Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áö¿¬Áø ±âÀÚ]¾Æº£ ½ÅÁ¶(äÌÛÃòÌß²) ÀϺ» ÃѸ®ÀÇ °æ±â ºÎ¾çÃ¥ÀÎ ¡®¾Æº£³ë¹Í½º¡¯ÀÇ È¿°ú°¡ µµ½É ºÎµ¿»ê ½ÃÀå¿¡¼ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº 29ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÀϺ»Áß¾ÓÀºÇà(BOJ)ÀÌ °æ±â ºÎ¾çÀ» À§ÇØ ¸·´ëÇÑ ¾çÀÇ µ·À» Ç®¸é¼ ´ëÃâ°ú ÁÖÅñ¸¸Å°¡ ´Ã¸é¼ µµ½É ºÎµ¿»ê °¡°Ý°ú ±¹°¡ °æÁ¦¸¦ ¶ç¿ì°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
ºÎµ¿»êÀ» ºñ·ÔÇÑ Àڻ갡°Ý »ó½ÂÀº ¾Æº£³ë¹Í½ºÀÇ ÃÖ¿ì¼± Á¤Ã¥ ¸ñÇ¥´Ù. ¾Æº£ ÃѸ®´Â ÃëÀÓ Á÷ÈĺÎÅÍ ÀϺ» °æÁ¦¼ºÀåÀÇ ¹ß¸ñÀ» Àâ¾Ò´ø Àå±â µðÇ÷¹À̼ǿ¡¼ ¹þ¾î³ª±â À§ÇØ ÀÚ»ê¸ÅÀÔ ÇÁ·Î±×·¥À» µÎ ¹è·Î ´Ã¸®´Â µî ¹°°¡¸¦ ²ø¾î¿Ã¸®±â À§ÇØ ¾Ö¸¦ ½á ¿Ô´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ À̳¯ ¹ßÇ¥ÇÑ 3¿ù ÁÖÅð¡°ÝÀº Àü³â´ëºñ 7.3%³ª ¿Ã¶ó 7´Þ ¿¬¼Ó ¿À¸§¼¼¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ºÎµ¿»ê ±¸¸Å´Â ÀºÇà´ëÃâ Áõ°¡·Î À̾îÁ³´Ù. 4¿ù ´ëÃâ±Ô¸ð´Â ÀÏ ³â Àü º¸´Ù 2.1% ´Ã¾î³ 405Á¶¿£À¸·Î Áý°èµÆ´Ù.
ºÎµ¿»ê Áß°³¼Ò ÄË ÄÚÆÛ·¹À̼ÇÀÇ »çÅä ¹ÌÃ÷¿À ÀÌ»ç´Â ¡°ºÎµ¿»êÀ» ±¸ÀÔÇÏ·Á´Â ´Ù¼öÀÇ »ç¶÷µéÀ» º¸°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
³ôÀº ¼ö¿ä´Â ºÎµ¿»ê °¡Ä¡¸¦ ²ø¾î¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»ÀÇ ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀº °ÅÇ°°æÁ¦°¡ ºØ±«µÈ 1980³â´ë ¶¥°ªÀÌ 70%³ª Æø¶ôÇÑ ÀÌÈÄ ÁÙ°ð ħüµÆ¾ú´Ù.
µµÄ츦 Áß½ÉÀ¸·Î ºÒ°í ÀÖ´Â ÁÖ°Å¿ë ºÎµ¿»ê¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä´Â ¶¥°ª »ó½ÂÀÇ ÇÙ½É ¿äÀÎÀÌ´Ù. 1~3¿ù±îÁö ºÐ±âº° Á¶»ç °á°ú ÀϺ»ÀÇ ÁÖ¿ä µµ½ÃÀÇ Æ¯Á¤ Áö¿ª ºÎµ¿»ê °¡°ÝÀº 53%³ª ÆøµîÇß´Ù.
ÀÌ´Â ¾Æº£³ë¹Í½º°¡ ºÎµ¿»ê ½ÃÀå¿¡¼ È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦ ÀÌ´ÞÃÊ ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¿¬À²·Î ȯ»êÇÑ 1~3¿ù ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)Àº 3.5% ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. °³ÀÎÁÖ°ÅÅõÀÚ°¡ 7.9%³ª ±ÞÁõÇß´Ù.
ÀÌ°°Àº ¼ýÀÚ´Â ÀϺ»ÀÇ »õ °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÌ ÀϺ»ÀεéÀÇ ¾¸¾¸À̸¦ º¸¿©Áشٴ ºÐ¼®ÀÌ´Ù. °æÁ¦ Àü¹®°¡µéÀº Áö±Ý±îÁö ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» ¿Ã¸®±â À§ÇØ ¾´ °¢Á¾ Á¤Ã¥¿¡µµ Èçµé¸®Áö ¾Ê´ø ¹°°¡°¡ ¾Æº£³ë¹Í½ºÀÇ È¿°ú¸¦ ÅåÅåÈ÷ º¸°íÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÀϺ»¿¡¼ ÁÖÅñ¸¸Å°¡ ´Ã¾î³ ¶Ç ´Ù¸¥ ¿äÀÎÀº ¸ð±âÁö ±Ý¸®°¡ ¿À¸£°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶Ç ¼Òºñ¼¼°¡ ÇâÈÄ 2³â°£ 5%¿¡¼ 10%·Î µÎ ¹è³ª ÀλóµÇ´Â Á¡µµ ÁÖÅñ¸¸Å¸¦ ÃËÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.
WSJÀº ÀÌ°°Àº ÁÖÅ𪠻ó½ÂÀº ÀÓ±Ý Àλó°ú °³ÀμҺñ Áõ°¡°¡ ÇÔ²² ÀÌ·ïÁ®¾ß ÀϺ»ÀÇ °æÁ¦ ȸº¹¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
Áö¿¬Áø ±âÀÚ gyj@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¹Ì±¹ÀÇ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº 29ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÀϺ»Áß¾ÓÀºÇà(BOJ)ÀÌ °æ±â ºÎ¾çÀ» À§ÇØ ¸·´ëÇÑ ¾çÀÇ µ·À» Ç®¸é¼ ´ëÃâ°ú ÁÖÅñ¸¸Å°¡ ´Ã¸é¼ µµ½É ºÎµ¿»ê °¡°Ý°ú ±¹°¡ °æÁ¦¸¦ ¶ç¿ì°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
ºÎµ¿»êÀ» ºñ·ÔÇÑ Àڻ갡°Ý »ó½ÂÀº ¾Æº£³ë¹Í½ºÀÇ ÃÖ¿ì¼± Á¤Ã¥ ¸ñÇ¥´Ù. ¾Æº£ ÃѸ®´Â ÃëÀÓ Á÷ÈĺÎÅÍ ÀϺ» °æÁ¦¼ºÀåÀÇ ¹ß¸ñÀ» Àâ¾Ò´ø Àå±â µðÇ÷¹À̼ǿ¡¼ ¹þ¾î³ª±â À§ÇØ ÀÚ»ê¸ÅÀÔ ÇÁ·Î±×·¥À» µÎ ¹è·Î ´Ã¸®´Â µî ¹°°¡¸¦ ²ø¾î¿Ã¸®±â À§ÇØ ¾Ö¸¦ ½á ¿Ô´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ À̳¯ ¹ßÇ¥ÇÑ 3¿ù ÁÖÅð¡°ÝÀº Àü³â´ëºñ 7.3%³ª ¿Ã¶ó 7´Þ ¿¬¼Ó ¿À¸§¼¼¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ºÎµ¿»ê ±¸¸Å´Â ÀºÇà´ëÃâ Áõ°¡·Î À̾îÁ³´Ù. 4¿ù ´ëÃâ±Ô¸ð´Â ÀÏ ³â Àü º¸´Ù 2.1% ´Ã¾î³ 405Á¶¿£À¸·Î Áý°èµÆ´Ù.
ºÎµ¿»ê Áß°³¼Ò ÄË ÄÚÆÛ·¹À̼ÇÀÇ »çÅä ¹ÌÃ÷¿À ÀÌ»ç´Â ¡°ºÎµ¿»êÀ» ±¸ÀÔÇÏ·Á´Â ´Ù¼öÀÇ »ç¶÷µéÀ» º¸°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
³ôÀº ¼ö¿ä´Â ºÎµ¿»ê °¡Ä¡¸¦ ²ø¾î¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»ÀÇ ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀº °ÅÇ°°æÁ¦°¡ ºØ±«µÈ 1980³â´ë ¶¥°ªÀÌ 70%³ª Æø¶ôÇÑ ÀÌÈÄ ÁÙ°ð ħüµÆ¾ú´Ù.
µµÄ츦 Áß½ÉÀ¸·Î ºÒ°í ÀÖ´Â ÁÖ°Å¿ë ºÎµ¿»ê¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä´Â ¶¥°ª »ó½ÂÀÇ ÇÙ½É ¿äÀÎÀÌ´Ù. 1~3¿ù±îÁö ºÐ±âº° Á¶»ç °á°ú ÀϺ»ÀÇ ÁÖ¿ä µµ½ÃÀÇ Æ¯Á¤ Áö¿ª ºÎµ¿»ê °¡°ÝÀº 53%³ª ÆøµîÇß´Ù.
ÀÌ´Â ¾Æº£³ë¹Í½º°¡ ºÎµ¿»ê ½ÃÀå¿¡¼ È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦ ÀÌ´ÞÃÊ ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¿¬À²·Î ȯ»êÇÑ 1~3¿ù ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)Àº 3.5% ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. °³ÀÎÁÖ°ÅÅõÀÚ°¡ 7.9%³ª ±ÞÁõÇß´Ù.
ÀÌ°°Àº ¼ýÀÚ´Â ÀϺ»ÀÇ »õ °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÌ ÀϺ»ÀεéÀÇ ¾¸¾¸À̸¦ º¸¿©Áشٴ ºÐ¼®ÀÌ´Ù. °æÁ¦ Àü¹®°¡µéÀº Áö±Ý±îÁö ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» ¿Ã¸®±â À§ÇØ ¾´ °¢Á¾ Á¤Ã¥¿¡µµ Èçµé¸®Áö ¾Ê´ø ¹°°¡°¡ ¾Æº£³ë¹Í½ºÀÇ È¿°ú¸¦ ÅåÅåÈ÷ º¸°íÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÀϺ»¿¡¼ ÁÖÅñ¸¸Å°¡ ´Ã¾î³ ¶Ç ´Ù¸¥ ¿äÀÎÀº ¸ð±âÁö ±Ý¸®°¡ ¿À¸£°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶Ç ¼Òºñ¼¼°¡ ÇâÈÄ 2³â°£ 5%¿¡¼ 10%·Î µÎ ¹è³ª ÀλóµÇ´Â Á¡µµ ÁÖÅñ¸¸Å¸¦ ÃËÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.
WSJÀº ÀÌ°°Àº ÁÖÅ𪠻ó½ÂÀº ÀÓ±Ý Àλó°ú °³ÀμҺñ Áõ°¡°¡ ÇÔ²² ÀÌ·ïÁ®¾ß ÀϺ»ÀÇ °æÁ¦ ȸº¹¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
Áö¿¬Áø ±âÀÚ gyj@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>