Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ³ªÁÖ¼® ±âÀÚ]À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)Àº À¯·ÎÁ¸ÀÇ °æ±âħü¿Í ¿ª³» ÀºÇàÀÇ ºÎ½Ç ¹®Á¦ µîÀ¸·Î ÀÎÇØ À¯·ÎÁ¸ÀÌ ´Ù½Ã±Ý À§ÇèÇÑ »óȲ¿¡ Á÷¸éÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß´Ù.
ºñÅ丣 ÄܽºÅº½Ã¿À ECB ºÎÃÑÀç´Â 29ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ±ÝÀ¶¾ÈÁ¤¿¡ °üÇÑ ¹Ý±âº¸°í¼¸¦ ³»³õÀ¸¸é¼ "Áö³ ¹ø º¸°í¼ ¹ßÇà ´ç½Ãº¸´Ù ±ÝÀ¶ ¾ÈÁ¤¼ºÀº °³¼±µÆ´Ù"¸é¼µµ "°æÁ¦ »óȲÀº ¿©ÀüÈ÷ Ãë¾àÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â "2012³âÀº ÀºÇàµé¿¡°Ô ÀüÇô ÁÁÁö ¾ÊÀº ÇØ¿´´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ECB°¡ ¹«Á¦Çѱ¹Ã¤¸ÅÀÔ(OMT)À» ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÌÈÄ ÇØü °¡´É¼º±îÁö Á¦±âµÆ´ø À¯·ÎÁ¸ÀÇ À§Çè ¼öÁØÀº ³·¾ÆÁ³Áö¸¸, À¯·ÎÁ¸Àº 6ºÐ±â ¿¬¼ÓÀ¸·Î °æ±âħü¿¡ ºüÁö¸é¼ ÀºÇàµéÀÇ »óȲÀº ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
ECB´Â ÀÌ º¸°í¼¸¦ ÅëÇØ "ºÎ½Çä±ÇÀÌ ´Ã¾î³ª ÀÚ»êÀÇ ÁúÀÌ ¾ÇÈµÇ¸é¼ ÀºÇàµéÀÌ Ãë¾àÇØÁ³´Ù"¸ç "ÀºÇàµéÀÇ ÀçÁ¤ ¹®Á¦¸¦ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëóÇϱâ À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀÌ°í ½Å¼ÓÇÑ Á¶Ä¡°¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ º¸°í¼´Â À¯·ÎÁ¸ °æÁ¦¿¡ ´ëÇØ "½É°¢ÇÑ ÇÏ¹æ ¾Ð·Â¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù"¸ç ÀºÇàµéÀÇ À繫 »óŸ¦ °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¢±¹ Á¤ºÎ°¡ °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â ÇÑÆíÀ¸·Î ÀÓ±Ý ¹× °¡°Ý ü°èÀÇ À¯¿¬¼ºÀ» ³ô¿©¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ECB´Â "À¯·ÎÁ¸ÀÇ °æ±â Àü¸ÁÀÌ ´Ù¸¥ ¼±Áø±¹ ¹× ½ÅÈï±¹°¡¿¡ ºñÇØ ³ª»Ú´Ù"¸é¼ "À¯·ÎÁ¸ÀÇ ¹Î°£ ¹× °ø°ø ºÎºÐ ¸ðµÎ °¡±î¿î ½Ã°£ ³»¿¡´Â ¿Ï¸¸ÇÑ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸À̴µ¥ ±×Ä¥ °Í"À̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.
ÀÌ º¸°í¼´Â °¢±¹ Á¤ºÎ°¡ À¯·´ÀºÇൿ¸ÍÀ» À§ÇØ º¸´Ù ¼Óµµ¸¦ ³»¾ß ÇÒ Çʿ伺À» ÁÖÀåÇß´Ù. ±×´Â ÀÌ¿Í °°Àº ³ë·ÂÀÌ ÁöüµÉ °æ¿ì ±¹Ã¤½ÃÀåÀÌ ´Ù½Ã±Ý ºÒ¾ÈÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß´Ù.
ECB´Â "À¯·ÎÁ¸ °¢±¹ÀÇ ÀçÁ¤ Ãë¾à¼º ¹®Á¦´Â ¿©ÀüÈ÷ ÇØ°áµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ³Ñ¾î¼±â À§Çؼ´Â ÁøÁ¤ÇÑ °æÁ¦¡¤Åëȵ¿¸ÍÀ» ¿Ï¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ECB´Â "ÀçÁ¤ »óȲÀÌ ³ª»¦´ø ³ª¶óµéÀÇ °æ¿ì ÃÖ±Ù ¼ö³â°£ ÀçÁ¤ »óȲÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ »ó´çÇÑ ³ë·ÂÀ» ÆîÃÆÁö¸¸, ÀϺΠ³ª¶óµéÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÀçÁ¤»óÀÇ ¹®Á¦´Â °è¼Ó À̾îÁö°í ÀÖ´Ù"¸ç "¿ÃÇØ¿¡µµ À¯·ÎÁ¸ ±¹°¡ °¡¿îµ¥ Àý¹Ý °¡·®Àº ÀçÁ¤»óȲÀÌ ¾Ç鵃 °ÍÀ¸·Î °üÃøµÇ°í ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
³ªÁÖ¼® ±âÀÚ gonggam@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
ºñÅ丣 ÄܽºÅº½Ã¿À ECB ºÎÃÑÀç´Â 29ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ±ÝÀ¶¾ÈÁ¤¿¡ °üÇÑ ¹Ý±âº¸°í¼¸¦ ³»³õÀ¸¸é¼ "Áö³ ¹ø º¸°í¼ ¹ßÇà ´ç½Ãº¸´Ù ±ÝÀ¶ ¾ÈÁ¤¼ºÀº °³¼±µÆ´Ù"¸é¼µµ "°æÁ¦ »óȲÀº ¿©ÀüÈ÷ Ãë¾àÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â "2012³âÀº ÀºÇàµé¿¡°Ô ÀüÇô ÁÁÁö ¾ÊÀº ÇØ¿´´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ECB°¡ ¹«Á¦Çѱ¹Ã¤¸ÅÀÔ(OMT)À» ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÌÈÄ ÇØü °¡´É¼º±îÁö Á¦±âµÆ´ø À¯·ÎÁ¸ÀÇ À§Çè ¼öÁØÀº ³·¾ÆÁ³Áö¸¸, À¯·ÎÁ¸Àº 6ºÐ±â ¿¬¼ÓÀ¸·Î °æ±âħü¿¡ ºüÁö¸é¼ ÀºÇàµéÀÇ »óȲÀº ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
ECB´Â ÀÌ º¸°í¼¸¦ ÅëÇØ "ºÎ½Çä±ÇÀÌ ´Ã¾î³ª ÀÚ»êÀÇ ÁúÀÌ ¾ÇÈµÇ¸é¼ ÀºÇàµéÀÌ Ãë¾àÇØÁ³´Ù"¸ç "ÀºÇàµéÀÇ ÀçÁ¤ ¹®Á¦¸¦ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëóÇϱâ À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀÌ°í ½Å¼ÓÇÑ Á¶Ä¡°¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ º¸°í¼´Â À¯·ÎÁ¸ °æÁ¦¿¡ ´ëÇØ "½É°¢ÇÑ ÇÏ¹æ ¾Ð·Â¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù"¸ç ÀºÇàµéÀÇ À繫 »óŸ¦ °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¢±¹ Á¤ºÎ°¡ °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â ÇÑÆíÀ¸·Î ÀÓ±Ý ¹× °¡°Ý ü°èÀÇ À¯¿¬¼ºÀ» ³ô¿©¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ECB´Â "À¯·ÎÁ¸ÀÇ °æ±â Àü¸ÁÀÌ ´Ù¸¥ ¼±Áø±¹ ¹× ½ÅÈï±¹°¡¿¡ ºñÇØ ³ª»Ú´Ù"¸é¼ "À¯·ÎÁ¸ÀÇ ¹Î°£ ¹× °ø°ø ºÎºÐ ¸ðµÎ °¡±î¿î ½Ã°£ ³»¿¡´Â ¿Ï¸¸ÇÑ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸À̴µ¥ ±×Ä¥ °Í"À̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.
ÀÌ º¸°í¼´Â °¢±¹ Á¤ºÎ°¡ À¯·´ÀºÇൿ¸ÍÀ» À§ÇØ º¸´Ù ¼Óµµ¸¦ ³»¾ß ÇÒ Çʿ伺À» ÁÖÀåÇß´Ù. ±×´Â ÀÌ¿Í °°Àº ³ë·ÂÀÌ ÁöüµÉ °æ¿ì ±¹Ã¤½ÃÀåÀÌ ´Ù½Ã±Ý ºÒ¾ÈÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß´Ù.
ECB´Â "À¯·ÎÁ¸ °¢±¹ÀÇ ÀçÁ¤ Ãë¾à¼º ¹®Á¦´Â ¿©ÀüÈ÷ ÇØ°áµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ³Ñ¾î¼±â À§Çؼ´Â ÁøÁ¤ÇÑ °æÁ¦¡¤Åëȵ¿¸ÍÀ» ¿Ï¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ECB´Â "ÀçÁ¤ »óȲÀÌ ³ª»¦´ø ³ª¶óµéÀÇ °æ¿ì ÃÖ±Ù ¼ö³â°£ ÀçÁ¤ »óȲÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ »ó´çÇÑ ³ë·ÂÀ» ÆîÃÆÁö¸¸, ÀϺΠ³ª¶óµéÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÀçÁ¤»óÀÇ ¹®Á¦´Â °è¼Ó À̾îÁö°í ÀÖ´Ù"¸ç "¿ÃÇØ¿¡µµ À¯·ÎÁ¸ ±¹°¡ °¡¿îµ¥ Àý¹Ý °¡·®Àº ÀçÁ¤»óȲÀÌ ¾Ç鵃 °ÍÀ¸·Î °üÃøµÇ°í ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
³ªÁÖ¼® ±âÀÚ gonggam@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>