Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±èÀ翬 ±âÀÚ]¿µ±¹ °æÁ¦°¡ ¿Ã 2ºÐ±â ½ÃÀå ¿¹»óÄ¡º¸´Ù ³ôÀº 0.7%ÀÇ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù.
23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºí·ë¹ö±× Åë½Å¿¡ µû¸£¸é ¿µ±¹ Åë°èû(ONS)Àº À̳¯ Áö³ 2ºÐ±â ¿µ±¹ °æÁ¦°¡ Àü ºÐ±â ´ëºñ 0.7% ¼ºÀåÇß´Ù°í ÀáÁ¤ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ´Â ½ÃÀå ¿¹»óÄ¡(0.6%)´Â ¹°·Ð ÀÌÀüÄ¡(0.3%)¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ¼öÄ¡´Ù. Àü³â µ¿±â·Î´Â 1.5% ¼ºÀåÇØ, ÀÌ ¿ª½Ã ¿¹»óÄ¡(1.4%)¸¦ ¿ôµ¹¾Ò´Ù.
¶Ç Àü³â µ¿±â ´ëºñ·Î´Â 0.6%³ª ¼ºÀåÇØ Áö³ 2011³â 4ºÐ±â 0.6% ÀÌÈÄ 5ºÐ±â ¸¸¿¡ °¡Àå ³ôÀº ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.
Á¦Á¶¾÷ÀÌ ¿¹»ó ÀÌ»óÀ¸·Î È£Á¶¸¦ º¸Àε¥´Ù°¡ °Ç¼³ ºÎºÐÀÌ È®Àå¼¼¸¦ º¸ÀÌ¸é¼ ¼ºÀåÀ» À̲ø¾ú´Ù. ¿µ±¹ °æÁ¦ÀÇ °¡Àå Å« ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ºñ½º¾÷µµ 0.6% ¼ºÀåÇß´Ù. ¼öÃâµµ 3.6% ´Ã¾î³ª¸é¼ 2011³â 4ºÐ±â ÀÌÈÄ °¡Àå ³ôÀº ¼öÁØÀ¸·Î »ó½ÂÇß´Ù.
ºñÅ° ·¹µå¿ìµå ijÇÇÅ» ÀÌÄÚ³ë¹Í½º ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "ÃÖ±ÙÀÇ È°È²¼¼´Â °æ±â ½É¸®¸¦ ²ø¾î¿Ã¸®´Â °ÍÀº ¹°·Ð °æ±â ¼±¼øȯÀ» ºÒ·¯¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù"¸é¼µµ "ÁøÇà ÁßÀÎ ÀçÁ¤±äÃà°ú ÀºÇà ºÎä Áõ°¡ ¹®Á¦°¡ ³²¾Æ ÀÖ¾î ȸº¹À» ÀÚ½ÅÇÒ ¼ø ¾ø´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.
±èÀ翬 ±âÀÚ ukebida@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºí·ë¹ö±× Åë½Å¿¡ µû¸£¸é ¿µ±¹ Åë°èû(ONS)Àº À̳¯ Áö³ 2ºÐ±â ¿µ±¹ °æÁ¦°¡ Àü ºÐ±â ´ëºñ 0.7% ¼ºÀåÇß´Ù°í ÀáÁ¤ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ´Â ½ÃÀå ¿¹»óÄ¡(0.6%)´Â ¹°·Ð ÀÌÀüÄ¡(0.3%)¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ¼öÄ¡´Ù. Àü³â µ¿±â·Î´Â 1.5% ¼ºÀåÇØ, ÀÌ ¿ª½Ã ¿¹»óÄ¡(1.4%)¸¦ ¿ôµ¹¾Ò´Ù.
¶Ç Àü³â µ¿±â ´ëºñ·Î´Â 0.6%³ª ¼ºÀåÇØ Áö³ 2011³â 4ºÐ±â 0.6% ÀÌÈÄ 5ºÐ±â ¸¸¿¡ °¡Àå ³ôÀº ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.
Á¦Á¶¾÷ÀÌ ¿¹»ó ÀÌ»óÀ¸·Î È£Á¶¸¦ º¸Àε¥´Ù°¡ °Ç¼³ ºÎºÐÀÌ È®Àå¼¼¸¦ º¸ÀÌ¸é¼ ¼ºÀåÀ» À̲ø¾ú´Ù. ¿µ±¹ °æÁ¦ÀÇ °¡Àå Å« ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ºñ½º¾÷µµ 0.6% ¼ºÀåÇß´Ù. ¼öÃâµµ 3.6% ´Ã¾î³ª¸é¼ 2011³â 4ºÐ±â ÀÌÈÄ °¡Àå ³ôÀº ¼öÁØÀ¸·Î »ó½ÂÇß´Ù.
ºñÅ° ·¹µå¿ìµå ijÇÇÅ» ÀÌÄÚ³ë¹Í½º ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "ÃÖ±ÙÀÇ È°È²¼¼´Â °æ±â ½É¸®¸¦ ²ø¾î¿Ã¸®´Â °ÍÀº ¹°·Ð °æ±â ¼±¼øȯÀ» ºÒ·¯¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù"¸é¼µµ "ÁøÇà ÁßÀÎ ÀçÁ¤±äÃà°ú ÀºÇà ºÎä Áõ°¡ ¹®Á¦°¡ ³²¾Æ ÀÖ¾î ȸº¹À» ÀÚ½ÅÇÒ ¼ø ¾ø´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.
±èÀ翬 ±âÀÚ ukebida@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>