Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Ú¼Ò¿¬ ±âÀÚ]¼³°è¡¤°¨¸®¡¤°Ç¼³»ç¾÷°ü¸®(CM) µî ĸ·ÀÌ·Î ºÐ¸®µÈ °Ç¼³ ¿£Áö´Ï¾î¸µ(ENG) ¾÷¿ªÀÌ ´ÜÀÏȵȴÙ. 5¿ù °Ç¼³±â¼ú¹ý °³Á¤¾ÈÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î ±¹È¸ Åë°ú¸¦ °ÅÄ¡¸é 7¿ù±îÁö ½ÃÇà·ÉÀ» ¸¶·ÃÇØ ¿î¿µÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. 1³âÀº °èµµ±â°£À¸·Î ¿î¿µµÈ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ °ü·Ã ¾÷°è´Â ¾÷¿ªÀÌ »ç¶óÁú °æ¿ì ÀÏ°¨À» ³õ°í ¼öÁÖ°æÀïÀÌ °ú¿µÉ °ÍÀ̶ó¸ç ¹Ý¹ßÇÏ°í ÀÖ¾î ¾÷¿ª´ÜÀÏÈ ÀÛ¾÷ÀÇ ÃßÁø°úÁ¤ÀÌ ¼øźġ¸¸Àº ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â 4ÀÏ ´ëÅë·É ¾÷¹«º¸°í¿¡¼ °Ç¼³±â¼ú°ü¸®¹ý °³Á¤À» ÅëÇØ °Ç¼³ ENG ¾÷¹«¿µ¿ª ´ÜÀÏÈÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
°Ç¼³ ENG´Â ¼³°è, °¨¸® µî ¾÷¿ª°£ ĸ·ÀÌ¿Í Àη °ü¸®Ã¼°è ¹Ìºñ·Î ¾÷üµéÀÌ ¿µ¼¼ÇÏ°í, ¼±Áø±¹ ´ëºñ ±â¼ú¼öÁØÀÌ 70~80%¿¡ ºÒ°úÇÑ »óȲÀÌ´Ù. Áö³ÇØ 4¿ù ±âÁØÀ¸·Î °¨¸®È¸»ç 427°³ ¾÷ü Áß 319°³(74%)°¡ ¼³°è¡¤°¨¸® °â¾÷ÁßÀÌ´Ù.
ÇâÈÄ ´ÜÀÏÈ Á¤Ã¥ÀÌ ½ÃÇàµÇ¸é ¿©·¯ °³ ¾÷¿ªÀ» ´ã´çÇÏ´ø ȸ»çµéÀº °¢ ºÎ¹®º°·Î °³º°ÀûÀ¸·Î µî·ÏÇß´ø ÀýÂ÷¾øÀÌ ÇÑ °³ ºÎ¹®À¸·Î ÅëÇÕ µî·ÏÀ» ÇϸéµÈ´Ù. 1°³ ºÎ¹®¸¸ ´ã´çÇÏ´Â ¾÷üµµ ±âÁ¸Ã³·³ ÇÑ ¹ø¸¸ µî·ÏÇÏ¸é µÈ´Ù. ±¹ÅäºÎ °ü°èÀÚ´Â "±âÁ¸¿¡ ¹ßÁÖÀÚ ÀÔÀå¿¡¼ Á× ´Ã¾î³õÀº ĸ·À̵éÀ» ¾ø¾Ö°í ¾÷ü À§ÁÖ·Î ¹Ù²Û °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
°ü·Ã¾÷°è´Â Áï°¢ ¹Ý¹ßÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.
ÇÑ ¿£Áö´Ï¾î¸µ¾÷ü °ü°èÀÚ´Â "ºñ½ÁÇÑ ¾÷¹«Ã³·³ º¸ÀÌÁö¸¸ ¾ö¿¬ÇÏ°Ô ´Ù¸¥ ¾÷¿ªÀÌ¸ç ¼ö½Ê³â°£ °íÀ¯ ¿µ¿ªÀ» ±¸ÃàÇؿԴµ¥ °©ÀÚ±â Çϳª·Î ÇÕÄ£´Ù´Â °ÍÀº ¹«¸®"¶ó¸ç "¹ý°³Á¤ °úÁ¤¿¡¼ ÀûÀÝÀº ÁøÅëÀÌ ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù
¶Ç ´Ù¸¥ °ü°èÀÚ´Â "¼³°è¾÷üµé Áß¿¡¼µµ ºÐÀ§±â°¡ °¥¸°´Ù. ÀÛÀº ±Ô¸ð ¾÷üµéÀº ÀÚ±â³×µéÀÌ ¼³ ÀÚ¸®°¡ ¾ø¾îÁö´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¾ê±â°¡ ÀÖ´Ù"¸é¼ "ÇØ¿Ü¿¡¼´Â ÅëÇյǴ ÇüÅ·Π°¡°í ÀÖ¾î ´ÜÀÏÈ°¡ µÇ¸é µ¢Ä¡¸¦ Å°¿ö¼ °æÀï·ÂÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀº ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¾÷°è °ü°èÀÚ´Â "°ü¸®¸¦ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. CMÀÇ Cµµ ¾È Çغ» ȸ»ç°¡ ¿ì¸®°¡ CMÇÑ´Ù°í ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ »ý°Ü¼´Â ¾ÈµÈ´Ù"¸é¼ "¾÷¿ªÀÌ ¾ø¾îÁö¸é¼ ÇÏÇâÆòÁØÈ°¡ ¿°·ÁµÈ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¹Ú¼Ò¿¬ ±âÀÚ muse@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
ÇÏÁö¸¸ °ü·Ã ¾÷°è´Â ¾÷¿ªÀÌ »ç¶óÁú °æ¿ì ÀÏ°¨À» ³õ°í ¼öÁÖ°æÀïÀÌ °ú¿µÉ °ÍÀ̶ó¸ç ¹Ý¹ßÇÏ°í ÀÖ¾î ¾÷¿ª´ÜÀÏÈ ÀÛ¾÷ÀÇ ÃßÁø°úÁ¤ÀÌ ¼øźġ¸¸Àº ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â 4ÀÏ ´ëÅë·É ¾÷¹«º¸°í¿¡¼ °Ç¼³±â¼ú°ü¸®¹ý °³Á¤À» ÅëÇØ °Ç¼³ ENG ¾÷¹«¿µ¿ª ´ÜÀÏÈÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
°Ç¼³ ENG´Â ¼³°è, °¨¸® µî ¾÷¿ª°£ ĸ·ÀÌ¿Í Àη °ü¸®Ã¼°è ¹Ìºñ·Î ¾÷üµéÀÌ ¿µ¼¼ÇÏ°í, ¼±Áø±¹ ´ëºñ ±â¼ú¼öÁØÀÌ 70~80%¿¡ ºÒ°úÇÑ »óȲÀÌ´Ù. Áö³ÇØ 4¿ù ±âÁØÀ¸·Î °¨¸®È¸»ç 427°³ ¾÷ü Áß 319°³(74%)°¡ ¼³°è¡¤°¨¸® °â¾÷ÁßÀÌ´Ù.
ÇâÈÄ ´ÜÀÏÈ Á¤Ã¥ÀÌ ½ÃÇàµÇ¸é ¿©·¯ °³ ¾÷¿ªÀ» ´ã´çÇÏ´ø ȸ»çµéÀº °¢ ºÎ¹®º°·Î °³º°ÀûÀ¸·Î µî·ÏÇß´ø ÀýÂ÷¾øÀÌ ÇÑ °³ ºÎ¹®À¸·Î ÅëÇÕ µî·ÏÀ» ÇϸéµÈ´Ù. 1°³ ºÎ¹®¸¸ ´ã´çÇÏ´Â ¾÷üµµ ±âÁ¸Ã³·³ ÇÑ ¹ø¸¸ µî·ÏÇÏ¸é µÈ´Ù. ±¹ÅäºÎ °ü°èÀÚ´Â "±âÁ¸¿¡ ¹ßÁÖÀÚ ÀÔÀå¿¡¼ Á× ´Ã¾î³õÀº ĸ·À̵éÀ» ¾ø¾Ö°í ¾÷ü À§ÁÖ·Î ¹Ù²Û °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
°ü·Ã¾÷°è´Â Áï°¢ ¹Ý¹ßÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.
ÇÑ ¿£Áö´Ï¾î¸µ¾÷ü °ü°èÀÚ´Â "ºñ½ÁÇÑ ¾÷¹«Ã³·³ º¸ÀÌÁö¸¸ ¾ö¿¬ÇÏ°Ô ´Ù¸¥ ¾÷¿ªÀÌ¸ç ¼ö½Ê³â°£ °íÀ¯ ¿µ¿ªÀ» ±¸ÃàÇؿԴµ¥ °©ÀÚ±â Çϳª·Î ÇÕÄ£´Ù´Â °ÍÀº ¹«¸®"¶ó¸ç "¹ý°³Á¤ °úÁ¤¿¡¼ ÀûÀÝÀº ÁøÅëÀÌ ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù
¶Ç ´Ù¸¥ °ü°èÀÚ´Â "¼³°è¾÷üµé Áß¿¡¼µµ ºÐÀ§±â°¡ °¥¸°´Ù. ÀÛÀº ±Ô¸ð ¾÷üµéÀº ÀÚ±â³×µéÀÌ ¼³ ÀÚ¸®°¡ ¾ø¾îÁö´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¾ê±â°¡ ÀÖ´Ù"¸é¼ "ÇØ¿Ü¿¡¼´Â ÅëÇյǴ ÇüÅ·Π°¡°í ÀÖ¾î ´ÜÀÏÈ°¡ µÇ¸é µ¢Ä¡¸¦ Å°¿ö¼ °æÀï·ÂÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀº ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¾÷°è °ü°èÀÚ´Â "°ü¸®¸¦ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. CMÀÇ Cµµ ¾È Çغ» ȸ»ç°¡ ¿ì¸®°¡ CMÇÑ´Ù°í ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ »ý°Ü¼´Â ¾ÈµÈ´Ù"¸é¼ "¾÷¿ªÀÌ ¾ø¾îÁö¸é¼ ÇÏÇâÆòÁØÈ°¡ ¿°·ÁµÈ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¹Ú¼Ò¿¬ ±âÀÚ muse@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>