Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹ÚÁ¾ÀÏ ±âÀÚ]À¯Á¾ÇÊ °ü¾Ç±¸Ã»ÀåÀÌ ±¹È¸µµ¼°üÀå ÀçÀӽà ±¹°¡»çȸ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î ȲÁ¶±ÙÁ¤ÈÆÀåÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
2008³â ±¹È¸µµ¼°üÀå¿¡ ÃëÀÓÇÑ À¯Á¾ÇÊ ±¸Ã»ÀåÀº ¡°Áö¼ºÀÇ ÈûÀ» Å°¿ì°í Áö½Ä °´ë±¹À¸·Î ³ª¾Æ°¡±â À§Çؼ´Â µµ¼°üÀÌ Á¦ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ´Ü¼øÈ÷ Ã¥À» ºô·ÁÁÖ°í ½ÃÇè°øºÎ¸¦ ÇÏ´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ¼¼°è Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇØ °¡°ø¡¤º¸Á¸ÇØ È°¿ëÇÏ´Â ¡®Á¤º¸¡¤¹®ÈÀÇ Çãºê¡¯·Î ¹Ù²ÙÀÚ¸ç ´Ù°¢ÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ÆîÃÆ´Ù.
¸ÕÀú ¡®µ¶µµ¡¯ ÀڷḦ ¼öÁýÇß´Ù. µ¶µµ¿µÀ¯±ÇÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ¡®Á×µµ¹Ð¾à(ñÓÓöÚËå³)¡¯ µî 173Á¾ ÀڷḦ ã¾Æ À߸øµÈ ±â·ÏÀ» ¹Ù·Î Àâ¾ÒÀ¸¸ç ¡®´ÙÄɽø¶ °íÀ¯¿µÅä¼³¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ÚÀ» ÁÖ ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡®µ¶µµ=´ÙÄɽø¶ ³íÀ ¿µ¹®¹ø¿ªÆÇ(Dokdo/Takeshima Controversy)À» 2009³â11¿ù¿¡ ÃâÆÇ, ¹Ì±¹ ÀϺ» µî ¿Ü±¹ÀÇ ÀÇȸµµ¼°ü°ú ÁÖÇѿܱ¹´ë»ç°ü µî¿¡ ¹èÆ÷Çß´Ù.
¶Ç ¿µÅä ÁÖ±ÇÀÇ »ó¡ÀÎ µ¶µµ¿¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ °íÀ¯ ¿µÅäÀÓÀ» õ¸íÇÏ´Â Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Â ±¹È¸µµ¼°ü µ¶µµºÐ°üÀ» ¼³Ä¡Çß´Ù. µ¶µµ°æºñ´ë ȸÀǽÇÀ» °³Á¶ÇØ ¸¸µç ±¹È¸µµ¼°ü µ¶µµºÐ°üÀº 300¿©±Ç µµ¼¿Í ÀΰøÀ§¼ºÀ» ÅëÇØ ±¹È¸ µðÁöÅеµ¼°ü°ú ¿¬°á, ¾ðÁ¦µçÁö ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ÀüÀÚµµ¼ 80¸¸±Ç°ú °¢Á¾ ÇмúÁ¤º¸ ¿ø¹®À» ¼Õ½±°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
Á¤º¸¼Ò¿Ü°èÃþÀ» À§ÇØ ±¹È¸µµ¼°ü 1Ãþ¿¡ ÀÖ´Â Àå¾ÖÀΡ¤³ë¾àÀÚ¼®¿¡ ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎ¿ë ³ëÆ®ºÏ, ÀüÀÚÈ®´ë±â µîÀ» Ãß°¡ ¼³Ä¡Çß´Ù. û°¢¡¤¾ð¾îÀå¾ÖÀÎ µµ¼°ü ÀÚ·á °Ë»ö°ú ÀÌ¿ëÀ» µ½±â À§ÇÑ ¼öÈÅ뿪¼ºñ½º, ¾È³»½Ç û°¢Àå¾ÖÀοë È»óÀüȱ⠼³Ä¡, Á÷Á¢ ÀڷḦ ã¾Æº¸±â ¾î·Á¿î Àå¾ÖÀÎ ¿¶÷ÀÚ¸¦ À§ÇØ ´ëÃ⡤¹Ý³³À» ÀÏ°ýÀûÀ¸·Î Á¦°øÇÏ´Â Àå¾ÖÀÎ Àü¿ë ¿ø½ºÅ鼺ñ½º¸¦ ½ÃÇàÇß´Ù.
±¹È¸ÀüÀÚµµ¼°ü(http://www.nanet.go.kr)ÀÇ Ã¥(ÅؽºÆ® ¿ø¹®ÀÚ·á)À» ¼Ò¸®·Î º¯È¯ÇØ ¿Àµð¿À ºÏ°ú °°ÀÌ ÀоîÁÖ´Â TTS(Text-To-Speech) À½¼º¼ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇØ ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎ ¹× ¾à½ÃÀÚµéÀÌ Àü±¹ ¾îµð¿¡¼³ª ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
ÀÌ °°Àº ³ë·ÂÀÇ °á°ú·Î ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¡®2008 Àå¾ÖÀÎ À¥ Á¢±Ù¼º ½ÇÅÂÁ¶»ç¡¯¿¡¼ Áß¾ÓºÎó ¹× ÀÚÄ¡´Üü µî 503°³ ±â°ü Áß ±¹È¸µµ¼°üÀÌ 98.8Á¡À¸·Î ÃÖ¿ì¼ö Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù
±¹È¸µµ¼°üÀÌ Áö½Ä°ú Á¤º¸ÀÇ »ê½Ç·Î ±¹¹Î¿¡°Ô °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³°ü½Ã°£µµ ¿¬ÀåÇß´Ù. ÁÖÁß¿¡´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã, Å䡤ÀÏ¿äÀÏ¿¡´Â ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö·Î ±¹Á¤°¨»ç µî Ưº°ÇÑ °æ¿ì¿¡¸¸ ¾ß°£ °³°üÇÏ´ø ¿î¿µ½Ã°£À» ¿ÀÈÄ 10½Ã±îÁö ¿¬ÀåÇß´Ù.
¾ß°£°³°ü¿¡ µû¸¥ ¾ß°£ÀڷΌ¾à½Ã½ºÅÛ °³¹ß, ¾ß°£ Á¶¸í½Ã¼³ °³¼±°ú º¹»ç½Ç, ¸ÅÁ¡ µî ÀÌ¿ëÀÚ ÆíÀǽü³ µî ÃÖÀûÀÇ ÀÌ¿ëÇÑ°æÀ¸·Î ±¹È¸µµ¼°üÀÇ ¹®ÅÎÀ» ³·Ãç ½±°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
ÀÔ¹ýÁ¤º¸Áö¿øÀ» À§Çؼ´Â ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É, 2009³â ¹Ì±¹À» À̲ô´Â ÆÄ¿ö¿¤¸®Æ®, ÇÑ¡¤¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA), ºÏÇÑ Àå°Å¸® ·ÎÄÏ-¹Ì»çÀÏ µî ±¹³»¿Ü Çö¾È °ü·Ã ÀڷḦ ü°èÀûÀ¸·Î °¡°øÇÑ ÆÑÆ®ºÏ(Fact Book) ¡®ÇÑ´«¿¡ º¸±â¡¯ ½Ã¸®Áî ÃÑ7±ÇÀ» ¹ß°£ÇØ ÀÇ¿ø°ú À¯°ü±â°ü, Á¤ºÎ±â°ü, ¿¬±¸¼Ò µî¿¡ Á¦°øÇØ ÀÇ¿øµéÀÇ ÀÔ¹ý È°µ¿À» È¿°úÀûÀ¸·Î Áö¿øÇß´Ù.
»óÀÓÀ§ Áß½ÉÀÇ ÀÔ¹ýÁö¿ø½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ±¹Á¦µµ¼°ü Á÷Á¦¸¦ °³Á¤ÇÏ¿© ¹ý·üµµ¼°ü¿î¿µ°ú¸¦ ½Å¼³ÇÏ¿© ¹ý·üÁ¤º¸¼ºñ½º¸¦ °ÈÇß´Ù.
À̿ܵµ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î '»ì¾ÆÀִ å°ú ¸¸³ª´Â ¸®ºù ¶óÀ̺귯¸®(Living Library)', Àç¿Üµ¿Æ÷ µµ¼Áö¿ø »ç¾÷, Á¤º¸±³·ùÇù·ÂÇù¾à µî ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» ÃßÁøÇß´Ù.
À¯ ±¸Ã»ÀåÀÇ ÀÌ·± °æÇè°ú ¼º°ú´Â ¹Î¼±5±â °ü¾Ç±¸ ÇàÁ¤¿¡µµ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù.
°ü¾Ç±¸´Â ¡®°É¾î¼ 10ºÐ°Å¸®ÀÇ µµ¼°ü¡¯, ¡®À¯ºñÄõÅͽº µµ¼°ü ½Ã½ºÅÛ¡®, ¡®¾î¸£½Å ÀÚ¼Àü Á¦ÀÛ Áö¿ø¡¯, ¡®ÁֹΠÁÖµµÀÇ Ã¥ÀÜÄ¡¡¯µî µµ¼°ü»ç¾÷À» ÅëÇØ Áö½Äº¹Áö¸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ È°¹ßÇÑ Á¤Ã¥À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.
À¯Á¾ÇÊ °ü¾Ç±¸Ã»ÀåÀº ¡°µµ¼°üÀ¸·Î ÈÆÀåÀ» ¹Þ°Ô µÅ¼ ±â»Ú°í Àǹ̰¡ ´õ °ªÁö´Ù¡±¸ç ¡°Áö³ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´õ¿í ´Ù¾çÇÏ°í ÀǹÌÀÖ´Â µµ¼°ü»ç¾÷À» ÆîÃÄ ¡®¹°ÁúÀû º¹Áö¡¯¸¦ ¶Ù¾î ³Ñ´Â ¡®Áö½Äº¹Áö¡¯¸¦ ±¸ÇöÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¹ÚÁ¾ÀÏ ±âÀÚ dream@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
2008³â ±¹È¸µµ¼°üÀå¿¡ ÃëÀÓÇÑ À¯Á¾ÇÊ ±¸Ã»ÀåÀº ¡°Áö¼ºÀÇ ÈûÀ» Å°¿ì°í Áö½Ä °´ë±¹À¸·Î ³ª¾Æ°¡±â À§Çؼ´Â µµ¼°üÀÌ Á¦ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ´Ü¼øÈ÷ Ã¥À» ºô·ÁÁÖ°í ½ÃÇè°øºÎ¸¦ ÇÏ´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ¼¼°è Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇØ °¡°ø¡¤º¸Á¸ÇØ È°¿ëÇÏ´Â ¡®Á¤º¸¡¤¹®ÈÀÇ Çãºê¡¯·Î ¹Ù²ÙÀÚ¸ç ´Ù°¢ÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ÆîÃÆ´Ù.
¸ÕÀú ¡®µ¶µµ¡¯ ÀڷḦ ¼öÁýÇß´Ù. µ¶µµ¿µÀ¯±ÇÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ¡®Á×µµ¹Ð¾à(ñÓÓöÚËå³)¡¯ µî 173Á¾ ÀڷḦ ã¾Æ À߸øµÈ ±â·ÏÀ» ¹Ù·Î Àâ¾ÒÀ¸¸ç ¡®´ÙÄɽø¶ °íÀ¯¿µÅä¼³¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ÚÀ» ÁÖ ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡®µ¶µµ=´ÙÄɽø¶ ³íÀ ¿µ¹®¹ø¿ªÆÇ(Dokdo/Takeshima Controversy)À» 2009³â11¿ù¿¡ ÃâÆÇ, ¹Ì±¹ ÀϺ» µî ¿Ü±¹ÀÇ ÀÇȸµµ¼°ü°ú ÁÖÇѿܱ¹´ë»ç°ü µî¿¡ ¹èÆ÷Çß´Ù.
¶Ç ¿µÅä ÁÖ±ÇÀÇ »ó¡ÀÎ µ¶µµ¿¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ °íÀ¯ ¿µÅäÀÓÀ» õ¸íÇÏ´Â Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Â ±¹È¸µµ¼°ü µ¶µµºÐ°üÀ» ¼³Ä¡Çß´Ù. µ¶µµ°æºñ´ë ȸÀǽÇÀ» °³Á¶ÇØ ¸¸µç ±¹È¸µµ¼°ü µ¶µµºÐ°üÀº 300¿©±Ç µµ¼¿Í ÀΰøÀ§¼ºÀ» ÅëÇØ ±¹È¸ µðÁöÅеµ¼°ü°ú ¿¬°á, ¾ðÁ¦µçÁö ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ÀüÀÚµµ¼ 80¸¸±Ç°ú °¢Á¾ ÇмúÁ¤º¸ ¿ø¹®À» ¼Õ½±°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
À¯Á¾ÇÊ °ü¾Ç±¸Ã»Àå(¿À¸¥ÂÊ µÎ¹ø°)°¡ °Ã¢Èñ ±¹È¸ÀÇÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ È²Á¶±ÙÁ¤ÈÆÀåÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. |
Á¤º¸¼Ò¿Ü°èÃþÀ» À§ÇØ ±¹È¸µµ¼°ü 1Ãþ¿¡ ÀÖ´Â Àå¾ÖÀΡ¤³ë¾àÀÚ¼®¿¡ ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎ¿ë ³ëÆ®ºÏ, ÀüÀÚÈ®´ë±â µîÀ» Ãß°¡ ¼³Ä¡Çß´Ù. û°¢¡¤¾ð¾îÀå¾ÖÀÎ µµ¼°ü ÀÚ·á °Ë»ö°ú ÀÌ¿ëÀ» µ½±â À§ÇÑ ¼öÈÅ뿪¼ºñ½º, ¾È³»½Ç û°¢Àå¾ÖÀοë È»óÀüȱ⠼³Ä¡, Á÷Á¢ ÀڷḦ ã¾Æº¸±â ¾î·Á¿î Àå¾ÖÀÎ ¿¶÷ÀÚ¸¦ À§ÇØ ´ëÃ⡤¹Ý³³À» ÀÏ°ýÀûÀ¸·Î Á¦°øÇÏ´Â Àå¾ÖÀÎ Àü¿ë ¿ø½ºÅ鼺ñ½º¸¦ ½ÃÇàÇß´Ù.
±¹È¸ÀüÀÚµµ¼°ü(http://www.nanet.go.kr)ÀÇ Ã¥(ÅؽºÆ® ¿ø¹®ÀÚ·á)À» ¼Ò¸®·Î º¯È¯ÇØ ¿Àµð¿À ºÏ°ú °°ÀÌ ÀоîÁÖ´Â TTS(Text-To-Speech) À½¼º¼ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇØ ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎ ¹× ¾à½ÃÀÚµéÀÌ Àü±¹ ¾îµð¿¡¼³ª ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
ÀÌ °°Àº ³ë·ÂÀÇ °á°ú·Î ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¡®2008 Àå¾ÖÀÎ À¥ Á¢±Ù¼º ½ÇÅÂÁ¶»ç¡¯¿¡¼ Áß¾ÓºÎó ¹× ÀÚÄ¡´Üü µî 503°³ ±â°ü Áß ±¹È¸µµ¼°üÀÌ 98.8Á¡À¸·Î ÃÖ¿ì¼ö Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù
±¹È¸µµ¼°üÀÌ Áö½Ä°ú Á¤º¸ÀÇ »ê½Ç·Î ±¹¹Î¿¡°Ô °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³°ü½Ã°£µµ ¿¬ÀåÇß´Ù. ÁÖÁß¿¡´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã, Å䡤ÀÏ¿äÀÏ¿¡´Â ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö·Î ±¹Á¤°¨»ç µî Ưº°ÇÑ °æ¿ì¿¡¸¸ ¾ß°£ °³°üÇÏ´ø ¿î¿µ½Ã°£À» ¿ÀÈÄ 10½Ã±îÁö ¿¬ÀåÇß´Ù.
¾ß°£°³°ü¿¡ µû¸¥ ¾ß°£ÀڷΌ¾à½Ã½ºÅÛ °³¹ß, ¾ß°£ Á¶¸í½Ã¼³ °³¼±°ú º¹»ç½Ç, ¸ÅÁ¡ µî ÀÌ¿ëÀÚ ÆíÀǽü³ µî ÃÖÀûÀÇ ÀÌ¿ëÇÑ°æÀ¸·Î ±¹È¸µµ¼°üÀÇ ¹®ÅÎÀ» ³·Ãç ½±°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
ÀÔ¹ýÁ¤º¸Áö¿øÀ» À§Çؼ´Â ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É, 2009³â ¹Ì±¹À» À̲ô´Â ÆÄ¿ö¿¤¸®Æ®, ÇÑ¡¤¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA), ºÏÇÑ Àå°Å¸® ·ÎÄÏ-¹Ì»çÀÏ µî ±¹³»¿Ü Çö¾È °ü·Ã ÀڷḦ ü°èÀûÀ¸·Î °¡°øÇÑ ÆÑÆ®ºÏ(Fact Book) ¡®ÇÑ´«¿¡ º¸±â¡¯ ½Ã¸®Áî ÃÑ7±ÇÀ» ¹ß°£ÇØ ÀÇ¿ø°ú À¯°ü±â°ü, Á¤ºÎ±â°ü, ¿¬±¸¼Ò µî¿¡ Á¦°øÇØ ÀÇ¿øµéÀÇ ÀÔ¹ý È°µ¿À» È¿°úÀûÀ¸·Î Áö¿øÇß´Ù.
À¯Á¾ÇÊ °ü¾Ç±¸Ã»Àå(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ °Ã¢Èñ ±¹È¸ÀÇÀå°ú ȲÁÖ±ÙÁ¤ÈÆÀåÀ» ¹ÞÀº ÈÄ ±â³ä »çÁøÀ» Âï¾ú´Ù. |
»óÀÓÀ§ Áß½ÉÀÇ ÀÔ¹ýÁö¿ø½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ±¹Á¦µµ¼°ü Á÷Á¦¸¦ °³Á¤ÇÏ¿© ¹ý·üµµ¼°ü¿î¿µ°ú¸¦ ½Å¼³ÇÏ¿© ¹ý·üÁ¤º¸¼ºñ½º¸¦ °ÈÇß´Ù.
À̿ܵµ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î '»ì¾ÆÀִ å°ú ¸¸³ª´Â ¸®ºù ¶óÀ̺귯¸®(Living Library)', Àç¿Üµ¿Æ÷ µµ¼Áö¿ø »ç¾÷, Á¤º¸±³·ùÇù·ÂÇù¾à µî ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» ÃßÁøÇß´Ù.
À¯ ±¸Ã»ÀåÀÇ ÀÌ·± °æÇè°ú ¼º°ú´Â ¹Î¼±5±â °ü¾Ç±¸ ÇàÁ¤¿¡µµ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù.
°ü¾Ç±¸´Â ¡®°É¾î¼ 10ºÐ°Å¸®ÀÇ µµ¼°ü¡¯, ¡®À¯ºñÄõÅͽº µµ¼°ü ½Ã½ºÅÛ¡®, ¡®¾î¸£½Å ÀÚ¼Àü Á¦ÀÛ Áö¿ø¡¯, ¡®ÁֹΠÁÖµµÀÇ Ã¥ÀÜÄ¡¡¯µî µµ¼°ü»ç¾÷À» ÅëÇØ Áö½Äº¹Áö¸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ È°¹ßÇÑ Á¤Ã¥À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.
À¯Á¾ÇÊ °ü¾Ç±¸Ã»ÀåÀº ¡°µµ¼°üÀ¸·Î ÈÆÀåÀ» ¹Þ°Ô µÅ¼ ±â»Ú°í Àǹ̰¡ ´õ °ªÁö´Ù¡±¸ç ¡°Áö³ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´õ¿í ´Ù¾çÇÏ°í ÀǹÌÀÖ´Â µµ¼°ü»ç¾÷À» ÆîÃÄ ¡®¹°ÁúÀû º¹Áö¡¯¸¦ ¶Ù¾î ³Ñ´Â ¡®Áö½Äº¹Áö¡¯¸¦ ±¸ÇöÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¹ÚÁ¾ÀÏ ±âÀÚ dream@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>