[아시아경제 백종민 기자] 최근 시작된 프란치스코 교황의 라틴어 트윗이 트위터와 라틴어 이용자들 사이에서 화제가 되고 있다.

5일(현지시간) 영국 일간 텔레그래프에 따르면 프란치스코 교황은 전날 라틴어로 ��모든 역경을 딛고(Quis hoc crederet)��라는 글을 트위터에 올렸다.

이는 독일어나 아랍어 트위터보다 많은 20만8000명의 팔로어가 증가하는 결과로 이어졌다.

라틴어 전문가로 교황의 트윗을 관리하는 미국인 신부 대니얼 갤러허는 “간결한 라틴어가 프란치스코 교황과 140자로 한정된 트위터 이용 규칙에 잘 들어맞는다”고 설명했다. 너무 간결하다 보니 현대 언어를 적절히 번역하는 게 어려울 정도다.

프란치스코 교황의 트위터 라틴어 계정 '@Pontifex_ln'을 팔로한 이가 가장 많은 나라는 독일이다. 이어 영국·미국 순이다. 중국·인도·아프리카에도 팔로어가 있다.

바티칸은 아직도 중요 공식 문서에 라틴어를 사용한다. 2008년 교황 베네딕토 16세 시절에는 라틴어 웹사이트도 개설했다.



백종민 기자 cinqange@asiae.co.kr
<ⓒ세계를 보는 창 경제를 보는 눈, 아시아경제(www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>