Æ÷·³´º½º
ìí °¢·áµé "¿£Àú À§Çè" ¹ß¾ðÀº ¸³¼ºñ½º?¡¦WSJ "ìí, Ãß°¡ ¿£Àú ¿ëÀÎ"
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2013.05.22 11:12 ±â»çÀÔ·Â2013.05.22 11:11
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áö¿¬Áø ±âÀÚ]ÀϺ»ÀÌ Ãß°¡ÀûÀÎ ¿£È °¡Ä¡ Ç϶ôÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹Ì±¹ÀÇ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³ÎÀÌ 21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÀϺ»ÀÇ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚµéÀ» ÀοëÇØ º¸µµÇß´Ù. ÃÖ±Ù ÀϺ»ÀÇ °¢·áµéÀÌ ¡°¿£ÈÀÇ Áö³ªÄ£ °¼¼°¡ Á¶Á¤µÆ´Ù¡±¸ç ¿£È °¡Ä¡ÀÇ Ãß°¡ Ç϶ôÀ» ¿ì·ÁÇßÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î´Â ¿£È °¡Ä¡°¡ ´õ ¶³¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾Æ¸¶¸® ¾ÆÅ°¶ó(Êö×× Ù¥) ÀϺ» °æÁ¦»óÀº Áö³ 19ÀÏ ¡°¿£È °¼¼°¡ Á¶Á¤µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¿£È ¾à¼¼°¡ °è¼ÓµÇ¸é ÀϺ» ±¹Ã¤±Ý¸®°¡ »ó½ÂÇÏ´Â µî °æÁ¦¿¡ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù´Â ÃëÁöÀÇ ¹ß¾ðÀ̾ú´Ù. ÀÌ´Â Áö³ÁÖ ½º°¡ ¿ä½ÃÈ÷µ¥(ιëùêÉ) °ü¹æÀå°üÀÌ ¡°µðÇ÷¹À̼ÇÀ» ¹°¸®Ä¡±â À§ÇØ °úµµÇÑ ¿£È °¼¼¸¦ Á¶Á¤ÇÏ·Á´Â ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ¹Ì¼ÇÀº Àß ¸¸µé¾îÁ³´Ù¡±°í Æò°¡Çѵ¥ ÀÌ¾î ³ª¿Â ¾ð±ÞÀÌ´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ °ü°èÀÚµéÀº ÀÌ°°Àº °¢·áµéÀÇ Æò°¡°¡ ÇöÀç ¼öÁØÀ¸·Î ¿£È¸¦ ¾ÈÁ¤½ÃÅ°·Á´Â Àǵµ´Â ¾Æ´Ï¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ÇÑ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ´Â ¡°ÀÌ°°Àº Æò°¡°¡ ƯÁ¤ ȯÀ²À» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ ´ç±¹ÀÚ´Â Áö³´Þ ±¸·Î´Ù ÇÏ·çÈ÷ÄÚ »õ ÀϺ»Áß¾ÓÀºÇà(BOJ) ÃÑÀç°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ´ë±Ô¸ð ±¹Ã¤¸ÅÀÔ ÇÁ·Î±×·¥À» ¾ð±ÞÇϸç ÃÖ±Ù ¿£È ¾à¼¼°¡ BOJ ÅëÈÁ¤Ã¥ º¯È¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨¿¡¼ ºñ·ÔµÆ´Ù°í °Á¶Çß´Ù. ±×´Â ¡°»õ·Î¿î ÅëÈüÁ¦¿¡ ¼øÀÀÇϱâ À§ÇØ ±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡¼ ÀÌ·ïÁø ȯÀ² Á¶Á¤¿¡ ´ëÇØ ´©±¸µµ ³î¶óÁö ¾Ê¾ÒÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¾Æ¼Ò ´Ù·Î(Ø«ßæ÷¼ÕÍ) ÀϺ» À繫»óÀº ¾Æ¸¶¸® °æÁ¦»óÀÇ ÃÖ±Ù ¿£È Á¶Á¤ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇÑ ³íÆòÀ» °ÅºÎÇß°í, ¾Æ¸¶¸® °æÁ¦»óµµ ¡°¿£È°¡ Á¶Á¤µÆ´ÂÁö ¿©ºÎ´Â ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù¡±¸ç Àü³¯ ÀÚ½ÅÀÇ ¹ß¾ðÀ» »ç½Ç»ó öȸÇß´Ù.
´Þ·¯ ´ëºñ ¿£È °¡Ä¡´Â ¾Æº£ ½ÅÁ¶(äÌÛÃòÌß²) ÃѸ®°¡ Áö³ÇØ 12¿ù ÃëÀÓÇÑ ÀÌÈÄ 17%³ª Ç϶ôÇß´Ù. ¾Æº£ ÃѸ®°¡ ¼±°Å¿îµ¿À» ¹úÀÌ´ø 11¿ù ÀÌÈĺÎÅÍ °è»êÇϸé 22% ³Ñ°Ô ºüÁ³´Ù. ±¸·Î´Ù ÃÑÀç ÃëÀÓ ÀÌÈÄ¿¡´Â ´õ¿í °¡Æĸ£°Ô ¶³¾îÁ³´Ù.
Àú³ÎÀº Ãß°¡ ¿£È ¾à¼¼°¡ Á¶¸¸°£ ÀÌ·ïÁú °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù. ÀϺ» ±ÝÀ¶±â°üµéÀÌ ³ôÀº ¼öÀÍ·üÀ» À§ÇØ ¿Ü±¹ ±¹Ã¤¸¦ ´Ã¸± °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµÀ§¿øȸ(FED)°¡ ¾çÀû¿ÏÈ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ü°èÀûÀ¸·Î Ãà¼ÒÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»óµµ ´Þ·¯ °¼¼¸¦ ºÎäÁúÇÏ´Â ¿äÀÎÀÌ´Ù.
À͸íÀÇ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ´Â ¡°¿£È ¾à¼¼´Â Àü¹ÝÀûÀ¸·Î °æÁ¦¿¡ ¼ÕÇØ º¸´Ù´Â À̵æÀÌ ´õ ¸¹À» °Í¡±À̶ó¸ç ¼öÀÔ¹°°¡ »ó½Â µîÀÇ ¿£Àú ºÎÀÛ¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ ÀÏÃàÇß´Ù.
ÀϺ»Àº ¿£È ¾à¼¼¸¦ ¹Ý±â°í ÀÖ´Ù. ´ÖÄÉÀÌ225Áö¼ö´Â Áö³ 5°³¿ù°£ 50% °¡±îÀÌ ±ÞµîÇß°í, ÀϺ» ¼öÃâ±â¾÷µéÀÇ °æÀï·Âµµ °È½ÃÄÑ ½ÇÀû °³¼±À» µ½°í ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀϺΠ»ê¾÷¿¡¼± ºÎÀÛ¿ëÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿¡³ÊÁöÀÇ 90%¸¦ ÇØ¿Ü¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â Àü·ÂºÎºÐÀº ¿£Àú·Î ¼®À¯ ¼öÀÔ°¡°ÝÀÌ ¿Ã¶ó°¡¸é¼ Àü·Â´ç±¹Àº 3°³¿ù ¿¬¼Ó Àü±â¿ä±ÝÀ» ¿Ã·È´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ °¢·áµéÀÇ ÃÖ±Ù ¿£È Á¶Á¤ ¹ß¾ðÀº ¿Ã ¿©¸§ ÃѼ±À» ¾ÕµÐ ¡®¸³¼ºñ½º¡¯¶ó´Â Çؼ®µµ ³ª¿Â´Ù. ÀϺ» ³»°¢Àº ¸ÅÀÏ ¹°°¡¸¦ »ìÆ캸°í ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö´Â °¡¼Ö¸°°ú °°Àº ÁÖ¿ä ¾ÆÀÌÅÛÀÇ °¡°ÝÀº ¿À¸£Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ä¹°¼º ±â¸§ µî ¼öÀÔ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â »ýÇÊÇ° °¡°ÝÀº ¿£È ¾à¼¼·Î ¿À¸§¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ°°Àº ¼öÀÔ¹°°¡ »ó½Â Ãß¼¼´Â °¡°èÁöÃâ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÄ ¹Î½É¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÑ Á¤ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÓ±ÝÀÌ ¿À¸¥´Ù¸é ¼öÀÔ¹°°¡ »ó½ÂÀÇ È¿°ú¸¦ Èí¼öÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿£È ¾à¼¼·Î ¹ú¾îµéÀÎ ¼öÀÍÀÌ °æÁ¦ Àü¹Ý¿¡ °ñ°í·ç ³ª´²Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤ºÎ°¡ ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
Áö¿¬Áø ±âÀÚ gyj@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¾Æ¸¶¸® ¾ÆÅ°¶ó(Êö×× Ù¥) ÀϺ» °æÁ¦»óÀº Áö³ 19ÀÏ ¡°¿£È °¼¼°¡ Á¶Á¤µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¿£È ¾à¼¼°¡ °è¼ÓµÇ¸é ÀϺ» ±¹Ã¤±Ý¸®°¡ »ó½ÂÇÏ´Â µî °æÁ¦¿¡ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù´Â ÃëÁöÀÇ ¹ß¾ðÀ̾ú´Ù. ÀÌ´Â Áö³ÁÖ ½º°¡ ¿ä½ÃÈ÷µ¥(ιëùêÉ) °ü¹æÀå°üÀÌ ¡°µðÇ÷¹À̼ÇÀ» ¹°¸®Ä¡±â À§ÇØ °úµµÇÑ ¿£È °¼¼¸¦ Á¶Á¤ÇÏ·Á´Â ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ¹Ì¼ÇÀº Àß ¸¸µé¾îÁ³´Ù¡±°í Æò°¡Çѵ¥ ÀÌ¾î ³ª¿Â ¾ð±ÞÀÌ´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ °ü°èÀÚµéÀº ÀÌ°°Àº °¢·áµéÀÇ Æò°¡°¡ ÇöÀç ¼öÁØÀ¸·Î ¿£È¸¦ ¾ÈÁ¤½ÃÅ°·Á´Â Àǵµ´Â ¾Æ´Ï¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ÇÑ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ´Â ¡°ÀÌ°°Àº Æò°¡°¡ ƯÁ¤ ȯÀ²À» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ ´ç±¹ÀÚ´Â Áö³´Þ ±¸·Î´Ù ÇÏ·çÈ÷ÄÚ »õ ÀϺ»Áß¾ÓÀºÇà(BOJ) ÃÑÀç°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ´ë±Ô¸ð ±¹Ã¤¸ÅÀÔ ÇÁ·Î±×·¥À» ¾ð±ÞÇϸç ÃÖ±Ù ¿£È ¾à¼¼°¡ BOJ ÅëÈÁ¤Ã¥ º¯È¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨¿¡¼ ºñ·ÔµÆ´Ù°í °Á¶Çß´Ù. ±×´Â ¡°»õ·Î¿î ÅëÈüÁ¦¿¡ ¼øÀÀÇϱâ À§ÇØ ±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡¼ ÀÌ·ïÁø ȯÀ² Á¶Á¤¿¡ ´ëÇØ ´©±¸µµ ³î¶óÁö ¾Ê¾ÒÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¾Æ¼Ò ´Ù·Î(Ø«ßæ÷¼ÕÍ) ÀϺ» À繫»óÀº ¾Æ¸¶¸® °æÁ¦»óÀÇ ÃÖ±Ù ¿£È Á¶Á¤ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇÑ ³íÆòÀ» °ÅºÎÇß°í, ¾Æ¸¶¸® °æÁ¦»óµµ ¡°¿£È°¡ Á¶Á¤µÆ´ÂÁö ¿©ºÎ´Â ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù¡±¸ç Àü³¯ ÀÚ½ÅÀÇ ¹ß¾ðÀ» »ç½Ç»ó öȸÇß´Ù.
´Þ·¯ ´ëºñ ¿£È °¡Ä¡´Â ¾Æº£ ½ÅÁ¶(äÌÛÃòÌß²) ÃѸ®°¡ Áö³ÇØ 12¿ù ÃëÀÓÇÑ ÀÌÈÄ 17%³ª Ç϶ôÇß´Ù. ¾Æº£ ÃѸ®°¡ ¼±°Å¿îµ¿À» ¹úÀÌ´ø 11¿ù ÀÌÈĺÎÅÍ °è»êÇϸé 22% ³Ñ°Ô ºüÁ³´Ù. ±¸·Î´Ù ÃÑÀç ÃëÀÓ ÀÌÈÄ¿¡´Â ´õ¿í °¡Æĸ£°Ô ¶³¾îÁ³´Ù.
Àú³ÎÀº Ãß°¡ ¿£È ¾à¼¼°¡ Á¶¸¸°£ ÀÌ·ïÁú °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù. ÀϺ» ±ÝÀ¶±â°üµéÀÌ ³ôÀº ¼öÀÍ·üÀ» À§ÇØ ¿Ü±¹ ±¹Ã¤¸¦ ´Ã¸± °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµÀ§¿øȸ(FED)°¡ ¾çÀû¿ÏÈ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ü°èÀûÀ¸·Î Ãà¼ÒÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»óµµ ´Þ·¯ °¼¼¸¦ ºÎäÁúÇÏ´Â ¿äÀÎÀÌ´Ù.
À͸íÀÇ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ´Â ¡°¿£È ¾à¼¼´Â Àü¹ÝÀûÀ¸·Î °æÁ¦¿¡ ¼ÕÇØ º¸´Ù´Â À̵æÀÌ ´õ ¸¹À» °Í¡±À̶ó¸ç ¼öÀÔ¹°°¡ »ó½Â µîÀÇ ¿£Àú ºÎÀÛ¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ ÀÏÃàÇß´Ù.
ÀϺ»Àº ¿£È ¾à¼¼¸¦ ¹Ý±â°í ÀÖ´Ù. ´ÖÄÉÀÌ225Áö¼ö´Â Áö³ 5°³¿ù°£ 50% °¡±îÀÌ ±ÞµîÇß°í, ÀϺ» ¼öÃâ±â¾÷µéÀÇ °æÀï·Âµµ °È½ÃÄÑ ½ÇÀû °³¼±À» µ½°í ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀϺΠ»ê¾÷¿¡¼± ºÎÀÛ¿ëÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿¡³ÊÁöÀÇ 90%¸¦ ÇØ¿Ü¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â Àü·ÂºÎºÐÀº ¿£Àú·Î ¼®À¯ ¼öÀÔ°¡°ÝÀÌ ¿Ã¶ó°¡¸é¼ Àü·Â´ç±¹Àº 3°³¿ù ¿¬¼Ó Àü±â¿ä±ÝÀ» ¿Ã·È´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ °¢·áµéÀÇ ÃÖ±Ù ¿£È Á¶Á¤ ¹ß¾ðÀº ¿Ã ¿©¸§ ÃѼ±À» ¾ÕµÐ ¡®¸³¼ºñ½º¡¯¶ó´Â Çؼ®µµ ³ª¿Â´Ù. ÀϺ» ³»°¢Àº ¸ÅÀÏ ¹°°¡¸¦ »ìÆ캸°í ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö´Â °¡¼Ö¸°°ú °°Àº ÁÖ¿ä ¾ÆÀÌÅÛÀÇ °¡°ÝÀº ¿À¸£Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ä¹°¼º ±â¸§ µî ¼öÀÔ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â »ýÇÊÇ° °¡°ÝÀº ¿£È ¾à¼¼·Î ¿À¸§¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ°°Àº ¼öÀÔ¹°°¡ »ó½Â Ãß¼¼´Â °¡°èÁöÃâ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÄ ¹Î½É¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÑ Á¤ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÓ±ÝÀÌ ¿À¸¥´Ù¸é ¼öÀÔ¹°°¡ »ó½ÂÀÇ È¿°ú¸¦ Èí¼öÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿£È ¾à¼¼·Î ¹ú¾îµéÀÎ ¼öÀÍÀÌ °æÁ¦ Àü¹Ý¿¡ °ñ°í·ç ³ª´²Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤ºÎ°¡ ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
Áö¿¬Áø ±âÀÚ gyj@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>