Æ÷·³´º½º
ÚÓ´ëÅë·É "»ý°¢ÇÕ´Ï´Ù" ȹý, °â¼ÕÇÔ È¤Àº Ã¥ÀÓȸÇÇ?
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2013.07.21 12:28 ±â»çÀÔ·Â2013.07.21 06:00
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ³ë¹Ì¶õ ±âÀÚ]#"ÀþÀºÀ̵鿡°Ô ²Þ°ú ¿ë±â¸¦ ÁÖ°í Èñ¸ÁÂù ¹Ì·¡¸¦ ¿¾î ³ª°¡´Â ±æÀ» ¿¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢À» ¸¹ÀÌ Çß½À´Ï´Ù"(7¿ù 16ÀÏ Ã»³âÀ§¿øȸ À§ÃËÀå ¼ö¿©½Ä)
#"´ÙÂ÷¿øÀûÀÎ Á¢±Ù°ú °ü½É, ¹è·Á ÀÌ·± °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢Çϴµ¥ »çȸ°¡ ºÎÆÐÇÏ°í °øÁ¤ÇÏÁö ¸øÇϸé ÅëÇÕÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù" (7¿ù 8ÀÏ ±¹¹Î´ëÅëÇÕÀ§¿øȸ Á¦1Â÷ ȸÀÇ ¸¶¹«¸®¹ß¾ð)
#"µµ½Ã »ýÈ°¿¡¼ Á» ¹þ¾î³ª°í ½Í¾î Çϴµ¥ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬À» ±×·¸°Ô ÇÏ¸é µÇ°Ú³ª ÇÏ´Â »ý°¢À» °®½À´Ï´Ù" (6¿ù 10ÀÏ ¼ö¼®ºñ¼°üȸÀÇ)
´ëÅë·ÉÀº '¸»ÇÏ´Â' Á÷¾÷ÀÌ´Ù. ½¯ »õ ¾øÀÌ °è¼ÓµÇ´Â Çà»ç¿Í ¸¸³²À» ÅëÇØ ¼ö¸¹Àº ¸»µéÀ» ³²±ä´Ù. ±×·¸°Ô ´ëÅë·ÉÀº '¿öµù(wording)'À¸·Î ¸ðµç °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÃëÀÓ 5°³¿ù ° Á¢¾îµå´Â ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº ¾î¶² 'ÈÀÚ'Àΰ¡. °ú°Å¿£ ª°í ¸í·áÇÑ ¸Þ½ÃÁö°¡ ±×¸¦ »ó¡Çß´Ù¸é ´ëÅë·ÉÀÌ µÈ Áö±ÝÀº Á¶±Ý ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù.
°¡Àå ´«¿¡ ¶ç´Â °ÍÀº '»ý°¢ÇÕ´Ï´Ù' ȹýÀÌ´Ù. ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¸ðµç °ø½Ä ¹ß¾ð¿¡¼ '¡¦¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù'¶ó´Â ¸»À» ¹Ýº¹ÇÑ´Ù. ¶§·Î´Â '¡¦¶ó´Â »ý°¢À» Çغ¾´Ï´Ù', '¡¦¶ó´Â »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù', '¡¦¶ó´Â »ý°¢À» ¸¹ÀÌ Çß½À´Ï´Ù' ½ÄÀ¸·Î º¯È¸¦ Áֱ⵵ ÇÏÁö¸¸ '³ª´Â ¡¦»ý°¢ÇÑ´Ù' ȹýÀº ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ Æ®·¹À̵帶ũ°¡ µÆ´Ù.
Áö³ 7¿ù 16ÀÏ Ã»³âÀ§¿øȸ À§ÃËÀå ¼ö¿©½Ä. ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¸ðµÎ¹ß¾ð¿¡¼ ÃÑ 19°³ ¹®ÀåÀ» À̾߱âÇߴµ¥ 8°³ ¹®ÀåÀ» "»ý°¢ÇÕ´Ï´Ù"·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù. 7¿ù 8ÀÏ ±¹¹Î´ëÅëÇÕÀ§¿øȸ ¸¶¹«¸®¹ß¾ð¿¡¼´Â '»ý°¢'À̶õ ´Ü¾î¸¦ ¹«·Á 15¹øÀ̳ª ¹Ýº¹Çϱ⵵ Çß´Ù.
ÃÖÁø ´ëÅë·É¸®´õ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀåÀº "»ó´çÈ÷ Á¶½É½º·´°í ½ÅÁßÇÑ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¼º°ÝÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"¸ç "ÀÌ·± ȹýÀº "ÀÌ·¸°Ô Ç϶ó"´Â ¸í·áÇÑ ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ µè´Â ÀÌ·Î ÇÏ¿©±Ý '´ä´äÇÏ´Ù'´Â ÀλóÀ» ÁÙ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ½ÅÁßÇÑ ÁöµµÀÚ¶ó´Â ½Å·Ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡µµ ÀÖ´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.
¹Ý¸é 'Ã¥ÀÓȸÇÇÇü'À̶ó´Â ºÎÁ¤Àû Çؼ®µµ ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¤¼÷ À¯ÄèÇÑ´ëÈ¿¬±¸¼ÒÀåÀº "Á¶±×¸¸ °¥µîÀÌ »ý°Üµµ ¼Ò¼ÛÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ´Â ¼¾ç¿¡¼ Ã¥ÀÓÀ» À¯º¸ÇÏ´Â 'I think' ½Ä Ç¥ÇöÀÌ ¹ß´ÞÇß´Ù"¸ç "'ÀÌ·¸°Ô ÇսôÙ' ½ÄÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ¿ì¸® Á¤¼¿¡´Â Àͼ÷Çϱ⠶§¹®¿¡ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ Ç¥ÇöÀº ³ªÁß¿¡ ¸»À» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â ¿©Áö¸¦ µÎ´Â Ã¥ÀÓȸÇÇÇüÀ¸·Î ´À²¸Áú ¼ö ÀÖ´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù. ½ÅÀ² ¸íÁö´ë ±³¼öµµ "°â¼ÕÇÔÀÌ ´À²¸ÁöÁö¸¸ ÀÚÄ© Àڽۨ °á¿©·Î ÀÐÈú ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù"´Â ÀÇ°ßÀ» º¸¿´´Ù.
¾ÖÃÊ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â °Ç 'ÇѸ¶µð' ȹýÀ̾ú´Ù. 2006³â Ä¿ÅÍÄ® Å×·¯ ¶§ "´ëÀüÀº¿ä" ¹ß¾ð ±×¸®°í 2011³â ºñ´ëÀ§¿ø Àμ±¾ÈÀÌ ¾ð·Ð¿¡ ¸ÕÀú º¸µµµÇÀÚ "ÃË»õ°¡ ³ªºÒ°Å·Á¼¡¦"¶ó°í ¸»ÇÑ °ÍÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇؼ± ª°í °·ÄÇÏ¸ç ¸íÄèÇÑ È¹ýÀ̶ó´Â ±àÁ¤Àû ÀÇ°ßµµ ÀÖÁö¸¸, Çؼ®ÀÇ ¿©Áö¸¦ ³²±èÀ¸·Î½á ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀ» ¾Ë¾Æ¼ '±âµµ·Ï' ¸¸µå´Â ±ÇÀ§ÁÖÀǶõ ºñÆǵµ ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí À̸í¹Ú Àü ´ëÅë·ÉÀº '³»°¡ ÇغÁ¼ ¾Æ´Âµ¥'·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â '¿Õ³â ȹý'À¸·Î À¯¸íÇß´Ù. "³»°¡ ¾î¸° ½ÃÀý ³ëÁ¡»óÀ» ÇغÁ¼ ¿©·¯ºÐÀÇ Ã³Áö¸¦ Àß ¾È´Ù", "³ªµµ ÇÑ ¶§ ¼öÀç¹ÎÀÌ¾î¼ ¾Æ´Âµ¥" µî Ç¥ÇöÀº '°æÇè ¸¹Àº ´ëÅë·É'À̶õ ±àÁ¤Àû À̹ÌÁö¸¦ Áֱ⵵ ÇßÁö¸¸, "³»°¡ ¿Ç´Ù¸é ¿ÇÀº °Í"À̶õ µ¶ºÒÀ屺 À̹ÌÁö¸¦ ÁÖ´Â ¿ªÈ¿°úµµ ³º¾Ò´Ù.
³ë¹Ì¶õ ±âÀÚ asiaroh@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
#"´ÙÂ÷¿øÀûÀÎ Á¢±Ù°ú °ü½É, ¹è·Á ÀÌ·± °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢Çϴµ¥ »çȸ°¡ ºÎÆÐÇÏ°í °øÁ¤ÇÏÁö ¸øÇϸé ÅëÇÕÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù" (7¿ù 8ÀÏ ±¹¹Î´ëÅëÇÕÀ§¿øȸ Á¦1Â÷ ȸÀÇ ¸¶¹«¸®¹ß¾ð)
#"µµ½Ã »ýÈ°¿¡¼ Á» ¹þ¾î³ª°í ½Í¾î Çϴµ¥ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬À» ±×·¸°Ô ÇÏ¸é µÇ°Ú³ª ÇÏ´Â »ý°¢À» °®½À´Ï´Ù" (6¿ù 10ÀÏ ¼ö¼®ºñ¼°üȸÀÇ)
´ëÅë·ÉÀº '¸»ÇÏ´Â' Á÷¾÷ÀÌ´Ù. ½¯ »õ ¾øÀÌ °è¼ÓµÇ´Â Çà»ç¿Í ¸¸³²À» ÅëÇØ ¼ö¸¹Àº ¸»µéÀ» ³²±ä´Ù. ±×·¸°Ô ´ëÅë·ÉÀº '¿öµù(wording)'À¸·Î ¸ðµç °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÃëÀÓ 5°³¿ù ° Á¢¾îµå´Â ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº ¾î¶² 'ÈÀÚ'Àΰ¡. °ú°Å¿£ ª°í ¸í·áÇÑ ¸Þ½ÃÁö°¡ ±×¸¦ »ó¡Çß´Ù¸é ´ëÅë·ÉÀÌ µÈ Áö±ÝÀº Á¶±Ý ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù.
°¡Àå ´«¿¡ ¶ç´Â °ÍÀº '»ý°¢ÇÕ´Ï´Ù' ȹýÀÌ´Ù. ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¸ðµç °ø½Ä ¹ß¾ð¿¡¼ '¡¦¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù'¶ó´Â ¸»À» ¹Ýº¹ÇÑ´Ù. ¶§·Î´Â '¡¦¶ó´Â »ý°¢À» Çغ¾´Ï´Ù', '¡¦¶ó´Â »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù', '¡¦¶ó´Â »ý°¢À» ¸¹ÀÌ Çß½À´Ï´Ù' ½ÄÀ¸·Î º¯È¸¦ Áֱ⵵ ÇÏÁö¸¸ '³ª´Â ¡¦»ý°¢ÇÑ´Ù' ȹýÀº ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ Æ®·¹À̵帶ũ°¡ µÆ´Ù.
»çÁøÁ¦°ø : û¿Í´ë |
Áö³ 7¿ù 16ÀÏ Ã»³âÀ§¿øȸ À§ÃËÀå ¼ö¿©½Ä. ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¸ðµÎ¹ß¾ð¿¡¼ ÃÑ 19°³ ¹®ÀåÀ» À̾߱âÇߴµ¥ 8°³ ¹®ÀåÀ» "»ý°¢ÇÕ´Ï´Ù"·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù. 7¿ù 8ÀÏ ±¹¹Î´ëÅëÇÕÀ§¿øȸ ¸¶¹«¸®¹ß¾ð¿¡¼´Â '»ý°¢'À̶õ ´Ü¾î¸¦ ¹«·Á 15¹øÀ̳ª ¹Ýº¹Çϱ⵵ Çß´Ù.
ÃÖÁø ´ëÅë·É¸®´õ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀåÀº "»ó´çÈ÷ Á¶½É½º·´°í ½ÅÁßÇÑ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¼º°ÝÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"¸ç "ÀÌ·± ȹýÀº "ÀÌ·¸°Ô Ç϶ó"´Â ¸í·áÇÑ ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ µè´Â ÀÌ·Î ÇÏ¿©±Ý '´ä´äÇÏ´Ù'´Â ÀλóÀ» ÁÙ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ½ÅÁßÇÑ ÁöµµÀÚ¶ó´Â ½Å·Ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡µµ ÀÖ´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.
¹Ý¸é 'Ã¥ÀÓȸÇÇÇü'À̶ó´Â ºÎÁ¤Àû Çؼ®µµ ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¤¼÷ À¯ÄèÇÑ´ëÈ¿¬±¸¼ÒÀåÀº "Á¶±×¸¸ °¥µîÀÌ »ý°Üµµ ¼Ò¼ÛÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ´Â ¼¾ç¿¡¼ Ã¥ÀÓÀ» À¯º¸ÇÏ´Â 'I think' ½Ä Ç¥ÇöÀÌ ¹ß´ÞÇß´Ù"¸ç "'ÀÌ·¸°Ô ÇսôÙ' ½ÄÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ¿ì¸® Á¤¼¿¡´Â Àͼ÷Çϱ⠶§¹®¿¡ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ Ç¥ÇöÀº ³ªÁß¿¡ ¸»À» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â ¿©Áö¸¦ µÎ´Â Ã¥ÀÓȸÇÇÇüÀ¸·Î ´À²¸Áú ¼ö ÀÖ´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù. ½ÅÀ² ¸íÁö´ë ±³¼öµµ "°â¼ÕÇÔÀÌ ´À²¸ÁöÁö¸¸ ÀÚÄ© Àڽۨ °á¿©·Î ÀÐÈú ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù"´Â ÀÇ°ßÀ» º¸¿´´Ù.
¾ÖÃÊ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â °Ç 'ÇѸ¶µð' ȹýÀ̾ú´Ù. 2006³â Ä¿ÅÍÄ® Å×·¯ ¶§ "´ëÀüÀº¿ä" ¹ß¾ð ±×¸®°í 2011³â ºñ´ëÀ§¿ø Àμ±¾ÈÀÌ ¾ð·Ð¿¡ ¸ÕÀú º¸µµµÇÀÚ "ÃË»õ°¡ ³ªºÒ°Å·Á¼¡¦"¶ó°í ¸»ÇÑ °ÍÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇؼ± ª°í °·ÄÇÏ¸ç ¸íÄèÇÑ È¹ýÀ̶ó´Â ±àÁ¤Àû ÀÇ°ßµµ ÀÖÁö¸¸, Çؼ®ÀÇ ¿©Áö¸¦ ³²±èÀ¸·Î½á ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀ» ¾Ë¾Æ¼ '±âµµ·Ï' ¸¸µå´Â ±ÇÀ§ÁÖÀǶõ ºñÆǵµ ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí À̸í¹Ú Àü ´ëÅë·ÉÀº '³»°¡ ÇغÁ¼ ¾Æ´Âµ¥'·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â '¿Õ³â ȹý'À¸·Î À¯¸íÇß´Ù. "³»°¡ ¾î¸° ½ÃÀý ³ëÁ¡»óÀ» ÇغÁ¼ ¿©·¯ºÐÀÇ Ã³Áö¸¦ Àß ¾È´Ù", "³ªµµ ÇÑ ¶§ ¼öÀç¹ÎÀÌ¾î¼ ¾Æ´Âµ¥" µî Ç¥ÇöÀº '°æÇè ¸¹Àº ´ëÅë·É'À̶õ ±àÁ¤Àû À̹ÌÁö¸¦ Áֱ⵵ ÇßÁö¸¸, "³»°¡ ¿Ç´Ù¸é ¿ÇÀº °Í"À̶õ µ¶ºÒÀ屺 À̹ÌÁö¸¦ ÁÖ´Â ¿ªÈ¿°úµµ ³º¾Ò´Ù.
³ë¹Ì¶õ ±âÀÚ asiaroh@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>