Æ÷·³´º½º
¹°°¡ ¸ñÇ¥ 2% ´Þ¼º¿ÜÄ¡´Â ìí BOJ¸¦ ¸·´Â ȸÀÇ·Ð µÎ°¡Áö
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2013.04.03 09:06 ±â»çÀÔ·Â2013.04.03 06:37
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ]ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ 2³â³» ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç 2% ´Þ¼ºÀ» ³»°É¾úÁö¸¸ Àú¼ºÀå°ú ÀÓ±ÝÇ϶ô µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î °¡±î¿î ½ÃÀϾȿ¡ À̸¦ ´Þ¼ºÇϱâ¶õ ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ÁÖÀåÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº 2ÀÏ ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡ ¾Õ¼ ÀÌ°°Àº ȸÀÇ·ÐÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß´Ù.
ÀϺ» Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ÀϺ»ÀºÇà(BOJ)Àº 15³â¿¡ °ÉÄ£ µðÇ÷¹À̼ÇÀ» Å»ÃâÇϱâ À§ÇØ ¡®°¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÀÏ¡¯À» ÇÏ°Ú´Ù°í °ø¾ðÇßÁö¸¸ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®¿Í ºÐ¼®°¡µéÀº ÀÌ·± ¸ñÇ¥°¡ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö È®½ÅÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù°í WSJ´Â ÀüÇß´Ù.
WSJ´Â ÀÌ°°Àº ȸÀÇ·ÐÀÇ Çٽɿ¡´Â °è¼ÓµÇ´Â ÀÓ±ÝÇ϶ô°ú Ãë¾àÇÑ °æÁ¦¼ºÀåÀÌ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù¸é¼ Áß¾ÓÀºÇàÀÌ ¹» Çϵç ÀϺ»ÀÌ ÁöÃâ°ú ¹°°¡¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ½Ã»çÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ°°Àº ȸÀÇ·ÐÀÌ BOJ°¡ ´ç¸éÇÑ ÃÖ´ë °É¸²µ¹À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÀÌ°°Àº ȸÀǷп¡ µû¶ó Áö³ 3°³¿ù°£ »ó½ÂÇß´ø ÁÖ¿ä ÁÖ°¡Áö¼ö´Â Áö³ÁÖ¿¡¸¸ ¾à 4%Ç϶ôÇÏ°í ¿£È´Â ´Þ·¯È¿¡ ´ëÇØ ¾à 1% Æò°¡Àý»óµÆ´Ù.
¿ì¼± ÀϺ» ÀÇȸ¿¡¼ ȸÀÇ·ÐÀÌ ³ª¿Ô´Ù.¾ß´çÀÇ ¸¶¿¡ÇÏ¶ó ¼¼ÀÌÁö ÀÇ¿øÀº À̳¯ ÀÇȸ¿¡¼ ¹°°¡¸¦ 2%±îÁö ¿Ã¸®±â À§Çؼ´Â ÀϺ» °æÁ¦´Â 2³â ¿¬¼ÓÀ¸·Î 4% ¼ºÀåÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ´Â 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ 2013ȸ°è¿¬µµ¿¡ 2.5% ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ±¹Á¦Åëȱâ±Ý(IMF)Àº ÀϺ»ÀÇ ¼ºÀå·üÀ» ¿ÃÇØ 0%,³»³â¿¡´Â -0.5%¸¦ Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¸¶¿¡Ç϶ó ÀÇ¿øÀº ±¸·Î´Ù ÇÏ·çÈ÷ÄÚ BOJÃÑÀç¿¡°Ô ¡°BOJ°¡ 2% ¹°°¡¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¾ÈÀ» ³»³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù¸é 2³â³» 2% ¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀº ´Ü¼øÇÑ ¡®ÀÀ¿ø¡¯Ã³·³ µé¸±°Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
BOJ´Â 3ÀÏ°ú 4ÀÏ Á¤Ã¥È¸ÀǸ¦ °®°í »õ·Î¿î Á¤Ã¥½ÇÇàÀ» À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤Àε¥ ´ÙÁ¾´Ù¾çÇÑ Á¤ºÎä±Ç°ú ÀÚ»ê ¸ÅÀÔÀ» ÅëÇÑ ÅëÈ°ø±Þ·® È®´ë¸¦ ¿äûÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.
½Å¼±½ÄÇ°°ú ¿¡³ÊÁö °¡°ÝÀ» Á¦¿ÜÇÑ 2¿ù ¼ÒºñÀÚ ¹°°¡(±Ù¿ø¹°°¡)´Â 1³âÀü¿¡ ºñÇØ 0.9% Ç϶ôÇØ ±¸·Î´Ù ÃÑÀçÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ´Þ¼ººÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ¼³µæ·ÂÀ» ¾ò¾î°¡°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.
½ÉÁö¾î À繫¼º Á¶Â÷ ¹°°¡ ÀÚ±ØÀÇ °¡´É¼º°ú À§Ç輺 µî¿¡ ´ëÇØ ´ë´ÜÈ÷ ½ÅÁßÇÑ ÇüÆíÀÌ´Ù.¾Æ¼Ò ´Ù·Î À繫»óÀº 1ÀÏ ÀÇȸ¿¡ Ãâ¼®, ¡°³»°¡ ¾Æ´ÂÇÑ µðÇ÷¹À̼ÇÀ» Á¾½Ä½ÃÅ° À§ÇØ ¹°°¡¸ñÇ¥ Á¤Ã¥À» ¾´ ³ª¶ó´Â ¾ø´Ù¡±¸é¼¡°¹°°¡¸¦ ³ôÀÌ´Â ÀÏÀº ½±Áö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¶Ç ÀϺΠÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®µéÀº ÀϺ»ÀÇ ÀÓ±ÝÇ϶ôÀ» ÀÌÀ¯·Î ¹°°¡¸ñÇ¥ 2%´Â °¡°¡±î¿î ¹Ì·¡¿¡´Â ´Þ¼ººÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.¹°°¡¿Í ÀÓ±ÝÀº ºñ½ÁÇÑ Ãß¼¼¸¦ º¸À̴µ¥ ¼ÒµæÀÌ ¿À¸£¸é ÁöÃâÀÌ ´Ã¾î ¹°°¡°¡ ¿À¸£´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù.¾Æº£ ÃѸ®Á¶Â÷ ´ë±â¾÷¿¡ ±Þ¿©¿Í º¸³Ê½º¸¦ ¿Ã¸®¶ó¸ç Àӱݿ¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ÀϺ»¿¡¼ ÀÓ±ÝÀº 1997³â ²ÀÁöÁ¡¿¡ µµ´ÞÇÑ ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö9% Ç϶ôÇß´Ù. ÀÌ ÀÓ±ÝÇ϶ôÀÇ »ó´çºÎºÐÀº Áß±¹°úÀÇ °æÀïÀ¸·Î Á¦Á¶¾÷ÀÌ ÇØ¿Ü·Î ÀÌÀüÇÏ¸é¼ Á¦Á¶¾÷ µî °íÀÓ±ÝÀ» Áö±ÞÇϴ ǮŸÀÓ ÀÏÀÚ¸®¿¡¼ ½Ä·áÇ°°¡°Ô¿Í ½Ä´ç°ú °°Àº ÀúÀÓ,½Ã°£Á¦ ÀÓ½ÃÁ÷À¸·Î ³ëµ¿·ÂÀÌ À̵¿ÇÑ µ¥ µû¸¥ °ÍÀ̶ó°í °æÁ¦Àü¹®°¡µéÀº ÀÔÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
´õ¿íÀÌÁö³ÇØ ¸» ±âÁØÀ¸·Î Á¦Á¶¾÷ ±Ù·ÎÀÚ ¼ýÀÚ´Â 50¿©³â ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î 1000¸¸ ¸í ¾Æ·¡·Î ³»·Á°£ ¹Ý¸é, 2009³â Á¦Á¶¾÷À» ¾ÕÁö¸¥ ¼Ò¸Å¾÷ ±Ù·ÎÀÚ ¼ýÀÚ´Â 1040¸¸¸íÀ» ±â·ÏÇß´Ù.
¶Ç ½Ã°£Á¦¿Í ÀÓ½ÃÁ÷ ±Ù·ÎÀÚ ¼ýÀÚ´Â Áö³ÇØ Àüü ³ëµ¿·ÂÀÇ 35.2%·Î ´Ã¾î³ª 10³â(29.4%)º¸´Ù ¹«·Á5.8%Æ÷ÀÎÆ®³ª Áõ°¡Çß´Ù.
ǮŸÀÓ ±Þ¿© ±Ù·ÎÀÚ°¡ 100¿£À» ¹ú ¶§ ºñÁ¤±Ô ÀÓ½ÃÁ÷Àº 62¿£À» ¹ú°í Àִµ¥ ÀÌ ºñÀ²Àº 5³âÀüÀ̳ª Áö±ÝÀ̳ª ´Þ¶óÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
JP¸ð°ÇÀÇ ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®ÀÎ °£³ë ¸¶»ç¾ÆÅ°´Â ¡°ÀÌ°°Àº ±¸Á¶Àû º¯È´Â ½±°Ô ¿ªÀüµÇÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó¸é¼ ¡°ÀÌ´Â ¡®¹Ì¼ÇÀÓÆļ¹ú¡¯ÀÌ¸ç ±¸·Î´Ù´Â ÅèÅ©·çÁî°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ´Ü¾ðÇß´Ù.
¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ jacklondon@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº 2ÀÏ ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡ ¾Õ¼ ÀÌ°°Àº ȸÀÇ·ÐÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß´Ù.
ÀϺ» Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ÀϺ»ÀºÇà(BOJ)Àº 15³â¿¡ °ÉÄ£ µðÇ÷¹À̼ÇÀ» Å»ÃâÇϱâ À§ÇØ ¡®°¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÀÏ¡¯À» ÇÏ°Ú´Ù°í °ø¾ðÇßÁö¸¸ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®¿Í ºÐ¼®°¡µéÀº ÀÌ·± ¸ñÇ¥°¡ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö È®½ÅÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù°í WSJ´Â ÀüÇß´Ù.
WSJ´Â ÀÌ°°Àº ȸÀÇ·ÐÀÇ Çٽɿ¡´Â °è¼ÓµÇ´Â ÀÓ±ÝÇ϶ô°ú Ãë¾àÇÑ °æÁ¦¼ºÀåÀÌ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù¸é¼ Áß¾ÓÀºÇàÀÌ ¹» Çϵç ÀϺ»ÀÌ ÁöÃâ°ú ¹°°¡¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ½Ã»çÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ°°Àº ȸÀÇ·ÐÀÌ BOJ°¡ ´ç¸éÇÑ ÃÖ´ë °É¸²µ¹À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÀÌ°°Àº ȸÀǷп¡ µû¶ó Áö³ 3°³¿ù°£ »ó½ÂÇß´ø ÁÖ¿ä ÁÖ°¡Áö¼ö´Â Áö³ÁÖ¿¡¸¸ ¾à 4%Ç϶ôÇÏ°í ¿£È´Â ´Þ·¯È¿¡ ´ëÇØ ¾à 1% Æò°¡Àý»óµÆ´Ù.
¿ì¼± ÀϺ» ÀÇȸ¿¡¼ ȸÀÇ·ÐÀÌ ³ª¿Ô´Ù.¾ß´çÀÇ ¸¶¿¡ÇÏ¶ó ¼¼ÀÌÁö ÀÇ¿øÀº À̳¯ ÀÇȸ¿¡¼ ¹°°¡¸¦ 2%±îÁö ¿Ã¸®±â À§Çؼ´Â ÀϺ» °æÁ¦´Â 2³â ¿¬¼ÓÀ¸·Î 4% ¼ºÀåÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ´Â 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ 2013ȸ°è¿¬µµ¿¡ 2.5% ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ±¹Á¦Åëȱâ±Ý(IMF)Àº ÀϺ»ÀÇ ¼ºÀå·üÀ» ¿ÃÇØ 0%,³»³â¿¡´Â -0.5%¸¦ Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¸¶¿¡Ç϶ó ÀÇ¿øÀº ±¸·Î´Ù ÇÏ·çÈ÷ÄÚ BOJÃÑÀç¿¡°Ô ¡°BOJ°¡ 2% ¹°°¡¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¾ÈÀ» ³»³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù¸é 2³â³» 2% ¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀº ´Ü¼øÇÑ ¡®ÀÀ¿ø¡¯Ã³·³ µé¸±°Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
BOJ´Â 3ÀÏ°ú 4ÀÏ Á¤Ã¥È¸ÀǸ¦ °®°í »õ·Î¿î Á¤Ã¥½ÇÇàÀ» À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤Àε¥ ´ÙÁ¾´Ù¾çÇÑ Á¤ºÎä±Ç°ú ÀÚ»ê ¸ÅÀÔÀ» ÅëÇÑ ÅëÈ°ø±Þ·® È®´ë¸¦ ¿äûÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.
½Å¼±½ÄÇ°°ú ¿¡³ÊÁö °¡°ÝÀ» Á¦¿ÜÇÑ 2¿ù ¼ÒºñÀÚ ¹°°¡(±Ù¿ø¹°°¡)´Â 1³âÀü¿¡ ºñÇØ 0.9% Ç϶ôÇØ ±¸·Î´Ù ÃÑÀçÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ´Þ¼ººÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ¼³µæ·ÂÀ» ¾ò¾î°¡°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.
½ÉÁö¾î À繫¼º Á¶Â÷ ¹°°¡ ÀÚ±ØÀÇ °¡´É¼º°ú À§Ç輺 µî¿¡ ´ëÇØ ´ë´ÜÈ÷ ½ÅÁßÇÑ ÇüÆíÀÌ´Ù.¾Æ¼Ò ´Ù·Î À繫»óÀº 1ÀÏ ÀÇȸ¿¡ Ãâ¼®, ¡°³»°¡ ¾Æ´ÂÇÑ µðÇ÷¹À̼ÇÀ» Á¾½Ä½ÃÅ° À§ÇØ ¹°°¡¸ñÇ¥ Á¤Ã¥À» ¾´ ³ª¶ó´Â ¾ø´Ù¡±¸é¼¡°¹°°¡¸¦ ³ôÀÌ´Â ÀÏÀº ½±Áö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¶Ç ÀϺΠÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®µéÀº ÀϺ»ÀÇ ÀÓ±ÝÇ϶ôÀ» ÀÌÀ¯·Î ¹°°¡¸ñÇ¥ 2%´Â °¡°¡±î¿î ¹Ì·¡¿¡´Â ´Þ¼ººÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.¹°°¡¿Í ÀÓ±ÝÀº ºñ½ÁÇÑ Ãß¼¼¸¦ º¸À̴µ¥ ¼ÒµæÀÌ ¿À¸£¸é ÁöÃâÀÌ ´Ã¾î ¹°°¡°¡ ¿À¸£´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù.¾Æº£ ÃѸ®Á¶Â÷ ´ë±â¾÷¿¡ ±Þ¿©¿Í º¸³Ê½º¸¦ ¿Ã¸®¶ó¸ç Àӱݿ¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ÀϺ»¿¡¼ ÀÓ±ÝÀº 1997³â ²ÀÁöÁ¡¿¡ µµ´ÞÇÑ ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö9% Ç϶ôÇß´Ù. ÀÌ ÀÓ±ÝÇ϶ôÀÇ »ó´çºÎºÐÀº Áß±¹°úÀÇ °æÀïÀ¸·Î Á¦Á¶¾÷ÀÌ ÇØ¿Ü·Î ÀÌÀüÇÏ¸é¼ Á¦Á¶¾÷ µî °íÀÓ±ÝÀ» Áö±ÞÇϴ ǮŸÀÓ ÀÏÀÚ¸®¿¡¼ ½Ä·áÇ°°¡°Ô¿Í ½Ä´ç°ú °°Àº ÀúÀÓ,½Ã°£Á¦ ÀÓ½ÃÁ÷À¸·Î ³ëµ¿·ÂÀÌ À̵¿ÇÑ µ¥ µû¸¥ °ÍÀ̶ó°í °æÁ¦Àü¹®°¡µéÀº ÀÔÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
´õ¿íÀÌÁö³ÇØ ¸» ±âÁØÀ¸·Î Á¦Á¶¾÷ ±Ù·ÎÀÚ ¼ýÀÚ´Â 50¿©³â ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î 1000¸¸ ¸í ¾Æ·¡·Î ³»·Á°£ ¹Ý¸é, 2009³â Á¦Á¶¾÷À» ¾ÕÁö¸¥ ¼Ò¸Å¾÷ ±Ù·ÎÀÚ ¼ýÀÚ´Â 1040¸¸¸íÀ» ±â·ÏÇß´Ù.
¶Ç ½Ã°£Á¦¿Í ÀÓ½ÃÁ÷ ±Ù·ÎÀÚ ¼ýÀÚ´Â Áö³ÇØ Àüü ³ëµ¿·ÂÀÇ 35.2%·Î ´Ã¾î³ª 10³â(29.4%)º¸´Ù ¹«·Á5.8%Æ÷ÀÎÆ®³ª Áõ°¡Çß´Ù.
ǮŸÀÓ ±Þ¿© ±Ù·ÎÀÚ°¡ 100¿£À» ¹ú ¶§ ºñÁ¤±Ô ÀÓ½ÃÁ÷Àº 62¿£À» ¹ú°í Àִµ¥ ÀÌ ºñÀ²Àº 5³âÀüÀ̳ª Áö±ÝÀ̳ª ´Þ¶óÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
JP¸ð°ÇÀÇ ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®ÀÎ °£³ë ¸¶»ç¾ÆÅ°´Â ¡°ÀÌ°°Àº ±¸Á¶Àû º¯È´Â ½±°Ô ¿ªÀüµÇÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó¸é¼ ¡°ÀÌ´Â ¡®¹Ì¼ÇÀÓÆļ¹ú¡¯ÀÌ¸ç ±¸·Î´Ù´Â ÅèÅ©·çÁî°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ´Ü¾ðÇß´Ù.
¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ jacklondon@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>