Æ÷·³´º½º
"Ú¸ ÀÏÀÚ¸® ³»³â Å«Æø Áõ°¡¡¦°æ±âħü ÀÌÀü ¼öÁØ È¸º¹"
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2013.12.31 03:50 ±â»çÀÔ·Â2013.12.31 03:50
WSJ, ³»³â ¹Ì±¹ ¿ùÆò±Õ ÀÏÀÚ¸® 19¸¸8000°³ Áõ°¡¡¦2005³â ÀÌÈÄ ÃÖ´ë
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Ú¹ÌÁÖ ±âÀÚ]¹Ì±¹ÀÇ ÀÏÀÚ¸®°¡ ³»³â¿¡ Å©°Ô ´Ã¾î³ª¸é¼ À̸£¸é 7¿ù Àü¿¡ ¹Ì±¹ °í¿ë »óȲÀÌ °æ±â ħü ÀÌÀü ¼öÁØÀ» ȸº¹ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÆ´Ù.
¹Ì±¹ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº ÃÖ±Ù °æÁ¦ Àü¹®°¡µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¶»çÇÑ °á°ú ³»³â¿¡ ÀÏÀÚ¸® Áõ°¡ÆøÀÌ ¿ùÆò±Õ 19¸¸8000°³¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÆ´Ù°í 30ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â 2005³â ÀÌÈÄ °¡Àå ³ôÀº ¼öÁØÀÌ´Ù.
½ÇÁ¦ ¹Ì±¹¿¡¼´Â °í¿ë½ÃÀå °³¼±À¸·Î »ý»ê°ú ¼Òºñ°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â ¼±¼øȯÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. ¼ÒºñÀÚ¿Í ±â¾÷ÀÇ ÁöÃâÀÌ ´Ã¸é¼ Áö³ 3ºÐ±â °æÁ¦ ¼ºÀå·üÀÌ Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÈÄ Æò±ÕÄ¡ÀÎ 3.3%¸¦ ³Ñ´Â 4.1%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¼ÒºñÀÚ ½Å·ÚÁö¼ö´Â »ó½ÂÇÏ°í ÀÖ°í, »ê¾÷»ý»êÀº ħü ÀÌÀü °íÁ¡À» ³Ñ¾î¼¹´Ù.
¿öµå ¸ÆÄ¿½Ã Á¦ÇÁ¸®¾ØµåÄÄÆÛ´Ï ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "¼ÒºñÀÚ¿Í ±â¾÷µéÀÌ °æ±â ħü±â¿Í µÐȱ⿡ ¹Ì·ïµ×´ø ¼¼Å¹±â¿Í ÀÚµ¿Â÷, ºñÇà±â µîÀ» »ç°í ÀÖ´Ù"¸é¼ "¾ï´·È´Ù Ç®¸° ¼ö¿ä°¡ ³»³â¿¡ Á¦Á¶¾÷°ú ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ßÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À̲ø °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
³»³â °í¿ë½ÃÀå¿¡ À§Çè ¿äÀε鵵 ÀÖ´Ù. Áö³ 2³â µ¿¾È ¹Ì±¹ÀÇ ½Ç¾÷·üÀº 8.3%¿¡¼ 7.0%·Î ¶³¾îÁ³Áö¸¸ ÀÌ´Â ±¸Á÷À» Æ÷±âÇÑ '±¸Á÷´Ü³äÀÚ'µéÀÇ Áõ°¡ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¶Ç ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖÅýÃÀåÀÌ Áý°ª »ó½Â°ú ¾çÀû¿ÏÈ Ãà¼Ò °áÁ¤¿¡ µû¸¥ ±Ý¸® »ó½ÂÀ¸·Î ÃÖ±ÙÀÇ È¸º¹¼¼¸¦ À̾Áö ¸øÇÏ¸é¼ ¿¬¹æÁ¤ºÎÀÇ ºÎäÇѵµ Áõ¾× ¹®Á¦µµ ¹Ì±¹ °æÁ¦ÀÇ ¹ß¸ñÀ» ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Ü À¯·ÎÁ¸(À¯·ÎÈ »ç¿ë 17°³±¹)°ú ÀϺ» °æÁ¦ÀÇ µÐÈ °¡´É¼º, À̶õ ÇÙÇù»ó ½ÇÆп¡ µû¸¥ ¿¡³ÊÁö °¡°Ý »ó½Â µî ±¹Á¦Àû À§Çè ¿äÀεµ ÀÖ´Ù.
¹Ú¹ÌÁÖ ±âÀÚ beyond@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Ú¹ÌÁÖ ±âÀÚ]¹Ì±¹ÀÇ ÀÏÀÚ¸®°¡ ³»³â¿¡ Å©°Ô ´Ã¾î³ª¸é¼ À̸£¸é 7¿ù Àü¿¡ ¹Ì±¹ °í¿ë »óȲÀÌ °æ±â ħü ÀÌÀü ¼öÁØÀ» ȸº¹ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÆ´Ù.
¹Ì±¹ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº ÃÖ±Ù °æÁ¦ Àü¹®°¡µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¶»çÇÑ °á°ú ³»³â¿¡ ÀÏÀÚ¸® Áõ°¡ÆøÀÌ ¿ùÆò±Õ 19¸¸8000°³¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÆ´Ù°í 30ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â 2005³â ÀÌÈÄ °¡Àå ³ôÀº ¼öÁØÀÌ´Ù.
½ÇÁ¦ ¹Ì±¹¿¡¼´Â °í¿ë½ÃÀå °³¼±À¸·Î »ý»ê°ú ¼Òºñ°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â ¼±¼øȯÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. ¼ÒºñÀÚ¿Í ±â¾÷ÀÇ ÁöÃâÀÌ ´Ã¸é¼ Áö³ 3ºÐ±â °æÁ¦ ¼ºÀå·üÀÌ Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÈÄ Æò±ÕÄ¡ÀÎ 3.3%¸¦ ³Ñ´Â 4.1%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¼ÒºñÀÚ ½Å·ÚÁö¼ö´Â »ó½ÂÇÏ°í ÀÖ°í, »ê¾÷»ý»êÀº ħü ÀÌÀü °íÁ¡À» ³Ñ¾î¼¹´Ù.
¿öµå ¸ÆÄ¿½Ã Á¦ÇÁ¸®¾ØµåÄÄÆÛ´Ï ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "¼ÒºñÀÚ¿Í ±â¾÷µéÀÌ °æ±â ħü±â¿Í µÐȱ⿡ ¹Ì·ïµ×´ø ¼¼Å¹±â¿Í ÀÚµ¿Â÷, ºñÇà±â µîÀ» »ç°í ÀÖ´Ù"¸é¼ "¾ï´·È´Ù Ç®¸° ¼ö¿ä°¡ ³»³â¿¡ Á¦Á¶¾÷°ú ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ßÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À̲ø °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
³»³â °í¿ë½ÃÀå¿¡ À§Çè ¿äÀε鵵 ÀÖ´Ù. Áö³ 2³â µ¿¾È ¹Ì±¹ÀÇ ½Ç¾÷·üÀº 8.3%¿¡¼ 7.0%·Î ¶³¾îÁ³Áö¸¸ ÀÌ´Â ±¸Á÷À» Æ÷±âÇÑ '±¸Á÷´Ü³äÀÚ'µéÀÇ Áõ°¡ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¶Ç ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖÅýÃÀåÀÌ Áý°ª »ó½Â°ú ¾çÀû¿ÏÈ Ãà¼Ò °áÁ¤¿¡ µû¸¥ ±Ý¸® »ó½ÂÀ¸·Î ÃÖ±ÙÀÇ È¸º¹¼¼¸¦ À̾Áö ¸øÇÏ¸é¼ ¿¬¹æÁ¤ºÎÀÇ ºÎäÇѵµ Áõ¾× ¹®Á¦µµ ¹Ì±¹ °æÁ¦ÀÇ ¹ß¸ñÀ» ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Ü À¯·ÎÁ¸(À¯·ÎÈ »ç¿ë 17°³±¹)°ú ÀϺ» °æÁ¦ÀÇ µÐÈ °¡´É¼º, À̶õ ÇÙÇù»ó ½ÇÆп¡ µû¸¥ ¿¡³ÊÁö °¡°Ý »ó½Â µî ±¹Á¦Àû À§Çè ¿äÀεµ ÀÖ´Ù.
¹Ú¹ÌÁÖ ±âÀÚ beyond@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>