Æ÷·³´º½º
¿äÁò ´ë¼¼ 'ÇÁ·»´ëµð'·Î °¡Á·¡¤°Ç° ¸ðµÎ Ok!¡¥´ëü ¹¹±æ·¡?
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2013.10.07 09:55 ±â»çÀÔ·Â2013.10.07 09:46
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±èºÀ¼ö ±âÀÚ] # ¿Ü±¹°è ÀüÀÚȸ»ç¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ´Â ÀÌ ¸ð¾¾´Â ÃÖ±Ù ¾ÆÀ̵éÀÌ ¼ºÀåÇÏ¸é¼ ¸Ö¾îÁ³´ø °ü°è¸¦ ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ È¸º¹Çß´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº 10³â Àü¸¸Çصµ Åð±Ù ÈÄ Çö°üÀ» µé¾î¼¸é ¿Í¶ô ´Þ·Áµé¸ç ¹Ý±â´Â µî ÀÌ ¾¾ÀÇ À¯ÀÏÇÑ »îÀÇ ³«À̾ú´Ù. ±×·±µ¥ »çÃá±â°¡ ½ÃÀ۵Ǵõ´Ï ¾ÆÀ̵éÀº ¾Æºü°¡ Åð±ÙÀ» ÇÏµç ¸»µç ÀÚ±â ÇÏ´ø ÀÏ¿¡¸¸ ¿ÁßÇß´Ù. ÀÌ ¾¾´Â ±×µ¿¾È ȸ»çÀÏÀÌ ¹Ùºü¼ ¾ÆÀ̵éÇÑÅ× °ü½ÉÀ» °®Áö ¸øÇß°í, ¾ÆºüÀÇ ÁÖÀ常 ¾Õ¼¼¿ü´ø °ÍÀÌ ¾ÆÀ̵é°ú »çÀÌ°¡ ¸Ö¾îÁø ¿øÀÎÀ̶ó '»ý°¢'Àº ÇßÁö¸¸ ÇØ°áÃ¥À» ãÁö ¸øÇß¾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿äÁò ÀÌ ¾¾¿Í ¾ÆÀ̵éÀÇ °ü°è´Â ´Þ¶óÁ³´Ù. ÀÌ ¾¾°¡ Á÷Àå¿¡¼ 'ã¾Æ°¡´Â ¾Æ¹öÁö ±³½Ç'À» ÅëÇØ ½º½º·Î ¾î¶² À¯ÇüÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÎÁö ¾Ë°Ô µÆ°í, ¾ÆÀ̵é°ú ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿î ÈÄ ½Çõ¿¡ ¿Å±â¸é¼ »ý±ä º¯È´Ù. ÀÌ ¾¾´Â ¿ì¼± µþ°ú ÆäÀ̽ººÏ ´ñ±Û·Î ¼ÒÅëÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÛÀº º¯È¿´Áö¸¸ ½Å±âÇÏ°Ô ¸¶À½±îÁö ÀüÇØÁüÀ» ¼·Î ´À³¢°Ô µÆ´Ù.
#. ¼¿ï ¸¶Æ÷±¸¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â µÎ µþÀÇ ¾Æ¹öÁö ÃÖ ¸ð¾¾(40)´Â ¿äÁò ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ³îÀ̰⠿À» ÇÔ²² ÇÏ¸é¼ ÇູÇÑ °¡Á¤»ýÈ°À» ²Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ÃÖ¾¾´Â ¾ó¸¶Àü±îÁö¸¸ Çصµ ÇÏ·ç°¡ ´Ù¸¥ °Ç°À» ÁöÅ°±â À§ÇØ "ÇÏ·ç 1½Ã°£Àº ÀڽŸ¸ÀÇ ½Ã°£À» °®±â À§ÇØ ¿îµ¿¿¡ ÅõÀÚÇÏ°Ú´Ù"°í ¼±¾ðÇß´Ù°¡ "¾ÖµéÀº ´©°¡ µ¹º¸´À³Ä"´Â ¾Æ³»ÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ Ä¿Áö´Â ¹Ù¶÷¿¡ ºÎºÎ°£ÀÇ ºÒÈ°¡ »ý°Ü °í¹ÎÀÌ ¸¹¾Ò¾ú´Ù.
±×·¯´ø Áß ÃÖ ¾¾´Â ¿ì¿¬È÷ Âü°¡ÇÑ 'ã¾Æ°¡´Â ¾Æ¹öÁö ±³½Ç'¿¡¼ ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ³îÀÌ°¡ ¿îµ¿ È¿°úµµ ÁÁ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÆ´Ù. ÃÖ ¾¾´Â ÀÌ ±³½Ç¿¡¼ ¹è¿î ³îÀ̸¦ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ¿îµ¿ »ï¾Æ Çϱ⠽ÃÀÛÇß°í, ¾ÆÀ̵é°úÀÇ °ü°è´Â ¹°·Ð ¾Æ³»¿ÍÀÇ »çÀ̵µ ÁÁ¾ÆÁ³´Ù. ÇÏ°í ½Í¾ú´ø ¿îµ¿µµ Áñ±â¸é¼ °¡Á·°ü°èµµ ȸº¹µÇ´Â µî '²æ ¸Ô°í ¾Ë ¸Ô´Â' Çà¿îÀÌ Ã£¾Æ ¿Â °ÍÀÌ´Ù.
ÃÖ±Ù À°¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿ªÇÒÀÌ °Á¶µÇ¸é¼ 'ÇÁ·»´ëµð(Friend+Daddy)'(Ä£±¸°°Àº ¾Æ¹öÁö)¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ÇÁ·£´ëµð¶õ À°¾Æ¿¡ ¼ÒȦÇÏÁö ¾Ê°í Àû±ØÀûÀÎ ¾ÆºüµéÀ» ÁöĪÇÒ ¶§ ¾²ÀÌ´Â ½ÅÁ¶¾î·Î ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¾ö¸¶¸¸Å °¡±î¿î Á¸Àç·Î ÀνĵǴ ¾Æºü¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
7ÀÏ ¼¿ï½Ã¿¡ µû¸£¸é ½Ã°¡ 2009³âºÎÅÍ 5³â° Á÷Àå ¾î¸°ÀÌÁý µîÀ» ã¾Æ°¡ ¾Æ¹öÁö ¿ªÇÒÀÇ Á߿伺, ±ÕÇüÀÖ´Â ÀÏ°ú °¡Á·»ýÈ° ½Çõ ¹æ¹ý, È¿°úÀûÀÎ ÀÚ³à¿ÍÀÇ ³îÀÌ µîÀ» ±³À°ÇØ 'ÇÁ·£´ëµð'·Î ¸¸µé¾îÁÖ´Â 'ã¾Æ°¡´Â ¾Æ¹öÁö ±³½Ç' »ç¾÷ÀÌ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù.
½Ã´Â Á÷Àå ³» ÀÏ¡¤°¡Á¤ ¾ç¸³ ¹®È°¡ ½Ã¹ÎÀÇ °Ç°ÇÑ °¡Á·¹®È¸¦ Çü¼ºÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±â¾÷ÀÇ »ý»ê¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Âµ¥ µµ¿òÀÌ µÅ °³Àΰú Á÷Àå, ³ª¾Æ°¡ »çȸ°¡ ¸ðµÎ À©À©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °¡Á·Á¤Ã¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÀÌ »ç¾÷À» ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ »ç¾÷Àº ƯÈ÷ ¸Å³â ±³À°À» ¿äûÇÏ´Â ±â°üÀÇ ¼ö°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â µî Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù. 2009³â 166°³ ±â°üÀÌ »ç¾÷À» ½ÅûÇßÁö¸¸ 2010³â 200°³, 2011³â 342°³ ±â°ü, 2012³â 361°³ ±â°üÀÌ ½ÅûÇÏ´Â µî Çظ¶´Ù ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. 2009³âºÎÅÍ ¸Å³â ã¾Æ°¡´Â ¾Æ¹öÁö±³½ÇÀ» ½ÅûÇÑ Çѱ¹µ¿¼¹ßÀü(ÁÖ) °ü°èÀÚ´Â "óÀ½¿¡´Â ¾÷¹« Áß¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ±³À°ÀÌ »ý°Ü ¾÷¹«¸¦ ¹æÇØÇÑ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸ ¸·»ó ¾Æ¹öÁö±³½Ç¿¡ Âü¿©ÇÑ ÈÄ¿¡ ¾ÆÀ̵é°ú ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ ¸¶·ÃµÆ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Âü°¡ÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¸¸Á·µµ Á¶»ç °á°úµµ 80% ÀÌ»óÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¾Æ¹öÁö±³½Ç ÀçÂü¿© Àǻ縦 ¹àÇûÀ¸¸ç, ½ÇÁ¦ °¡Á·»ýÈ°¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í ÀÀ´äÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
Á¶Çö¿Á ½Ã ¿©¼º°¡Á·Á¤Ã¥½ÇÀåÀº "ÃÖ±Ù ¸Â¹úÀÌ °¡Á¤ÀÌ ´Ã¾î³²¿¡ µû¶ó °ú°Å ÀüÅëÀûÀÎ »ý°èºÎ¾çÀÚÀÇ ¾Æ¹öÁö ¿ªÇÒ¿¡¼ ÀÚ³à¾çÀ°°ú °¡»çºÐ´ãÀ» ÇÔ²² ¼öÇàÇÏ´Â »õ·Î¿î ¾Æ¹öÁö ¿ªÇÒÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ô µÆ´Ù"¸ç "ÀÌ´Â ±Ù·ÎÀÚÀÇ »îÀÌ ÀÏ Á߽ɿ¡¼ ÀÏ°ú °¡Á·»ýÈ°ÀÇ ¾ç¸³À» ´õ Áß¿ä½ÃÇÏ´Â Ãß¼¼¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¼¿ï½Ã´Â ã¾Æ°¡´Â ¾Æ¹öÁö±³½ÇÀ» ÅëÇØ Áö¼ÓÀûÀÎ ÀνÄÈ®»ê°ú ±³À°À» Áö¿øÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí 2013³âµµ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¾Æ¹öÁö ±³½Ç¡¯Àº 11¿ù¸»±îÁö ÁøÇàµÇ¸ç Âü¿©¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â ±â¾÷À̳ª Á÷ÀåÀº ±³À° Èñ¸ÁÀÏ 2ÁÖÀü±îÁö ¼¿ï½Ã°Ç°°¡Á¤Áö¿ø¼¾ÅÍ(02-318-8168) ¶Ç´Â °¡±î¿î ÀÚÄ¡±¸ °Ç°°¡Á¤Áö¿ø¼¾ÅÍ(1577-9337)¿¡ ÀüȽÅû ¶Ç´Â ¹®ÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù.
±èºÀ¼ö ±âÀÚ bskim@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
ÇÏÁö¸¸ ¿äÁò ÀÌ ¾¾¿Í ¾ÆÀ̵éÀÇ °ü°è´Â ´Þ¶óÁ³´Ù. ÀÌ ¾¾°¡ Á÷Àå¿¡¼ 'ã¾Æ°¡´Â ¾Æ¹öÁö ±³½Ç'À» ÅëÇØ ½º½º·Î ¾î¶² À¯ÇüÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÎÁö ¾Ë°Ô µÆ°í, ¾ÆÀ̵é°ú ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿î ÈÄ ½Çõ¿¡ ¿Å±â¸é¼ »ý±ä º¯È´Ù. ÀÌ ¾¾´Â ¿ì¼± µþ°ú ÆäÀ̽ººÏ ´ñ±Û·Î ¼ÒÅëÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÛÀº º¯È¿´Áö¸¸ ½Å±âÇÏ°Ô ¸¶À½±îÁö ÀüÇØÁüÀ» ¼·Î ´À³¢°Ô µÆ´Ù.
#. ¼¿ï ¸¶Æ÷±¸¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â µÎ µþÀÇ ¾Æ¹öÁö ÃÖ ¸ð¾¾(40)´Â ¿äÁò ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ³îÀ̰⠿À» ÇÔ²² ÇÏ¸é¼ ÇູÇÑ °¡Á¤»ýÈ°À» ²Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ÃÖ¾¾´Â ¾ó¸¶Àü±îÁö¸¸ Çصµ ÇÏ·ç°¡ ´Ù¸¥ °Ç°À» ÁöÅ°±â À§ÇØ "ÇÏ·ç 1½Ã°£Àº ÀڽŸ¸ÀÇ ½Ã°£À» °®±â À§ÇØ ¿îµ¿¿¡ ÅõÀÚÇÏ°Ú´Ù"°í ¼±¾ðÇß´Ù°¡ "¾ÖµéÀº ´©°¡ µ¹º¸´À³Ä"´Â ¾Æ³»ÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ Ä¿Áö´Â ¹Ù¶÷¿¡ ºÎºÎ°£ÀÇ ºÒÈ°¡ »ý°Ü °í¹ÎÀÌ ¸¹¾Ò¾ú´Ù.
±×·¯´ø Áß ÃÖ ¾¾´Â ¿ì¿¬È÷ Âü°¡ÇÑ 'ã¾Æ°¡´Â ¾Æ¹öÁö ±³½Ç'¿¡¼ ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ³îÀÌ°¡ ¿îµ¿ È¿°úµµ ÁÁ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÆ´Ù. ÃÖ ¾¾´Â ÀÌ ±³½Ç¿¡¼ ¹è¿î ³îÀ̸¦ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ¿îµ¿ »ï¾Æ Çϱ⠽ÃÀÛÇß°í, ¾ÆÀ̵é°úÀÇ °ü°è´Â ¹°·Ð ¾Æ³»¿ÍÀÇ »çÀ̵µ ÁÁ¾ÆÁ³´Ù. ÇÏ°í ½Í¾ú´ø ¿îµ¿µµ Áñ±â¸é¼ °¡Á·°ü°èµµ ȸº¹µÇ´Â µî '²æ ¸Ô°í ¾Ë ¸Ô´Â' Çà¿îÀÌ Ã£¾Æ ¿Â °ÍÀÌ´Ù.
ÃÖ±Ù À°¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿ªÇÒÀÌ °Á¶µÇ¸é¼ 'ÇÁ·»´ëµð(Friend+Daddy)'(Ä£±¸°°Àº ¾Æ¹öÁö)¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ÇÁ·£´ëµð¶õ À°¾Æ¿¡ ¼ÒȦÇÏÁö ¾Ê°í Àû±ØÀûÀÎ ¾ÆºüµéÀ» ÁöĪÇÒ ¶§ ¾²ÀÌ´Â ½ÅÁ¶¾î·Î ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¾ö¸¶¸¸Å °¡±î¿î Á¸Àç·Î ÀνĵǴ ¾Æºü¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
7ÀÏ ¼¿ï½Ã¿¡ µû¸£¸é ½Ã°¡ 2009³âºÎÅÍ 5³â° Á÷Àå ¾î¸°ÀÌÁý µîÀ» ã¾Æ°¡ ¾Æ¹öÁö ¿ªÇÒÀÇ Á߿伺, ±ÕÇüÀÖ´Â ÀÏ°ú °¡Á·»ýÈ° ½Çõ ¹æ¹ý, È¿°úÀûÀÎ ÀÚ³à¿ÍÀÇ ³îÀÌ µîÀ» ±³À°ÇØ 'ÇÁ·£´ëµð'·Î ¸¸µé¾îÁÖ´Â 'ã¾Æ°¡´Â ¾Æ¹öÁö ±³½Ç' »ç¾÷ÀÌ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù.
½Ã´Â Á÷Àå ³» ÀÏ¡¤°¡Á¤ ¾ç¸³ ¹®È°¡ ½Ã¹ÎÀÇ °Ç°ÇÑ °¡Á·¹®È¸¦ Çü¼ºÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±â¾÷ÀÇ »ý»ê¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Âµ¥ µµ¿òÀÌ µÅ °³Àΰú Á÷Àå, ³ª¾Æ°¡ »çȸ°¡ ¸ðµÎ À©À©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °¡Á·Á¤Ã¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÀÌ »ç¾÷À» ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ »ç¾÷Àº ƯÈ÷ ¸Å³â ±³À°À» ¿äûÇÏ´Â ±â°üÀÇ ¼ö°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â µî Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù. 2009³â 166°³ ±â°üÀÌ »ç¾÷À» ½ÅûÇßÁö¸¸ 2010³â 200°³, 2011³â 342°³ ±â°ü, 2012³â 361°³ ±â°üÀÌ ½ÅûÇÏ´Â µî Çظ¶´Ù ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. 2009³âºÎÅÍ ¸Å³â ã¾Æ°¡´Â ¾Æ¹öÁö±³½ÇÀ» ½ÅûÇÑ Çѱ¹µ¿¼¹ßÀü(ÁÖ) °ü°èÀÚ´Â "óÀ½¿¡´Â ¾÷¹« Áß¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ±³À°ÀÌ »ý°Ü ¾÷¹«¸¦ ¹æÇØÇÑ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸ ¸·»ó ¾Æ¹öÁö±³½Ç¿¡ Âü¿©ÇÑ ÈÄ¿¡ ¾ÆÀ̵é°ú ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ ¸¶·ÃµÆ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Âü°¡ÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¸¸Á·µµ Á¶»ç °á°úµµ 80% ÀÌ»óÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¾Æ¹öÁö±³½Ç ÀçÂü¿© Àǻ縦 ¹àÇûÀ¸¸ç, ½ÇÁ¦ °¡Á·»ýÈ°¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í ÀÀ´äÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
Á¶Çö¿Á ½Ã ¿©¼º°¡Á·Á¤Ã¥½ÇÀåÀº "ÃÖ±Ù ¸Â¹úÀÌ °¡Á¤ÀÌ ´Ã¾î³²¿¡ µû¶ó °ú°Å ÀüÅëÀûÀÎ »ý°èºÎ¾çÀÚÀÇ ¾Æ¹öÁö ¿ªÇÒ¿¡¼ ÀÚ³à¾çÀ°°ú °¡»çºÐ´ãÀ» ÇÔ²² ¼öÇàÇÏ´Â »õ·Î¿î ¾Æ¹öÁö ¿ªÇÒÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ô µÆ´Ù"¸ç "ÀÌ´Â ±Ù·ÎÀÚÀÇ »îÀÌ ÀÏ Á߽ɿ¡¼ ÀÏ°ú °¡Á·»ýÈ°ÀÇ ¾ç¸³À» ´õ Áß¿ä½ÃÇÏ´Â Ãß¼¼¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¼¿ï½Ã´Â ã¾Æ°¡´Â ¾Æ¹öÁö±³½ÇÀ» ÅëÇØ Áö¼ÓÀûÀÎ ÀνÄÈ®»ê°ú ±³À°À» Áö¿øÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí 2013³âµµ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¾Æ¹öÁö ±³½Ç¡¯Àº 11¿ù¸»±îÁö ÁøÇàµÇ¸ç Âü¿©¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â ±â¾÷À̳ª Á÷ÀåÀº ±³À° Èñ¸ÁÀÏ 2ÁÖÀü±îÁö ¼¿ï½Ã°Ç°°¡Á¤Áö¿ø¼¾ÅÍ(02-318-8168) ¶Ç´Â °¡±î¿î ÀÚÄ¡±¸ °Ç°°¡Á¤Áö¿ø¼¾ÅÍ(1577-9337)¿¡ ÀüȽÅû ¶Ç´Â ¹®ÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù.
±èºÀ¼ö ±âÀÚ bskim@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>