Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áö¿¬Áø ±âÀÚ]ÀϺ»ÀÇ Áö³ ´Þ »ê¾÷ È°µ¿ÀÌ ±â´ë¿¡ ºÎÈïÇÏÁö ¸øÇß´Ù. Áö³ ´Þ ÀϺ»°ú Çѱ¹ÀÇ »ê¾÷»ý»êÀº ³ª¶õÈ÷ Àü¸ÁÄ¡¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¡¸ç ±Û·Î¹ú ¼ö¿ä °¨¼Ò°¡ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ °æÁ¦ ȸº¹¿¡ °É¸²µ¹ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©Áá´Ù.
ÀϺ» °æÁ¦»ê¾÷¼ºÀº 30ÀÏ ÀϺ»ÀÇ 3¿ù »ê¾÷»ý»êÀÌ Àü¿ù´ëºñ 0.2% Áõ°¡Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â Àü¸ÁÄ¡ 0.4% Áõ°¡¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ¼öÄ¡´Ù. ÀÏ ³â Àü º¸´Ù´Â 7.3% ÁÙ¾îµç °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ°°Àº ÁöÇ¥´Â ±Û·Î¹ú °æÁ¦¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ³Ã±â°¡ È帥´Ù´Â ½ÅÈ£·Î ÀÐÈù´Ù. ¾Õ¼ ¹Ì±¹ÀÇ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)µµ Àü¸ÁÄ¡¿¡ ¸ø¹ÌÄ¡´Â Áõ°¡À²À» ±â·ÏÇß°í, Áß±¹ÀÇ Áö³ 1ºÐ±â °æÁ¦ÁöÇ¥µµ ¿¹»óÀ» ±ú°í µÐÈµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¿£Àú Çö»óµµ ±Û·Î¹ú °æ±â µÐÈ ¾Õ¿¡¼± È¿°ú°¡ Á¦ÇÑÀûÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÌ´Ù. µµÄì ¼ÒÀç ÀϺ»¸ÅÅ©·ÎÀÚ¹®ÀÇ ¿ÀÄíº¸ ´ÙÄíÁö(Okubo Takuji) ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "Á¦Á¶¾÷ ºÐ¾ß°¡ ¸¹Àº ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù"¸ç "¿£È ¾à¼¼·Î ½ÇÀûÀÌ °³¼±µÇ±ä ÇßÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ¼öÃ⠱Ը𰡠Áõ°¡ÇÒÁö ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
´Ù¸¸ ÀϺ»³» °æÁ¦ ½É¸®´Â ´Ù¼Ò °³¼±µÇ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. ÀϺ» Ãѹ«¼ºÀÌ °°Àº ³¯ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀϺ»ÀÇ °èÀýÀû ¿äÀÎÀ» ¹Ý¿µÇÑ 3¿ù ½Ç¾÷·üÀº 4.1%·Î Àü´Þ(4.3%) º¸´Ù ¼ÒÆø °¨¼ÒÇß´Ù. ÀÌ´Â Àü¸ÁÄ¡ 4.3%¸¦ ¹Øµµ´Â ¼öÁØÀ¸·Î ÀϺ»ÀÇ °í¿ë½ÃÀåÀÌ °³¼±µÈ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.
¶Ç ÀϺ» À繫ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ 2ÀÎ ÀÌ»ó °¡±¸ÀÇ °¡°èÁöÃâÀº 1³â Àüº¸´Ù 5.2%³ª Áõ°¡ÇØ ¼® ´Þ ¿¬¼Ó Áõ°¡¼¼¸¦ À̾´Ù. Àü¹®°¡ ¿¹»óÄ¡ 1.8% Áõ°¡µµ Å©°Ô ¿ôµ¹¾Ò´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ÀϺ»ÀÇ °í¿ë½ÃÀå ȸº¹¼¼°¡ ¼Òºñ ÁøÀÛ È¿°ú·Î À̾îÁö´Â ¼±¼øȯ ±¸Á¶°¡ Á¤ÂøµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Ç®ÀÌÇß´Ù.
Áö¿¬Áø ±âÀÚ gyj@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
ÀϺ» °æÁ¦»ê¾÷¼ºÀº 30ÀÏ ÀϺ»ÀÇ 3¿ù »ê¾÷»ý»êÀÌ Àü¿ù´ëºñ 0.2% Áõ°¡Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â Àü¸ÁÄ¡ 0.4% Áõ°¡¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ¼öÄ¡´Ù. ÀÏ ³â Àü º¸´Ù´Â 7.3% ÁÙ¾îµç °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ°°Àº ÁöÇ¥´Â ±Û·Î¹ú °æÁ¦¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ³Ã±â°¡ È帥´Ù´Â ½ÅÈ£·Î ÀÐÈù´Ù. ¾Õ¼ ¹Ì±¹ÀÇ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)µµ Àü¸ÁÄ¡¿¡ ¸ø¹ÌÄ¡´Â Áõ°¡À²À» ±â·ÏÇß°í, Áß±¹ÀÇ Áö³ 1ºÐ±â °æÁ¦ÁöÇ¥µµ ¿¹»óÀ» ±ú°í µÐÈµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¿£Àú Çö»óµµ ±Û·Î¹ú °æ±â µÐÈ ¾Õ¿¡¼± È¿°ú°¡ Á¦ÇÑÀûÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÌ´Ù. µµÄì ¼ÒÀç ÀϺ»¸ÅÅ©·ÎÀÚ¹®ÀÇ ¿ÀÄíº¸ ´ÙÄíÁö(Okubo Takuji) ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "Á¦Á¶¾÷ ºÐ¾ß°¡ ¸¹Àº ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù"¸ç "¿£È ¾à¼¼·Î ½ÇÀûÀÌ °³¼±µÇ±ä ÇßÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ¼öÃ⠱Ը𰡠Áõ°¡ÇÒÁö ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
´Ù¸¸ ÀϺ»³» °æÁ¦ ½É¸®´Â ´Ù¼Ò °³¼±µÇ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. ÀϺ» Ãѹ«¼ºÀÌ °°Àº ³¯ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀϺ»ÀÇ °èÀýÀû ¿äÀÎÀ» ¹Ý¿µÇÑ 3¿ù ½Ç¾÷·üÀº 4.1%·Î Àü´Þ(4.3%) º¸´Ù ¼ÒÆø °¨¼ÒÇß´Ù. ÀÌ´Â Àü¸ÁÄ¡ 4.3%¸¦ ¹Øµµ´Â ¼öÁØÀ¸·Î ÀϺ»ÀÇ °í¿ë½ÃÀåÀÌ °³¼±µÈ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.
¶Ç ÀϺ» À繫ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ 2ÀÎ ÀÌ»ó °¡±¸ÀÇ °¡°èÁöÃâÀº 1³â Àüº¸´Ù 5.2%³ª Áõ°¡ÇØ ¼® ´Þ ¿¬¼Ó Áõ°¡¼¼¸¦ À̾´Ù. Àü¹®°¡ ¿¹»óÄ¡ 1.8% Áõ°¡µµ Å©°Ô ¿ôµ¹¾Ò´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ÀϺ»ÀÇ °í¿ë½ÃÀå ȸº¹¼¼°¡ ¼Òºñ ÁøÀÛ È¿°ú·Î À̾îÁö´Â ¼±¼øȯ ±¸Á¶°¡ Á¤ÂøµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Ç®ÀÌÇß´Ù.
Áö¿¬Áø ±âÀÚ gyj@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>