(출처: MBC '아빠 어디아' 방송 영상 캡처)

[아시아경제 온라인이슈팀] '물감 영어로'가 네티즌들 사이에서 화제로 떠올랐다.

17일 방송된 MBC '아빠 어디가'에서는 뉴질랜드 여행을 앞둔 아빠들과 아이들의 모습이 그려졌다.

이날 방송에서 배우 이종혁의 아들 준수는 "물감이 영어로 뭐야?"라고 질문했다. 이에 이종혁은 "물감이 영어로 뭐야?"라고 출연진에게 되물었지만 아무도 대답하지 못해 웃음을 자아냈다.

제작진은 자막을 통해 물감이 영어로 '페인트(paint)'임을 알렸다.

'물감 영어로'를 접한 네티즌들은 "물감 영어로, 나도 몰라서 한참 고민했다", "물감 영어로, 워터페인트라고 생각했다", "물감 영어로, 나도 참 무식하다" 등의 반응을 보였다.





온라인이슈팀
<ⓒ세계를 보는 창 경제를 보는 눈, 아시아경제(www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>