Æ÷·³´º½º
¿ë»ê±¸, °º¯ºÏ·Î ÇÑ°º¯ º¸µµÀ°±³ µî Ưº°±³ºÎ±Ý È®º¸
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2013.07.04 16:01 ±â»çÀÔ·Â2013.07.04 16:01
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹ÚÁ¾ÀÏ ±âÀÚ] ¡°´Ù¸¥ µ¿³×´Â ÁöÇÏ·Î µµ·Î¸¦ ¶Õ¾î ÇÑ° ÀÌ¿ëÀÌ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ°¡¿ëÀº ¹°·ÐÀÌ°í ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í ½±°Ô °¥ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°÷ ¿øÈ¿·Î ÀÏ´ë´Â 30³âÀÌ ³ÑÀº À°±³¸¸À¸·Î ÇÑ°À» µå³ªµé°í ÀÖÀ¸´Ï ¾ó¸¶³ª ºÒÆíÇÏ°Ú½À´Ï±î. »õ À°±³°¡ ¿Ï°øµÇ±â¸¸À» ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù¡±
¿ë»ê±¸ ¿øÈ¿2µ¿¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ±è¸ð¾¾´Â ÃÖ±Ù ¡®¿øÈ¿·Î Çö´ë¼ºñ½º¾Õ º¸µµÀ°±³ À缳ġ¡¯ »ç¾÷ÀÌ ÃßÁøµÈ´Ù´Â ¼Ò¹®¿¡ ÈïºÐÀ» °¨ÃßÁö ¸øÇß´Ù.
±è¾¾´Â ¡°Áö³ ¸î ³â µ¿¾È ¿øÈ¿·Î ÀÏ´ë ÁÖ¹Îµé ¼÷¿ø»ç¾÷À̾ú´Ù¡±¸ç ¡°ÁöÇÏ·Î °üÅëÇÏ´Â ¿ø¾È´ë·Î´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÇÑ° ÃâÀÔÀÌ ÇÑ°á ÆíÇØÁú °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¿ë»ê±¸(±¸Ã»Àå ¼ºÀåÇö)°¡ ÁֹΠÆíÀÇ, º¹Áö, ¾ÈÀüÀ» ³»¼¼¿ö ¡®À°±³ À缳ġ »ç¾÷¡¯Àº ¹°·Ð ¡®ÀÚÈ°¼¾ÅÍ ½Ã¼³ °³¼±¡¯, ¡®ÀÌÅ¿ø¿ª Àα٠Çϼö°ü°Å Á¤ºñ¡¯ »ç¾÷À¸·Î ¼¿ï½Ã·ÎºÎÅÍ ÃÑ 24¾ï6000¸¸¿ø ¿¹»êÀ» È®º¸Çß´Ù.
ÁÖ¹Îµé ¿ä±¸¸¦ Àû±Ø ¼ö¿ë, »ç¾÷ Çʿ伺À» °Á¶ÇÏ¸ç ¹ß ºü¸£°Ô ´ëóÇÑ °á°ú´Ù.
±¸´Â Áö³´Þ Áß¼ø ¼¿ï½Ã¿¡¼ 3°³ »ç¾÷, Ưº°±³ºÎ±Ý Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ È®Á¤ »çÇ×À» Å뺸Çß´Ù.
»ç¾÷Àº ¿ÃÇØ Áß ¸ðµÎ ¿Ï·áÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡®¿øÈ¿·Î Çö´ë¼ºñ½º¾Õ º¸µµÀ°±³ À缳ġ¡¯´Â 1981³â ÁØ°ø, 33³âÀÌ °æ°úµÈ ³ëÈĽü³¹°¿¡ ´ëÇÑ °ø»ç·Î À°±³¿Í ´õºÒ¾î ³ë¾àÀÚ, Àå¾ÖÀÎ µîÀ» À§ÇÑ ½Â°±â(2´ë)µµ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
ÇØ´ç À°±³´Â °ú°ÅºÎÅÍ ÁÖ¹Îµé ¹Î¿øÀÌ ºø¹ßÃÆ´ø °÷À¸·Î ±¸´Â ÀÌ¹Ì Áö³ÇØ 4¿ù ÇÑ°»ç¾÷º»ºÎ¿¡ °º¯ºÏ·Î ÇϺθ¦ °üÅëÇÏ´Â Á¢±Ù·Î ½Å¼³À» ¿äûÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
°º¯ºÏ·Î ¿¬°á±³·®°ú ¼ö¹æ½Ã¼³ µîÀÇ ¹®Á¦·Î ºÒ°¡ÇÏ´Ù´Â ´äº¯À» ¹Þ¾ÒÀ¸³ª Áö¼ÓÀûÀÎ ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ ÁöÇÏ°üÅëÀÌ ¾Æ´Ñ À°±³¿Í ½Â°±â ¼³Ä¡·Î ¹æÇâÀ» Ʋ¾ú´Ù.
Áö³ 2¿ù ±³ºÎ±Ý ¿äû°ú µ¿½Ã¿¡ ¿ë¿ª ¹ßÁÖ¸¦ ÁøÇàÇßÀ¸¸ç À̹ø ±³ºÎ±Ý Áö¿øÀ¸·Î 18¾ï¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¿¹»êÀ» È®º¸Çß´Ù.
À°±³´Â ¿ë»ê±¸ ¿øÈ¿·Î4°¡ 118-3¿¡ À§Ä¡, Æø 4m¿¡ ±æÀÌ 37m ±Ô¸ð´Ù. ¿¬¸» ¿Ï°ø¿¹Á¤À¸·Î 1¸¸5000¿©¸íÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â ¿øÈ¿2µ¿(ÇàÁ¤µ¿) ÁÖ¹ÎÀº ¹°·Ð 1¸¸¸íÀÌ Á¶±Ý ³Ñ´Â ¼ºÎÀÌÃ̵¿ Áֹε鵵 ÇÑ° ÃâÀÔÀÌ ÆíÇØÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¶Ç ±¸´Â Àú¼ÒµæÁֹΠ´ë»ó ÀÚÈ° »ç¾÷ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ¡®¿ë»êÁö¿ªÀÚÈ°¼¾ÅÍ ½Ã¼³°³¼±¡¯ »ç¾÷À¸·Î 3¾ï6000¸¸¿øÀ» È®º¸Çß´Ù.
Áö³ 2003³â8¿ù ±¹¹Î±âÃÊ»ýÈ°º¸Àå¹ý¿¡ ÀÇÇØ ¼³¸³µÈ ¡®¿ë»êÁö¿ªÀÚÈ°¼¾ÅÍ¡¯´Â Àú¼ÒµæÁÖ¹ÎÀÇ ÀÚÈ°¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¼°èÀûÀÎ ¼ºñ½º Á¦°ø°ú Áö¿ª»çȸº¹Áö»ç¾÷À» ¼öÇàÇÏ´Â ½Ã¼³ÀÌ´Ù. 2008³â11¿ùºÎÅÍ ÇعæÃÌ ÀÏ´ë CCS¿Ü±¹ÀÎÇб³(±¸ Á¤ÀÏÇпø)¿¡ ¿ù¼¼·Î ÀÔÁÖÇßÀ¸³ª Åð°Å Á¶Ä¡ ÀÌÈÄ ¼÷´ëÀÔ±¸¿ª Àα٠³²¿µµ¿À¸·Î Àӽà ÀÌÁÖÇØ ³ôÀº ÀÓ´ë·á µîÀ¸·Î ¿î¿µ»ó ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â »óȲÀ̾ú´Ù.
±¸´Â ¿¾ ³²¿µÆÄÃâ¼Ò¸¦ ¹«»óÀÓ´ë ÇüÅ·ΠÁö¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶Ä¡ÇßÀ¸³ª 1986³â °³ÃàµÈ ³ëÈÄ °Ç¹°·Î ¸®¸ðµ¨¸µ °ø»ç°¡ ÇÊ¿äÇß´Ù.
¼¾ÅÍ´Â ÀÏÆò±Õ 100¿©¸íÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ½Ã¼³·Î ³²¿µÆÄÃâ¼Ò¸¦ È°¿ëÇÑ´Ù¸é ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÀÛ¾÷Àå È®º¸´Â ¹°·Ð ¼¿ï¿ªÀ¸·Î À̾îÁö´Â ´ë·Î¿¡ Á¢ÇØÀÖ¾î ÀÔÁöÁ¶°Çµµ ÈǸ¢ÇÏ´Ù.
´õ±¸³ª Àα٠µ¿ÀÚµ¿ ÂʹæÃÌ Áֹεé°ú ¿¬°è ½Ã ÀÚÈ° °øµ¿Ã¼ À°¼ºÀ» À§ÇÑ ÃÖÀûÀÇ Á¶°ÇÀ» °®°í ÀÖ´Ù°í ±¸´Â ÆÇ´ÜÇß´Ù.
À̸¦ À§ÇØ ÇöÀåÁ¶»ç¸¦ °ÅÃÄ ½Ã¿¡ ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ¿äû, ±³ºÎ±ÝÀ» È®º¸ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
7¿ù Áß Âø°ø¿¡ µ¹ÀÔÇϸç 11¿ù Áß ¿Ï°øµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ÅëÇØ ¿¬¸éÀû 195.9§³, ÁöÇÏ 1¡¤Áö»ó 4Ãþ ¹øµíÇÑ Àü¹®¼¾ÅÍ·Î Å»¹Ù²ÞÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¡®ÀÌÅ¿ø¿ª Àα٠Çϼö°ü°Å Á¤ºñ¡¯´Â ÀÌÅ¿ø¿ª µÚÆí ÁÖÅà ¹× »ó°¡ ¹ÐÁý Áö¿ª¿¡ ³ëÈÄ·Î ÀÎÇÑ ±Õ¿, ÆļÕÀ¸·Î Çϼö°¡ À¯ÃâµÇ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡ µû¶ó ±¸°¡ ³ª¼°Ô µÆ´Ù. ±³ºÎ±Ý Áö¿øÀ¸·Î ÃÑ 3¾ï¿øÀ» È®º¸Çß´Ù.
Á¤ºñ±¸°£Àº ÀÌÅ¿øµ¿ 131-3 ~ 136-1 ÀÏ´ë·Î Áö¸§ 450~600mm, ÃÑ ±æÀÌ 287m ±Ô¸ð¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ¿À´Â 8¿ù Âø°ø¿¡ µ¹ÀÔÇϸç 10¿ù±îÁö ¿Ï°ø ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¼ºÀåÇö ¿ë»ê±¸Ã»ÀåÀº ¡°»ç¾÷º° Ư¼º°ú Á߿伺À» ½Å¼ÓÈ÷ ÆľÇÇØ ´ë±Ô¸ð ¿¹»ê Áö¿øÀ» À̲ø¾î³½ Á÷¿øµéÀÌ ³Ê¹«³ª ÀÚ¶û½º·´´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ¹ß ºü¸¥ ´ëÀÀÀ¸·Î ¿¹»ê È®º¸ µî ¿øÈ°ÇÑ ±¸Á¤ ¿î¿µÀ» À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¹ÚÁ¾ÀÏ ±âÀÚ dream@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¿ë»ê±¸ ¿øÈ¿2µ¿¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ±è¸ð¾¾´Â ÃÖ±Ù ¡®¿øÈ¿·Î Çö´ë¼ºñ½º¾Õ º¸µµÀ°±³ À缳ġ¡¯ »ç¾÷ÀÌ ÃßÁøµÈ´Ù´Â ¼Ò¹®¿¡ ÈïºÐÀ» °¨ÃßÁö ¸øÇß´Ù.
±è¾¾´Â ¡°Áö³ ¸î ³â µ¿¾È ¿øÈ¿·Î ÀÏ´ë ÁÖ¹Îµé ¼÷¿ø»ç¾÷À̾ú´Ù¡±¸ç ¡°ÁöÇÏ·Î °üÅëÇÏ´Â ¿ø¾È´ë·Î´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÇÑ° ÃâÀÔÀÌ ÇÑ°á ÆíÇØÁú °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¿ë»ê±¸(±¸Ã»Àå ¼ºÀåÇö)°¡ ÁֹΠÆíÀÇ, º¹Áö, ¾ÈÀüÀ» ³»¼¼¿ö ¡®À°±³ À缳ġ »ç¾÷¡¯Àº ¹°·Ð ¡®ÀÚÈ°¼¾ÅÍ ½Ã¼³ °³¼±¡¯, ¡®ÀÌÅ¿ø¿ª Àα٠Çϼö°ü°Å Á¤ºñ¡¯ »ç¾÷À¸·Î ¼¿ï½Ã·ÎºÎÅÍ ÃÑ 24¾ï6000¸¸¿ø ¿¹»êÀ» È®º¸Çß´Ù.
ÁÖ¹Îµé ¿ä±¸¸¦ Àû±Ø ¼ö¿ë, »ç¾÷ Çʿ伺À» °Á¶ÇÏ¸ç ¹ß ºü¸£°Ô ´ëóÇÑ °á°ú´Ù.
º¸µµÀ°±³ À缳ġ Á¶°¨µµ |
±¸´Â Áö³´Þ Áß¼ø ¼¿ï½Ã¿¡¼ 3°³ »ç¾÷, Ưº°±³ºÎ±Ý Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ È®Á¤ »çÇ×À» Å뺸Çß´Ù.
»ç¾÷Àº ¿ÃÇØ Áß ¸ðµÎ ¿Ï·áÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡®¿øÈ¿·Î Çö´ë¼ºñ½º¾Õ º¸µµÀ°±³ À缳ġ¡¯´Â 1981³â ÁØ°ø, 33³âÀÌ °æ°úµÈ ³ëÈĽü³¹°¿¡ ´ëÇÑ °ø»ç·Î À°±³¿Í ´õºÒ¾î ³ë¾àÀÚ, Àå¾ÖÀÎ µîÀ» À§ÇÑ ½Â°±â(2´ë)µµ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
ÇØ´ç À°±³´Â °ú°ÅºÎÅÍ ÁÖ¹Îµé ¹Î¿øÀÌ ºø¹ßÃÆ´ø °÷À¸·Î ±¸´Â ÀÌ¹Ì Áö³ÇØ 4¿ù ÇÑ°»ç¾÷º»ºÎ¿¡ °º¯ºÏ·Î ÇϺθ¦ °üÅëÇÏ´Â Á¢±Ù·Î ½Å¼³À» ¿äûÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
°º¯ºÏ·Î ¿¬°á±³·®°ú ¼ö¹æ½Ã¼³ µîÀÇ ¹®Á¦·Î ºÒ°¡ÇÏ´Ù´Â ´äº¯À» ¹Þ¾ÒÀ¸³ª Áö¼ÓÀûÀÎ ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ ÁöÇÏ°üÅëÀÌ ¾Æ´Ñ À°±³¿Í ½Â°±â ¼³Ä¡·Î ¹æÇâÀ» Ʋ¾ú´Ù.
Áö³ 2¿ù ±³ºÎ±Ý ¿äû°ú µ¿½Ã¿¡ ¿ë¿ª ¹ßÁÖ¸¦ ÁøÇàÇßÀ¸¸ç À̹ø ±³ºÎ±Ý Áö¿øÀ¸·Î 18¾ï¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¿¹»êÀ» È®º¸Çß´Ù.
À°±³´Â ¿ë»ê±¸ ¿øÈ¿·Î4°¡ 118-3¿¡ À§Ä¡, Æø 4m¿¡ ±æÀÌ 37m ±Ô¸ð´Ù. ¿¬¸» ¿Ï°ø¿¹Á¤À¸·Î 1¸¸5000¿©¸íÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â ¿øÈ¿2µ¿(ÇàÁ¤µ¿) ÁÖ¹ÎÀº ¹°·Ð 1¸¸¸íÀÌ Á¶±Ý ³Ñ´Â ¼ºÎÀÌÃ̵¿ Áֹε鵵 ÇÑ° ÃâÀÔÀÌ ÆíÇØÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¶Ç ±¸´Â Àú¼ÒµæÁֹΠ´ë»ó ÀÚÈ° »ç¾÷ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ¡®¿ë»êÁö¿ªÀÚÈ°¼¾ÅÍ ½Ã¼³°³¼±¡¯ »ç¾÷À¸·Î 3¾ï6000¸¸¿øÀ» È®º¸Çß´Ù.
Áö³ 2003³â8¿ù ±¹¹Î±âÃÊ»ýÈ°º¸Àå¹ý¿¡ ÀÇÇØ ¼³¸³µÈ ¡®¿ë»êÁö¿ªÀÚÈ°¼¾ÅÍ¡¯´Â Àú¼ÒµæÁÖ¹ÎÀÇ ÀÚÈ°¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¼°èÀûÀÎ ¼ºñ½º Á¦°ø°ú Áö¿ª»çȸº¹Áö»ç¾÷À» ¼öÇàÇÏ´Â ½Ã¼³ÀÌ´Ù. 2008³â11¿ùºÎÅÍ ÇعæÃÌ ÀÏ´ë CCS¿Ü±¹ÀÎÇб³(±¸ Á¤ÀÏÇпø)¿¡ ¿ù¼¼·Î ÀÔÁÖÇßÀ¸³ª Åð°Å Á¶Ä¡ ÀÌÈÄ ¼÷´ëÀÔ±¸¿ª Àα٠³²¿µµ¿À¸·Î Àӽà ÀÌÁÖÇØ ³ôÀº ÀÓ´ë·á µîÀ¸·Î ¿î¿µ»ó ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â »óȲÀ̾ú´Ù.
¿ë»êÁö¿ªÀÚÈ°¼¾ÅÍ |
±¸´Â ¿¾ ³²¿µÆÄÃâ¼Ò¸¦ ¹«»óÀÓ´ë ÇüÅ·ΠÁö¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶Ä¡ÇßÀ¸³ª 1986³â °³ÃàµÈ ³ëÈÄ °Ç¹°·Î ¸®¸ðµ¨¸µ °ø»ç°¡ ÇÊ¿äÇß´Ù.
¼¾ÅÍ´Â ÀÏÆò±Õ 100¿©¸íÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ½Ã¼³·Î ³²¿µÆÄÃâ¼Ò¸¦ È°¿ëÇÑ´Ù¸é ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÀÛ¾÷Àå È®º¸´Â ¹°·Ð ¼¿ï¿ªÀ¸·Î À̾îÁö´Â ´ë·Î¿¡ Á¢ÇØÀÖ¾î ÀÔÁöÁ¶°Çµµ ÈǸ¢ÇÏ´Ù.
´õ±¸³ª Àα٠µ¿ÀÚµ¿ ÂʹæÃÌ Áֹεé°ú ¿¬°è ½Ã ÀÚÈ° °øµ¿Ã¼ À°¼ºÀ» À§ÇÑ ÃÖÀûÀÇ Á¶°ÇÀ» °®°í ÀÖ´Ù°í ±¸´Â ÆÇ´ÜÇß´Ù.
À̸¦ À§ÇØ ÇöÀåÁ¶»ç¸¦ °ÅÃÄ ½Ã¿¡ ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ¿äû, ±³ºÎ±ÝÀ» È®º¸ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
7¿ù Áß Âø°ø¿¡ µ¹ÀÔÇϸç 11¿ù Áß ¿Ï°øµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ÅëÇØ ¿¬¸éÀû 195.9§³, ÁöÇÏ 1¡¤Áö»ó 4Ãþ ¹øµíÇÑ Àü¹®¼¾ÅÍ·Î Å»¹Ù²ÞÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¡®ÀÌÅ¿ø¿ª Àα٠Çϼö°ü°Å Á¤ºñ¡¯´Â ÀÌÅ¿ø¿ª µÚÆí ÁÖÅà ¹× »ó°¡ ¹ÐÁý Áö¿ª¿¡ ³ëÈÄ·Î ÀÎÇÑ ±Õ¿, ÆļÕÀ¸·Î Çϼö°¡ À¯ÃâµÇ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡ µû¶ó ±¸°¡ ³ª¼°Ô µÆ´Ù. ±³ºÎ±Ý Áö¿øÀ¸·Î ÃÑ 3¾ï¿øÀ» È®º¸Çß´Ù.
Á¤ºñ±¸°£Àº ÀÌÅ¿øµ¿ 131-3 ~ 136-1 ÀÏ´ë·Î Áö¸§ 450~600mm, ÃÑ ±æÀÌ 287m ±Ô¸ð¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ¿À´Â 8¿ù Âø°ø¿¡ µ¹ÀÔÇϸç 10¿ù±îÁö ¿Ï°ø ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¼ºÀåÇö ¿ë»ê±¸Ã»ÀåÀº ¡°»ç¾÷º° Ư¼º°ú Á߿伺À» ½Å¼ÓÈ÷ ÆľÇÇØ ´ë±Ô¸ð ¿¹»ê Áö¿øÀ» À̲ø¾î³½ Á÷¿øµéÀÌ ³Ê¹«³ª ÀÚ¶û½º·´´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ¹ß ºü¸¥ ´ëÀÀÀ¸·Î ¿¹»ê È®º¸ µî ¿øÈ°ÇÑ ±¸Á¤ ¿î¿µÀ» À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¹ÚÁ¾ÀÏ ±âÀÚ dream@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>