Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±èÈ«Àç]
½Ã¹ÎÂü¿©ÇÁ·Î±×·¥ ¡®³ªµµµðÀÚÀÌ³Ê : I am a carpenter¡¯
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹Àç´Ü, 6¿ù 3ÀÏ¡13ÀϱîÁöÁ¢¼ö "ÇÔ²²ÇØ¿ä"
¡°µðÀÚÀ̳ʰ¡ µÅ¼ ½Ã¹ÎµéÀÌ ´Ù ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö Àִ ģȯ°æ Ä¿¹Â´ÏƼ °ø°£À» ¸¸µé¾îºÁ¿ä¡±.
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹Àç´ÜÀº 2013±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹(9¿ù 6ÀÏ~11¿ù 3ÀÏ) ½Ã¹ÎÂü¿©ÇÁ·Î±×·¥ Áß ÇϳªÀÎ ¡®³ªµµ µðÀÚÀÌ³Ê : I am a carpenter¡¯¿¡ Âü¿©ÇÒ ½Ã¹ÎµéÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù.
Âü°¡ÀÚµéÀº ±¤ÁÖ µ¿±¸ µ¿¸íµ¿ ³óÀå´Ù¸® ¿· ¸¶À»ÀÇ ³°Àº ÇÑ¿Á°ú ÁÖº¯ ÅÔ¹ç, Ǫ¸¥±æ °ø¿ø °øÅÍ¿¡ Ä¿¹Â´ÏƼ ¹®È°ø°£ ¡®½Ã¹Î µðÀÚÀÎÇϿ콺-°í·¡Áý¡¯À» Á÷Á¢ ²Ù¹Ì¸é¼ »ýÈ° ȯ°æ µðÀÚÀÎÀÇ ¸Å·ÂÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ģȯ°æÀ» »ó¡ÇÏ´Â °í·¡°¡ µµ½É ¼Ó¿¡ ³î·¯¿Â´Ù´Â °³³äÀÇ ¡®½Ã¹Î µðÀÚÀÎÇϿ콺-°í·¡Áý¡¯Àº °í·¡°¡ »ó¡ÇÏ´Â »ýÅ ȯ°æ ¸Þ½ÃÁö¿Í Àç»ý ¿¡³ÊÁöÀÇ Àǹ̸¦ µÇ»õ±â°íÀÚ ¸¶·ÃµÆ´Ù.
ÀÛ¾÷ ³»¿ëÀº ¡â¼øȯÇÏ´Â ÈÀå½Ç µðÀÚÀÎ ¡â±æ°Å¸®°¡±¸ µðÀÚÀÎ ¡â½Ã¹ÎµðÀÚÀÎÇϿ콺 µðÀÚÀμó µðÀÚÀÎ ¡â½Ã¹ÎµðÀÚÀÎÇϿ콺 ¿Ü°üµðÀÚÀÎ ¡â½Ã¹ÎµðÀÚÀÎÇϿ콺 ¿Á»óµðÀÚÀÎ ¡â½Ã¹ÎµðÀÚÀÎÇϿ콺 ¾Õ¸¶´ç Á¶°æµðÀÚÀÎ µî 6°¡Áö ¹Ì¼ÇÀ» ½Ã¹ÎµéÀÌ ÇÔ²² ¿Ï¼ºÇØ ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ¡®½Ã¹Î µðÀÚÀÎÇϿ콺-°í·¡Áý¡¯ÀÌ À§Ä¡ÇÑ ³óÀå´Ù¸® Àαٿ¡´Â ±¤ÁÖÆú¸® ¥° ¡®Çª¸¥±æ¹®È»ùÅÍ¡¯, ¹®ÈÄ¿¹Â´ÏƼ °ø°£ ¡®½Å½Ã¿Í¡¯, Ǫ¸¥±æ °ø¿ø µî ½Ã¹ÎµéÀÌ °¡²Û ¹®È°ø°£ÀÌ ¾î¿ì·¯Áö¸é¼ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³¾ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
±¤ÁֽùÎÀÌ¸é ´©±¸³ª Âü¿©°¡´ÉÇϸç, Âü°¡½ÅûÀº 6¿ù 3ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö´Ù.
Àç´Ü ÃøÀº 50¿© ¸íÀ» ¼±Á¤ÇØ 10°³ÀÇ ÆÀÀ¸·Î ²Ù·Á ¡®½Ã¹Î µðÀÚÀÎÇϿ콺-°í·¡Áý¡¯À» ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
¿öÅ©¼ó, ÆÀº° °øµ¿ÀÛ¾÷, ÇöÀå ¼³Ä¡ µî ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹ °³¸·ÀϺ¸´Ù ÀÏÁÖÀÏ ¾Õ¼± 8¿ù 31ÀÏ ¡®½Ã¹Î µðÀÚÀÎÇϿ콺-°í·¡Áý¡¯ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ¸ç, µðÀÚÀκñ¿£³¯·¹ Æó¸·ÀÏÀÎ 11¿ù 3ÀϱîÁö ¿î¿µµÈ´Ù.
Âü°¡½Åû¼´Â Àç´Ü ȨÆäÀÌÁö¿¡¼ Áö¿ø½Åû¼¸¦ ´Ù¿î¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇϸç À̸ÞÀÏ(yoonkyung.lee@gwangjubiennale.org), Á÷Á¢¹æ¹® ¶Ç´Â ¿ìÆí(±¤ÁÖ ºÏ±¸ ºñ¿£³¯·¹·Î 111 (Àç)±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ½Ã¹ÎÂü¿©ÃàÁ¦ÆÀ)À» ÅëÇØ Á¢¼ö °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº Àç´ÜȨÆäÀÌÁö(http://www.gwangjubiennale.org/)¸¦ ÂüÁ¶Çϰųª ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ½Ã¹ÎÂü¿©ÃàÁ¦ÆÀ(062-608-4251~2)À¸·Î ¹®ÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù.
±èÈ«Àç ±âÀÚ np0885@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
½Ã¹ÎÂü¿©ÇÁ·Î±×·¥ ¡®³ªµµµðÀÚÀÌ³Ê : I am a carpenter¡¯
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹Àç´Ü, 6¿ù 3ÀÏ¡13ÀϱîÁöÁ¢¼ö "ÇÔ²²ÇØ¿ä"
2011 '³ªµµµðÀÚÀ̳Ê' ±Ý³²·Î 4°¡¿ª '¾ÆƮťºò' |
2011 '³ªµµµðÀÚÀ̳Ê' - ½Ã³»¹ö½º. |
±¤ÁÖ µ¿±¸ ³óÀå´Ù¸® Àα٠¹®È°ø°£ÀÇ '½Ã¹Î µðÀÚÀÎÇϿ콺-°í·¡Áý' ±×¸² |
¡°µðÀÚÀ̳ʰ¡ µÅ¼ ½Ã¹ÎµéÀÌ ´Ù ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö Àִ ģȯ°æ Ä¿¹Â´ÏƼ °ø°£À» ¸¸µé¾îºÁ¿ä¡±.
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹Àç´ÜÀº 2013±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹(9¿ù 6ÀÏ~11¿ù 3ÀÏ) ½Ã¹ÎÂü¿©ÇÁ·Î±×·¥ Áß ÇϳªÀÎ ¡®³ªµµ µðÀÚÀÌ³Ê : I am a carpenter¡¯¿¡ Âü¿©ÇÒ ½Ã¹ÎµéÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù.
Âü°¡ÀÚµéÀº ±¤ÁÖ µ¿±¸ µ¿¸íµ¿ ³óÀå´Ù¸® ¿· ¸¶À»ÀÇ ³°Àº ÇÑ¿Á°ú ÁÖº¯ ÅÔ¹ç, Ǫ¸¥±æ °ø¿ø °øÅÍ¿¡ Ä¿¹Â´ÏƼ ¹®È°ø°£ ¡®½Ã¹Î µðÀÚÀÎÇϿ콺-°í·¡Áý¡¯À» Á÷Á¢ ²Ù¹Ì¸é¼ »ýÈ° ȯ°æ µðÀÚÀÎÀÇ ¸Å·ÂÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ģȯ°æÀ» »ó¡ÇÏ´Â °í·¡°¡ µµ½É ¼Ó¿¡ ³î·¯¿Â´Ù´Â °³³äÀÇ ¡®½Ã¹Î µðÀÚÀÎÇϿ콺-°í·¡Áý¡¯Àº °í·¡°¡ »ó¡ÇÏ´Â »ýÅ ȯ°æ ¸Þ½ÃÁö¿Í Àç»ý ¿¡³ÊÁöÀÇ Àǹ̸¦ µÇ»õ±â°íÀÚ ¸¶·ÃµÆ´Ù.
ÀÛ¾÷ ³»¿ëÀº ¡â¼øȯÇÏ´Â ÈÀå½Ç µðÀÚÀÎ ¡â±æ°Å¸®°¡±¸ µðÀÚÀÎ ¡â½Ã¹ÎµðÀÚÀÎÇϿ콺 µðÀÚÀμó µðÀÚÀÎ ¡â½Ã¹ÎµðÀÚÀÎÇϿ콺 ¿Ü°üµðÀÚÀÎ ¡â½Ã¹ÎµðÀÚÀÎÇϿ콺 ¿Á»óµðÀÚÀÎ ¡â½Ã¹ÎµðÀÚÀÎÇϿ콺 ¾Õ¸¶´ç Á¶°æµðÀÚÀÎ µî 6°¡Áö ¹Ì¼ÇÀ» ½Ã¹ÎµéÀÌ ÇÔ²² ¿Ï¼ºÇØ ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ¡®½Ã¹Î µðÀÚÀÎÇϿ콺-°í·¡Áý¡¯ÀÌ À§Ä¡ÇÑ ³óÀå´Ù¸® Àαٿ¡´Â ±¤ÁÖÆú¸® ¥° ¡®Çª¸¥±æ¹®È»ùÅÍ¡¯, ¹®ÈÄ¿¹Â´ÏƼ °ø°£ ¡®½Å½Ã¿Í¡¯, Ǫ¸¥±æ °ø¿ø µî ½Ã¹ÎµéÀÌ °¡²Û ¹®È°ø°£ÀÌ ¾î¿ì·¯Áö¸é¼ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³¾ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
±¤ÁֽùÎÀÌ¸é ´©±¸³ª Âü¿©°¡´ÉÇϸç, Âü°¡½ÅûÀº 6¿ù 3ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö´Ù.
Àç´Ü ÃøÀº 50¿© ¸íÀ» ¼±Á¤ÇØ 10°³ÀÇ ÆÀÀ¸·Î ²Ù·Á ¡®½Ã¹Î µðÀÚÀÎÇϿ콺-°í·¡Áý¡¯À» ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
¿öÅ©¼ó, ÆÀº° °øµ¿ÀÛ¾÷, ÇöÀå ¼³Ä¡ µî ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹ °³¸·ÀϺ¸´Ù ÀÏÁÖÀÏ ¾Õ¼± 8¿ù 31ÀÏ ¡®½Ã¹Î µðÀÚÀÎÇϿ콺-°í·¡Áý¡¯ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ¸ç, µðÀÚÀκñ¿£³¯·¹ Æó¸·ÀÏÀÎ 11¿ù 3ÀϱîÁö ¿î¿µµÈ´Ù.
Âü°¡½Åû¼´Â Àç´Ü ȨÆäÀÌÁö¿¡¼ Áö¿ø½Åû¼¸¦ ´Ù¿î¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇϸç À̸ÞÀÏ(yoonkyung.lee@gwangjubiennale.org), Á÷Á¢¹æ¹® ¶Ç´Â ¿ìÆí(±¤ÁÖ ºÏ±¸ ºñ¿£³¯·¹·Î 111 (Àç)±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ½Ã¹ÎÂü¿©ÃàÁ¦ÆÀ)À» ÅëÇØ Á¢¼ö °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº Àç´ÜȨÆäÀÌÁö(http://www.gwangjubiennale.org/)¸¦ ÂüÁ¶Çϰųª ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ½Ã¹ÎÂü¿©ÃàÁ¦ÆÀ(062-608-4251~2)À¸·Î ¹®ÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù.
±èÈ«Àç ±âÀÚ np0885@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>