤ºÎ´Â À̳¯ Áö³ÇØ 4¡¤4ºÐ±â ¿¬À² ±âÁØ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)À» 0.2% Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¤Á¤Çß´Ù. ÀϺ» °æÁ¦°¡ Áö³ 2011³â 4¡¤4ºÐ±â ÀÌÈÄ Àϳ⠸¸¿¡ Ç÷¯½º ¼ºÀåÀ¸·Î ¹ÝµîÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¾Õ¼ Áö³ 6ÀÏ ¹ßÇ¥µÈ Áö³ÇØ 4ºÐ±â GDP ÀáÁ¤Ä¡´Â ¿¬À² ±âÁØ ¸¶À̳ʽº 0.4%¿´´Ù.
ÀÌ°°Àº °³¼±Àº ¼Òºñ ÁöÃâ°ú °ø°øºÎ¹® ÅõÀÚ°¡ ´Ã¾î³µ±â ¶§¹®ÀÎ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ °è¼ÓµÈ °æ±âºÎ¾çÃ¥ÀÌ È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖÇß´Ù´Â À̾߱â´Ù. ½ÇÁ¦ ¡¤4ºÐ±â ¼ÒºñÁöÃâÀº 0.5% ´Ã¾î ÀáÁ¤Ä¡ 0.4%¿¡¼ »óÇâ Á¶Á¤µÆ°í, °ø°øºÎ¹® ÅõÀÚµµ 1.8% Áõ°¡ÇØ ÀáÁ¤Ä¡ 1.5% Áõ°¡¿¡¼ °³¼±µÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù
ÇÑÆí, ÀϺ» À繫¼ºÀÌ À̳¯ ¹ßÇ¥ÇÑ ¿ÃÇØ 1¿ù °æ»ó¼öÁö ÀûÀÚ´Â 3648¾ï¿£(4Á¶1852¾ï¿ø »ó´ç)À» ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ´Â Àü¿ùÀÇ 2641¾ï¿£ º¸´Ù ´Ã¾î³ °ÍÀÌÁö¸¸ Àü¹®°¡ ¿¹»óÄ¡ÀÎ 6115¾ï ¿£À» ¹Øµµ´Â °ÍÀÌ´Ù. µµ¿äŸ ÀÚµ¿Â÷ºÎÅÍ ´ÑÅÙµµ±îÁö ¼öÃâ¾÷üµéÀÌ ¿£È ¾à¼¼·Î ÇØ¿ÜÆǸŠ°¡Ä¡°¡ Áõ°¡ÇÏ¸é¼ ÀûÀÚÆøÀÌ ÁÙ¿´´Ù.
µµÄì ¼ÒÀç ¹ÙŬ·¹ÀÌÁî ÀºÇàÀÇ ÄìÇìÀÌ ¸ð¸®Å¸(Kyohei Morita) ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "ÀϺ» °æÁ¦°¡ ÀÛ³â 4ºÐ±â µ¿¾È ¹Ù´ÚÀ» Âï°í ¹ÝµîÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"¸é¼ "ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ °æ±â ºÎ¾çÃ¥°ú ¿£È ¾à¼¼·Î ¿ÃÇØ ¸»¿¡´Â »ó½Â ±âÁ¶ÀÇ ¸ð¸âÅÒÀ» ¾òÀ» °Í"À̶ó°í ³«°üÇß´Ù.
¿£È °¡Ä¡´Â À̳¯ 3³â7°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖÀú ¼öÁØÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù. Àü³¯ ´º¿å ¿Üȯ½ÃÀå¿¡¼ ´Þ·¯´ëºñ ¿£È´Â ÀåÁß 95¿£´ë±îÁö Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. À̳¯ ¿ÀÀü 9½Ã µµÄì ¿Üȯ½ÃÀå¿¡¼± ¿£È°¡Ä¡´Â ´Þ·¯´ç 94.9¿£À¸·Î °Å·¡µÆ´Ù.
ÀϺ» °æÁ¦´Â ¿ÃÇØ 2% ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ÀϺ» ÀÇȸ´Â Áö³´Þ °æ±â ºÎ¾çÀ» À§ÇØ 13Á¶¿£ »ó´çÀÇ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»çÀ» Åë°ú½ÃÄ×´Ù.
Áö¿¬Áø ±âÀÚ gyj@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>