Æ÷·³´º½º
[ƼŸÀÓ]¸¶ÀÌŬ Ǫ¿§ ±³¼ö "ÇϹöµåÓÞ °¡·Á¸é ¼ºÀûº¸´Ù ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀ» Çضó"
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2013.07.23 11:00 ±â»çÀÔ·Â2013.07.23 11:00
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Á¶¹Î¼ ±âÀÚ]¸¶ÀÌŬ Ǫ¿§(Michael Puett) ±³¼ö´Â ¹Ì±¹ ÇϹöµå´ëÇп¡¼ µ¿¾çÀÇ Á¤Ä¡»ç»óÀ» °¡¸£Ä£´Ù. 1994³â Á¶±³¼ö·Î ±³ÆíÀ» Àâ´Ù°¡ 2002³âºÎÅÍ Á¤±³¼ö·Î ÀÓ¿ëµÆ´Ù. ƯÈ÷ Áß±¹»ç¿Í µ¿¾ç Á¤Ä¡Ã¶ÇÐÀ» Àü°øÇÑ ÀÌ·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¿ª»ç¿Í öÇÐ, Á¾±³ µî ´Ù¹æ¸éÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â ±×ÀÇ °ÀÇ´Â ÇϹöµå»ýµé¿¡°Ô ÃÖ°í Àα⠰Á Áß Çϳª´Ù. Áö³ÇØ °¡À» Çб⿡´Â 501¸íÀÇ ÇлýµéÀÌ ¼ö° ½ÅûÀ» ÇØ ÇϹöµå ÇкΠÁß 3¹ø°·Î ¸¹Àº ¼ö°»ýÀ» ±â·ÏÇßÀ¸¸ç, Áö³ 5¿ù¿¡´Â ÇϹöµå´ë ÃÖ°í ±³¼ö»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
°æÈñ»çÀ̹ö´ëÇÐ '¿ÀÇ Ŭ·¡½º ½ÃÁð1'¿¡ ÃÊûµÅ ÃÖ±Ù Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ Çª¿§ ±³¼ö´Â 22ÀÏ '¾î¶»°Ô °øºÎÇØ¾ß Çϴ°¡'¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Çѱ¹ ÇлýµéÀ» ¸¸³µ´Ù. ºñ°¡ ¿À´Â ¿ÍÁß¿¡µµ ÀԽø¦ ¾ÕµÐ Áß°íµîÇлý°ú Çкθ𸦠ºñ·ÔÇØ ´ëÇлý, ±³»ç, Á÷ÀåÀαîÁö ´Ù¹æ¸éÀÇ »ç¶÷µéÀÌ °ÀǽÇÀ» ã¾Ò´Ù. Ǫ¿§ ±³¼ö°¡ Çлýµé¿¡°Ô µé·ÁÁØ À̾߱â´Â ¼¼ °¡Áö·Î ¿ä¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ù°, ÀÚ½ÅÀÌ 'ÁøÁ¤À¸·Î' ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀ» ã¾Æ¶ó. µÑ°, '²÷ÀÓ¾øÀÌ' ¹è¿ö¶ó. ¼Â°, '´Ù¾çÇÑ' ¹®È¿¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿©¶ó.
À̳¯ ÇÑ °íµîÇлýÀÌ Á¶½É½º·¹ ¼ÕÀ» µé°í 'ÇϹöµå¿¡ ÁøÇÐÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß µÇ³Ä'°í ¹¯ÀÚ Çª¿§ ±³¼ö´Â ÀλýÀÇ ¼±¹è·Î¼ Á¶¾ðÇÑ´Ù. "´ç½ÅÀÌ ÀÔÇдã´ç°üÀ̶ó¸é ¾î¶² ÇлýÀÌ ¸¶À½¿¡ µé °ÍÀΰ¡. ÁÁÀº ¼ºÀûµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀ» ã¾Æ Çൿ¿¡ ¿Å±â´Â ÇлýÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿À±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ºÀ»çÈ°µ¿À» Çϵç, ¼Ò¼³À» ¾²µç ¾î¶² ÀÏÀÌµç »ó°ü¾ø´Ù. ¾î¸° ³ªÀÌÁö¸¸ ½º½º·Î ÀÚ½ÅÀ» °³¹ßÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â »ç¶÷À» ¹Ý±æ °ÍÀÌ´Ù."
¶Ç '¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ±íÀÌÀÖ´Â »ç°í¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î'¶õ Áú¹®¿¡ ´ëÇؼ´Â "°è¼Ó ¹è¿ì·Á´Â ÀÚ¼¼¸¦ À¯ÁöÇ϶ó"°í ´äÇÑ´Ù. "³»°¡ ¾î¸° ½ÃÀý ´Ù´Ï´ø Çб³´Â ±×¸® ÁÁÀº Çб³´Â ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸, ¸¹Àº Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼ ±íÀÌ »ý°¢À» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù"°í °í¹éÇß´Ù.
ÀÌ¾î¼ ±â´Ù·È´Ù´Â µí Áú¹®ÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. '°øºÎ´Â ¿Ö ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö'¶ó´Â ±Ù¿øÀûÀÎ Áú¹®¿¡¼ºÎÅÍ '±â¾ï·Â Çâ»ó¹ý' µî ½Ç¿ëÀûÀÎ Áú¹®¿¡ À̸£±â±îÁö ¹üÀ§µµ ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ǫ¿§ ±³¼ö´Â ±× ¶§¸¶´Ù ÁøÁöÇÏ°íµµ ¿©À¯ÀÖ´Â ´äº¯À¸·Î ûÁßµéÀ» ¼³µæÇÑ´Ù. "Àΰ£Àº ´Ù¸¥ »ý¸íü¿¡°Ô Çظ¦ ³¢Ä¥ ¼öµµ ÀÖ´Â Á¸ÀçÀÌ´Ù. ¹è¿òÀÇ ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó ²ûÂïÇÑ »ý¹°Ã¼°¡ µÉ ¼öµµ ³²¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ´Â Àι°ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ²ÙÁØÈ÷ ¹è¿òÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ °ßÁöÇسª°¡¸é ³ª¿¡°Ôµµ µµ¿òÀÌ µÇÁö¸¸ ¼¼»óÀ» ´õ ³´°Ô ¸»µé ¼öµµ ÀÖ´Ù."
¹«¾ùº¸´Ù '°øºÎ¿¡ Èï¹Ì¸¦ ÀÒ¾ú´Ù'´Â ÇÑ ÇлýÀÇ °í¹é¿¡ ÀÌ ÇϹöµå´ë ±³¼ö´Â Áø½É¾î¸° Á¶¾ðÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê´Â´Ù. ´Ü¼øÈ÷ °³ÀÎÀÇ ¼º°ø°ú º¸»óÀ» À§ÇÑ °øºÎ¿¡¼ ¹þ¾î³ª¶ó´Â ÁöÀûÀº Çѱ¹ÀÇ ¸ðµç Çлýµé¿¡°Ô À¯È¿ÇÏ´Ù. "¿ì¸®°¡ ÇÇÇؾßÇÒ °¡Àå Å« ¸®½ºÅ©´Â ¾Æ¹« °Íµµ ÇÏÁö ¾Ê°í Áö±Ý°ú ¶È°°Àº Àΰ£À¸·Î ¸Ó¹«´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ °¡Àå Àç¹Õ°Ô »ý°¢ÇÏ°í ¿Á¤À» ´À³¢´Â °ÍÀ» ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ Ã£¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ½Ç¸ÁÀ» Çϰųª ½ÇÆи¦ ÇÏ´õ¶óµµ 'Çö»óÀ¯Áö'°¡ ¸ñÇ¥°¡ µÅ¼´Â ¾ÈµÈ´Ù. ²ÙÁØÈ÷ ŽÇèÇÏ°í Ž±¸Ç϶ó."
Á¶¹Î¼ ±âÀÚ summer@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>