Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Ú¹ÌÁÖ ±âÀÚ]À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)ÀÌ 2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÅëÈȸÀÇ¿¡¼ ±âÁرݸ®¸¦ ¿ª´ë ÃÖÀúÀÎ 0.5%·Î 0.25%Æ÷ÀÎÆ® ÀÎÇÏÇß´Ù. 10°³¿ù ¸¸ÀÌ´Ù. ÃÖÀú ´ëÃ⠱ݸ®µµ 1.5%¿¡¼ 1%·Î 0.5%Æ÷ÀÎÆ® ³·Ãè´Ù. ¿¹±Ý±Ý¸®´Â 'Á¦·Î'±Ý¸®¸¦ À¯ÁöÇß´Ù.
ECB´Â À̳¯ ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ ºê¶óƼ½½¶ó¹Ù¿¡¼ Á¤·Ê ±ÝÀ¶ÅëÈÁ¤Ã¥ ȸÀǸ¦ ¿¾î ÀÌ°°ÀÌ °áÁ¤Çß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±Ý¸® ÀÎÇÏ´Â Áö³ÇØ 7¿ù 0.25% Æ÷ÀÎÆ® ³»¸° ÀÌÈÄ 10°³¿ù ¸¸ÀÌ´Ù.
À̳¯ ±Ý¸® ÀÎÇÏ´Â ½ÃÀåÀÇ Àü¸Á°ú ÀÏÄ¡Çß´Ù. ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ ¾ÈÁ¤µÈ °¡¿îµ¥ ½Ç¾÷·ü »ó½Â°ú ÁÖ¿ä °æÁ¦ÁöÇ¥ µÐÈ·Î ºÎ¾ç Çʿ伺ÀÌ Ä¿Áø ¶§¹®À¸·Î Ç®À̵ȴÙ.
À¯·ÎÁ¸ÀÇ 4¿ù ±¸¸Å°ü¸®ÀÚÁö¼ö(PMI)´Â Áö³ 2011³â 9¿ù ÀÌÈÄ 21°³¿ù ¿¬¼Ó Ç϶ô¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. Áö³´Þ 30ÀÏ ¹ßÇ¥µÈ À¯·ÎÁ¸ÀÇ 3¿ù ½Ç¾÷·üÀÌ 12.1%·Î »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇß´Ù. À¯·ÎÁ¸ 3¿ù ¹°°¡ »ó½Â·üÀº ÃÖ±Ù 3³â·¡ ÃÖÀúÄ¡ÀÎ 1.7%·Î ECBÀÇ °ü¸® »óÇѼ±ÀÎ 2.0%¸¦ ¹Øµ¹¾Ò´Ù.
ÀϺ»°ú ¹Ì±¹ Áß¾ÓÀºÇàÀÇ ¾çÀû ¿ÏÈ·Î ÀÎÇÑ À¯·ÎÈÀÇ È¯À² Àý»ó ¿ì·Áµµ ±Ý¸® ÀÎÇÏÀÇ ¹è°æÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù.
ÇÁ·¹µ¥¸¯ µÎÅ©·ÎÁ¬ Å©·¹µð¾Æ±×¸®²Ã ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "±Ý¸® ÀÎÇÏ´Â ECB ¿ÏÈ À̾߱âÀÇ ³¡ÀÌ ¾Æ´Ò °Í"À̶ó¸ç "Ãë¾àÇÑ ¼ºÀå·ü°ú ±Þ°ÝÇÏ°Ô Ç϶ôÇÏ´Â ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¶§¹®"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
Àá½Ã ÈÄ ¸¶¸®¿À µå¶ó±â ECB ÃÑÀç°¡ À̳¯ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ Ãß°¡ÀûÀÎ ºÎ¾çÃ¥µµ ³»³õÀ» Áö¿¡µµ À̸ñÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù.
¹Ú¹ÌÁÖ ±âÀÚ beyond@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
ECB´Â À̳¯ ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ ºê¶óƼ½½¶ó¹Ù¿¡¼ Á¤·Ê ±ÝÀ¶ÅëÈÁ¤Ã¥ ȸÀǸ¦ ¿¾î ÀÌ°°ÀÌ °áÁ¤Çß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±Ý¸® ÀÎÇÏ´Â Áö³ÇØ 7¿ù 0.25% Æ÷ÀÎÆ® ³»¸° ÀÌÈÄ 10°³¿ù ¸¸ÀÌ´Ù.
À̳¯ ±Ý¸® ÀÎÇÏ´Â ½ÃÀåÀÇ Àü¸Á°ú ÀÏÄ¡Çß´Ù. ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ ¾ÈÁ¤µÈ °¡¿îµ¥ ½Ç¾÷·ü »ó½Â°ú ÁÖ¿ä °æÁ¦ÁöÇ¥ µÐÈ·Î ºÎ¾ç Çʿ伺ÀÌ Ä¿Áø ¶§¹®À¸·Î Ç®À̵ȴÙ.
À¯·ÎÁ¸ÀÇ 4¿ù ±¸¸Å°ü¸®ÀÚÁö¼ö(PMI)´Â Áö³ 2011³â 9¿ù ÀÌÈÄ 21°³¿ù ¿¬¼Ó Ç϶ô¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. Áö³´Þ 30ÀÏ ¹ßÇ¥µÈ À¯·ÎÁ¸ÀÇ 3¿ù ½Ç¾÷·üÀÌ 12.1%·Î »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇß´Ù. À¯·ÎÁ¸ 3¿ù ¹°°¡ »ó½Â·üÀº ÃÖ±Ù 3³â·¡ ÃÖÀúÄ¡ÀÎ 1.7%·Î ECBÀÇ °ü¸® »óÇѼ±ÀÎ 2.0%¸¦ ¹Øµ¹¾Ò´Ù.
ÀϺ»°ú ¹Ì±¹ Áß¾ÓÀºÇàÀÇ ¾çÀû ¿ÏÈ·Î ÀÎÇÑ À¯·ÎÈÀÇ È¯À² Àý»ó ¿ì·Áµµ ±Ý¸® ÀÎÇÏÀÇ ¹è°æÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù.
ÇÁ·¹µ¥¸¯ µÎÅ©·ÎÁ¬ Å©·¹µð¾Æ±×¸®²Ã ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "±Ý¸® ÀÎÇÏ´Â ECB ¿ÏÈ À̾߱âÀÇ ³¡ÀÌ ¾Æ´Ò °Í"À̶ó¸ç "Ãë¾àÇÑ ¼ºÀå·ü°ú ±Þ°ÝÇÏ°Ô Ç϶ôÇÏ´Â ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¶§¹®"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
Àá½Ã ÈÄ ¸¶¸®¿À µå¶ó±â ECB ÃÑÀç°¡ À̳¯ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ Ãß°¡ÀûÀÎ ºÎ¾çÃ¥µµ ³»³õÀ» Áö¿¡µµ À̸ñÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù.
¹Ú¹ÌÁÖ ±âÀÚ beyond@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>