Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Ú¼±¹Ì ±âÀÚ]ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â°¡ ±Þ½ÀÇß´ø 2008³â ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î °æ±âÆò°¡¸¦ "¿Ï¸¸ÇÏ°Ô È¸º¹"À̶ó°í Á¦½ÃÇß´Ù.
17ÀÏ ºí·ë¹ö±×Åë½Å¿¡ µû¸£¸é ÀϺ» Á¤ºÎ´Â À̳¯ ¹ßÇ¥ÇÑ 1¿ù ¿ù·Ê °æÁ¦º¸°í¼¿¡¼ °æÁ¦ Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦ 4°³¿ù¸¸¿¡ ¼öÁ¤Çß´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ´Â º¸°í¼¿¡¼ "ÀϺ» °æÁ¦´Â ¿Ï¸¸ÇÑ ¼Óµµ·Î ȸº¹ÇÏ°í ÀÖ´Ù(The economy is recovering at a moderate pace)"¸é¼ ±âÁ¸ "ÀϺ» °æÁ¦°¡ ¿Ï¸¸ÇÑ ¼Óµµ·Î ȸº¹ µÇ·Á°í ÇÑ´Ù(The economy is on track towards a moderate recovery)" º¸´Ù »óȲÀÌ °³¼±µÈ Ç¥ÇöÀ» ½è´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ "¿Ï¸¸ÇÏ°Ô È¸º¹"À̶ó´Â °æ±â ÆÇ´ÜÀ» Á¦½ÃÇÑ °ÍÀº ¸®¸Õ »çÅ ÀüÀÎ 2008³â 1¿ù ÀÌÈÄ 6³â ¸¸ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æò°¡´Â °³ÀÎ ¼Òºñ°¡ ´Ã¾î³ª°í ±â¾÷ ¼³ºñÅõÀÚ°¡ ȸº¹µÇ°í ÀÖ´Â »óȲÀ» °¨¾ÈÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¶Ç °³ÀμҺñ ÁöÃâ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡µµ "ȸº¹ÁßÀÌ´Ù"¶ó´Â ±âÁ¸ÀÇ Ç¥Çö¿¡¼ "¼Òºñ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù"·Î »óÇâ Á¶Á¤Çß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±â¾÷ ½ÇÀû°ú »ç¾÷ ȯ°æ¿¡ ´ëÇؼµµ "ȸº¹µÇ°í ÀÖ´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.
¹Ú¼±¹Ì ±âÀÚ psm82@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
17ÀÏ ºí·ë¹ö±×Åë½Å¿¡ µû¸£¸é ÀϺ» Á¤ºÎ´Â À̳¯ ¹ßÇ¥ÇÑ 1¿ù ¿ù·Ê °æÁ¦º¸°í¼¿¡¼ °æÁ¦ Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦ 4°³¿ù¸¸¿¡ ¼öÁ¤Çß´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ´Â º¸°í¼¿¡¼ "ÀϺ» °æÁ¦´Â ¿Ï¸¸ÇÑ ¼Óµµ·Î ȸº¹ÇÏ°í ÀÖ´Ù(The economy is recovering at a moderate pace)"¸é¼ ±âÁ¸ "ÀϺ» °æÁ¦°¡ ¿Ï¸¸ÇÑ ¼Óµµ·Î ȸº¹ µÇ·Á°í ÇÑ´Ù(The economy is on track towards a moderate recovery)" º¸´Ù »óȲÀÌ °³¼±µÈ Ç¥ÇöÀ» ½è´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ "¿Ï¸¸ÇÏ°Ô È¸º¹"À̶ó´Â °æ±â ÆÇ´ÜÀ» Á¦½ÃÇÑ °ÍÀº ¸®¸Õ »çÅ ÀüÀÎ 2008³â 1¿ù ÀÌÈÄ 6³â ¸¸ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æò°¡´Â °³ÀÎ ¼Òºñ°¡ ´Ã¾î³ª°í ±â¾÷ ¼³ºñÅõÀÚ°¡ ȸº¹µÇ°í ÀÖ´Â »óȲÀ» °¨¾ÈÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¶Ç °³ÀμҺñ ÁöÃâ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡µµ "ȸº¹ÁßÀÌ´Ù"¶ó´Â ±âÁ¸ÀÇ Ç¥Çö¿¡¼ "¼Òºñ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù"·Î »óÇâ Á¶Á¤Çß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±â¾÷ ½ÇÀû°ú »ç¾÷ ȯ°æ¿¡ ´ëÇؼµµ "ȸº¹µÇ°í ÀÖ´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.
¹Ú¼±¹Ì ±âÀÚ psm82@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>