Æ÷·³´º½º
[¼öÁ÷ÁõÃà Çã¿ë]"¾ÆÆÄÆ®, ÃÖ´ë 3Ãþ¡¤15% ´Ã·ÁÁþ´Â´Ù"
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2013.06.06 11:18 ±â»çÀÔ·Â2013.06.06 11:00
±¹ÅäºÎ¡¤½ÉÀçöÀÇ¿ø ÁÖÅùý °³Á¤¾È ¹ßÀÇ.. ³»³âºÎÅÍ º»°Ý ½ÃÇà
ÀÌÁß»ïÁß ¾ÈÀüÁø´Ü Åë°ú¡¤º¸°Á¶Ä¡ µî ÀüÁ¦Á¶°Ç ÃæÁ·ÇØ¾ß °¡´É
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Ú¼Ò¿¬ ±âÀÚ]ÁöÀºÁö 15³â ÀÌ»ó µÈ ¾ÆÆÄÆ®µéÀº ¾ö°ÝÇÑ ¾ÈÀüÁø´Ü°ú º¸°À» °ÅÃÄ ÃÖ´ë 3ÃþÀ» ´õ ¿Ã·ÁÁþ´Â '¼öÁ÷ÁõÃà ¸®¸ðµ¨¸µ'ÀÌ Çã¿ëµÈ´Ù. ±âÁ¸ ÁÖÅüöÀÇ 15%±îÁö ´Ã¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù. Ãß°¡·Î ÁöÀº ¹°·®Àº ¸ðµÎ ÀϹݺоçÀ¸·Î ¸Å°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î Á¶ÇÕ¿øµéÀÇ ¸®¸ðµ¨¸µ ºÎ´ãÀÌ Å©°Ô ÁÙ¾îµé Àü¸ÁÀÌ´Ù.
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â 4¡¤1´ëÃ¥ ÈļÓÁ¶Ä¡·Î ½ÉÀçö ÀÇ¿ø(»õ´©¸®´ç)ÀÌ ¼öÁ÷ÁõÃà ¸®¸ðµ¨¸µ Çã¿ëÀ» À§ÇØ ±¹ÅäºÎ¿Í ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ ¸¶·ÃÇÑ ÁÖÅùý °³Á¤¾ÈÀ» 5ÀÏ ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹ÅäºÎ´Â ºü¸£¸é 6¿ù ±¹È¸¸¦ Åë°úÇØ ³»³â ÃʺÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÇàµÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.
°³Á¤¾ÈÀº 15Ãþ ÀÌ»ó ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ °æ¿ì ±âÃÊ µî Áֿ䱸Á¶ÀÇ º¸°ÀÌ ¿ëÀÌÇÑ 3Ãþ±îÁö ¼öÁ÷ÁõÃàÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. ÀúÃþÀϼö·Ï ±¸Á¶¿¡ ºÎ´ãÀÌ ´õ Å« Á¡À» °¨¾ÈÇØ 14Ãþ ÀÌÇÏÀÎ °æ¿ì ÃÖ´ë 2Ãþ±îÁö Çã¿ëÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ½ÃÇà·É¿¡¼ ±ÔÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÃÖ±Ù ¼ÒÇüÁÖÅà ¼±È£Çö»ó µîÀ» °¨¾ÈÇØ °¡±¸´ç ÁõÃà°¡´É¹üÀ§´Â ÇöÇà ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇϱâ·Î Çß´Ù. 85§³ÀÌÇÏ´Â ¸éÀû 40% À̳», 85§³ÃÊ°ú´Â 30%À̳»·Î ÁõÃàÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÁÖÅÃÀ» ´õ Áþ´Â ¹üÀ§´Â ±âÁ¸ °¡±¸¼öÀÇ 15%±îÁö Á¦ÇÑÅ°·Î Çß´Ù. ´çÃÊ ´ëÃ¥¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÑ 10%º¸´Ù 5%Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ´Ã·È´Ù. ¸®¸ðµ¨¸µ ÃßÁø ¾ÆÆÄÆ® ÁֹεéÀÇ »ç¾÷ºñ ºÎ´ãÀ» ´ú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±âÁ¸ 100°¡±¸ ±Ô¸ð ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¶ó¸é 15°¡±¸¸¦ ´õ ÁöÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ´Ã¾î³ ¹°·®Àº ¸ðµÎ ÀϹݺоçÀ» ÅëÇØ ¸Å°¢ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ´Ã¾î³ °¡±¸¼ö°¡ 20°¡±¸ ÀÌ»óÀÌ¸é °ø°³ û¾àÀ» ÅëÇØ ÀϹݺоç ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¼öÁ÷ÁõÃàÀº ¾ÈÀü¼ºÀ» ÀüÁ¦·Î Çã¿ëµÈ´Ù. ¿ì¼± °Ç¹°ÀÇ ±¸Á¶µµ¸éÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â ¼öÁ÷ÁõÃàÀ» ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. °ÇÃ๰ÀÇ ±âÃÊ µî¿¡ ´ëÇÑ »óÅÂÆľÇÀÌ ¾î·Æ°í ¿Ïº®ÇÑ º¹¿ø¿¡ ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¼öÁ÷ÁõÃàÀ» ºÒÇãÇÑ´Ù. ±¹ÅäºÎ °ü°èÀÚ´Â "½Åµµ½ÃÀÇ °æ¿ì 91% Á¤µµ´Â ±¸Á¶µµ¸éÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÆľǵƴÙ. 9% Á¤µµ°¡ µµ¸éÀÌ ¾ø´Âµ¥ °ü¸®»ç¹«¼Ò¿¡ ¾Ë¾Æº¸°í, ÁöÀÚü ÀÎÇã°¡ ¼·ù, ½Ã°ø»ç³ª ¼³°è»ç¹«¼Ò µîÀ» Á¶»çÇØ µµ¸éÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¾ÈÀü¼º È®º¸¸¦ À§ÇÑ ÀýÂ÷µµ ´ëÆø °ÈµÈ´Ù. Àç°ÇÃà ¶§º¸´Ù ¾ÈÀüÁø´ÜÀ» 1Â÷·Ê ´õ ¹Þµµ·Ï ÇÏ°í °ÇÃà½ÉÀÇ°¡ Á¢¼öµÇ¸é ÁöÀÚüÀÇ ¼öÁ÷ÁõÃà ¹üÀ§ Ÿ´ç¼º °ËÅ並 ¹Þµµ·Ï Çß´Ù. ¶Ç »ç¾÷°èȹ ½ÂÀνÅû ´Ü°è¿¡¼´Â ÁöÀÚü°¡ ±¸Á¶¼³°èÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» °ËÅäÇÏ°í ÁÖ¹ÎÀÌ ÀÌÁÖÇÑ ÈÄ¿¡´Â 2Â÷ ¾ÈÀüÁø´ÜÀ» ¹Þµµ·Ï Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ã°ø°úÁ¤¿¡¼ °ø»ç°¨¸®ÀÚ´Â °ÇÃ๰ ±¸Á¶¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¼³°èº¯°æ µî¿¡ ´ëÇؼ´Â °ÇÃ౸Á¶±â¼ú»çÀÇ È®ÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
°³Á¤¹ý ½ÃÇà ´ç½Ã ÀÌ¹Ì Á¶ÇÕÀÌ ¼³¸³µÆ´Ù¸é Á¾ÀüÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¸¥ ÁõÃà¹üÀ§ ³»¿¡¼ ¸®¸ðµ¨¸µ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ù²ï ±ÔÁ¤ÀÇ Àû¿ëÀ» ¹Þ°í ½Í´Ù¸é ´Ù½Ã Á¶ÇÕ¿ø ÃÑȸ¸¦ ¿°í ÁֹΠµ¿ÀǸ¦ ¾òÀº ÈÄ ¼öÁ÷ÁõÃàÀ» À§ÇÑ ¾ÈÀüÁø´ÜºÎÅÍ ´Ù½Ã ¹ÞÀ¸¸é µÈ´Ù.
¿ëÀû·üÀÇ Á¦Çѵµ ±×´ë·Î ¹Þ´Â´Ù. ±¹ÅäºÎ °ü°èÀÚ´Â "Áö±¸´ÜÀ§°èȹ ¼ö¸³ÀÌ ¾ÈµÈ ¼¿ïÀÇ °æ¿ì 300% ÀÌ»óµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÀçµµ 250%ÀÎ ¾ÆÆÄÆ®°¡ 350~370%±îÁö ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö±¸´ÜÀ§°Ôȹ ¼ö¸³µÈ ½Åµµ½ÃÀÇ °æ¿ì ¿ëÀû·ü Á¦ÇÑÀ» ¹ÞÁö¸¸ ÇöÀç 180~200%¿¡¼ ¼öÁ÷ÁõÃà ÈÄ 300%±îÁö ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ëÀû·ü·Î ÀÎÇÑ ¹®Á¦´Â ¾øÀ» °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
¼öÁ÷ÁõÃà ¸®¸ðµ¨¸µ¿¡ µû¸¥ µµ½Ã°ú¹Ð¡¤ÀϽÃÁýÁß ¹®Á¦¸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ÁöÀÚüº°·Î ¡®¸®¸ðµ¨¸µ ±âº»°èȹ(10³â ´ÜÀ§, 5³â Àç°ËÅä)¡¯À» ¼ö¸³Çϵµ·Ï Çß´Ù. Ưº°½Ã¡¤±¤¿ª½Ã¡¤50¸¸ ÀÌ»ó ´ëµµ½Ã´Â Àǹ«¼ö¸³ÇÏ°í, 50¸¸ ÀÌÇÏ ½Ã´Â µµÁö»ç°¡ Çʿ伺 ÀÎÁ¤½Ã ¼ö¸³Çϵµ·Ï Çß´Ù.
¹Ú¼Ò¿¬ ±âÀÚ muse@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
ÀÌÁß»ïÁß ¾ÈÀüÁø´Ü Åë°ú¡¤º¸°Á¶Ä¡ µî ÀüÁ¦Á¶°Ç ÃæÁ·ÇØ¾ß °¡´É
¼öÁ÷ÁõÃà ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ÃÖ´ë 3°³Ãþ, ±âÁ¸ ÁÖÅüöÀÇ 15%±îÁö Çã¿ëÇÔ¿¡ µû¶ó ¸®¸ðµ¨¸µ ÃßÁøÀÌ È°¼ºÈµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. »çÁøÀº ±¹³» ÃÖÃÊ·Î 2°³Ãþ ¼öÁ÷ÁõÃàÀ» ÇÑ »ç·Ê´Ù. 'È£¼ö¾ÆÆÄÆ®'(¿ÞÂÊ)°¡ ¸®¸ðµ¨¸µ ÈÄ '¹ã¼¶ ½Ö¿ë ¿¹°¡ Ŭ·¡½Ä'(¿À¸¥ÂÊ)·Î Àçź»ýÇß´Ù. |
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Ú¼Ò¿¬ ±âÀÚ]ÁöÀºÁö 15³â ÀÌ»ó µÈ ¾ÆÆÄÆ®µéÀº ¾ö°ÝÇÑ ¾ÈÀüÁø´Ü°ú º¸°À» °ÅÃÄ ÃÖ´ë 3ÃþÀ» ´õ ¿Ã·ÁÁþ´Â '¼öÁ÷ÁõÃà ¸®¸ðµ¨¸µ'ÀÌ Çã¿ëµÈ´Ù. ±âÁ¸ ÁÖÅüöÀÇ 15%±îÁö ´Ã¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù. Ãß°¡·Î ÁöÀº ¹°·®Àº ¸ðµÎ ÀϹݺоçÀ¸·Î ¸Å°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î Á¶ÇÕ¿øµéÀÇ ¸®¸ðµ¨¸µ ºÎ´ãÀÌ Å©°Ô ÁÙ¾îµé Àü¸ÁÀÌ´Ù.
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â 4¡¤1´ëÃ¥ ÈļÓÁ¶Ä¡·Î ½ÉÀçö ÀÇ¿ø(»õ´©¸®´ç)ÀÌ ¼öÁ÷ÁõÃà ¸®¸ðµ¨¸µ Çã¿ëÀ» À§ÇØ ±¹ÅäºÎ¿Í ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ ¸¶·ÃÇÑ ÁÖÅùý °³Á¤¾ÈÀ» 5ÀÏ ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹ÅäºÎ´Â ºü¸£¸é 6¿ù ±¹È¸¸¦ Åë°úÇØ ³»³â ÃʺÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÇàµÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.
°³Á¤¾ÈÀº 15Ãþ ÀÌ»ó ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ °æ¿ì ±âÃÊ µî Áֿ䱸Á¶ÀÇ º¸°ÀÌ ¿ëÀÌÇÑ 3Ãþ±îÁö ¼öÁ÷ÁõÃàÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. ÀúÃþÀϼö·Ï ±¸Á¶¿¡ ºÎ´ãÀÌ ´õ Å« Á¡À» °¨¾ÈÇØ 14Ãþ ÀÌÇÏÀÎ °æ¿ì ÃÖ´ë 2Ãþ±îÁö Çã¿ëÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ½ÃÇà·É¿¡¼ ±ÔÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÃÖ±Ù ¼ÒÇüÁÖÅà ¼±È£Çö»ó µîÀ» °¨¾ÈÇØ °¡±¸´ç ÁõÃà°¡´É¹üÀ§´Â ÇöÇà ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇϱâ·Î Çß´Ù. 85§³ÀÌÇÏ´Â ¸éÀû 40% À̳», 85§³ÃÊ°ú´Â 30%À̳»·Î ÁõÃàÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÁÖÅÃÀ» ´õ Áþ´Â ¹üÀ§´Â ±âÁ¸ °¡±¸¼öÀÇ 15%±îÁö Á¦ÇÑÅ°·Î Çß´Ù. ´çÃÊ ´ëÃ¥¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÑ 10%º¸´Ù 5%Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ´Ã·È´Ù. ¸®¸ðµ¨¸µ ÃßÁø ¾ÆÆÄÆ® ÁֹεéÀÇ »ç¾÷ºñ ºÎ´ãÀ» ´ú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±âÁ¸ 100°¡±¸ ±Ô¸ð ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¶ó¸é 15°¡±¸¸¦ ´õ ÁöÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ´Ã¾î³ ¹°·®Àº ¸ðµÎ ÀϹݺоçÀ» ÅëÇØ ¸Å°¢ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ´Ã¾î³ °¡±¸¼ö°¡ 20°¡±¸ ÀÌ»óÀÌ¸é °ø°³ û¾àÀ» ÅëÇØ ÀϹݺоç ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¼öÁ÷ÁõÃàÀº ¾ÈÀü¼ºÀ» ÀüÁ¦·Î Çã¿ëµÈ´Ù. ¿ì¼± °Ç¹°ÀÇ ±¸Á¶µµ¸éÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â ¼öÁ÷ÁõÃàÀ» ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. °ÇÃ๰ÀÇ ±âÃÊ µî¿¡ ´ëÇÑ »óÅÂÆľÇÀÌ ¾î·Æ°í ¿Ïº®ÇÑ º¹¿ø¿¡ ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¼öÁ÷ÁõÃàÀ» ºÒÇãÇÑ´Ù. ±¹ÅäºÎ °ü°èÀÚ´Â "½Åµµ½ÃÀÇ °æ¿ì 91% Á¤µµ´Â ±¸Á¶µµ¸éÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÆľǵƴÙ. 9% Á¤µµ°¡ µµ¸éÀÌ ¾ø´Âµ¥ °ü¸®»ç¹«¼Ò¿¡ ¾Ë¾Æº¸°í, ÁöÀÚü ÀÎÇã°¡ ¼·ù, ½Ã°ø»ç³ª ¼³°è»ç¹«¼Ò µîÀ» Á¶»çÇØ µµ¸éÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¾ÈÀü¼º È®º¸¸¦ À§ÇÑ ÀýÂ÷µµ ´ëÆø °ÈµÈ´Ù. Àç°ÇÃà ¶§º¸´Ù ¾ÈÀüÁø´ÜÀ» 1Â÷·Ê ´õ ¹Þµµ·Ï ÇÏ°í °ÇÃà½ÉÀÇ°¡ Á¢¼öµÇ¸é ÁöÀÚüÀÇ ¼öÁ÷ÁõÃà ¹üÀ§ Ÿ´ç¼º °ËÅ並 ¹Þµµ·Ï Çß´Ù. ¶Ç »ç¾÷°èȹ ½ÂÀνÅû ´Ü°è¿¡¼´Â ÁöÀÚü°¡ ±¸Á¶¼³°èÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» °ËÅäÇÏ°í ÁÖ¹ÎÀÌ ÀÌÁÖÇÑ ÈÄ¿¡´Â 2Â÷ ¾ÈÀüÁø´ÜÀ» ¹Þµµ·Ï Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ã°ø°úÁ¤¿¡¼ °ø»ç°¨¸®ÀÚ´Â °ÇÃ๰ ±¸Á¶¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¼³°èº¯°æ µî¿¡ ´ëÇؼ´Â °ÇÃ౸Á¶±â¼ú»çÀÇ È®ÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
°³Á¤¹ý ½ÃÇà ´ç½Ã ÀÌ¹Ì Á¶ÇÕÀÌ ¼³¸³µÆ´Ù¸é Á¾ÀüÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¸¥ ÁõÃà¹üÀ§ ³»¿¡¼ ¸®¸ðµ¨¸µ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ù²ï ±ÔÁ¤ÀÇ Àû¿ëÀ» ¹Þ°í ½Í´Ù¸é ´Ù½Ã Á¶ÇÕ¿ø ÃÑȸ¸¦ ¿°í ÁֹΠµ¿ÀǸ¦ ¾òÀº ÈÄ ¼öÁ÷ÁõÃàÀ» À§ÇÑ ¾ÈÀüÁø´ÜºÎÅÍ ´Ù½Ã ¹ÞÀ¸¸é µÈ´Ù.
¿ëÀû·üÀÇ Á¦Çѵµ ±×´ë·Î ¹Þ´Â´Ù. ±¹ÅäºÎ °ü°èÀÚ´Â "Áö±¸´ÜÀ§°èȹ ¼ö¸³ÀÌ ¾ÈµÈ ¼¿ïÀÇ °æ¿ì 300% ÀÌ»óµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÀçµµ 250%ÀÎ ¾ÆÆÄÆ®°¡ 350~370%±îÁö ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö±¸´ÜÀ§°Ôȹ ¼ö¸³µÈ ½Åµµ½ÃÀÇ °æ¿ì ¿ëÀû·ü Á¦ÇÑÀ» ¹ÞÁö¸¸ ÇöÀç 180~200%¿¡¼ ¼öÁ÷ÁõÃà ÈÄ 300%±îÁö ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ëÀû·ü·Î ÀÎÇÑ ¹®Á¦´Â ¾øÀ» °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
¼öÁ÷ÁõÃà ¸®¸ðµ¨¸µ¿¡ µû¸¥ µµ½Ã°ú¹Ð¡¤ÀϽÃÁýÁß ¹®Á¦¸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ÁöÀÚüº°·Î ¡®¸®¸ðµ¨¸µ ±âº»°èȹ(10³â ´ÜÀ§, 5³â Àç°ËÅä)¡¯À» ¼ö¸³Çϵµ·Ï Çß´Ù. Ưº°½Ã¡¤±¤¿ª½Ã¡¤50¸¸ ÀÌ»ó ´ëµµ½Ã´Â Àǹ«¼ö¸³ÇÏ°í, 50¸¸ ÀÌÇÏ ½Ã´Â µµÁö»ç°¡ Çʿ伺 ÀÎÁ¤½Ã ¼ö¸³Çϵµ·Ï Çß´Ù.
¹Ú¼Ò¿¬ ±âÀÚ muse@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>