Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Á¶ÅÂÁø ±âÀÚ]±Û·Î¹ú Àú¹°°¡ È®»êÀÌ °¡Æĸ£°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.
Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î 'ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÇ Áõ¹ß(inflation's disappearing act)'¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Å©´Ù°í ÆÇ´ÜÀÌ ¼³µæ·ÂÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¹°°¡»ó½Â·üÀÌ Á¦·Î¿¡ °¡±î¿î Çö»óÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é ¹°°¡°¡ Ç϶ô¼¼·Î ÁøÀÔÇÏ¸é¼ 1990³â´ë ÀϺ»ÀÌ °Þ¾ú´ø Àå±âħü·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÃÖ±Ù ·ÎÀÌÅÍ´Â ¼¼°è °æÁ¦°¡ ¶Ñ·ÇÇÑ È¸º¹ ½ÅÈ£¸¦ º¸ÀÏ ¶§±îÁö ¿¬ÁØÀ» ºñ·ÔÇÑ ±Û·Î¹ú Áß¾ÓÀºÇàÀÌ µ·À» °è¼Ó Ç® °ÍÀ¸·Î °üÃøÇÑ ÀÌÀ¯À̱⵵ ÇÏ´Ù.
½ÇÁ¦·Î ¿ÃÇØ 1ºÐ±â ¹Ì±¹ÀÇ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üÀº 1.4%¸¦ ±â·Ï, 1990³â´ë ¸»°ú ¹Ì±¹ ±ÝÀ¶À§±â¸¦ °Þ¾ú´ø 2009³âÀ» Á¦¿ÜÇÒ °æ¿ì 1964³â ÀÌÈÄ °¡Àå ³·¾Ò´Ù. µ¶ÀÏÀÇ °æ¿ì¿¡µµ 1980³â´ë ÈÄ¹Ý ¸¶¸£Å©È°¡ ´ëÆø ÀýÇ쵃 ¶§³ª 1990³â´ë ¸» ¾Æ½Ã¾Æ ¿ÜȯÀ§±â, 2009³â ¹Ì±¹ ±ÝÀ¶À§±â ¶§¸¦ Á¦¿ÜÇϸé 1960³â´ë ÀÌÈÄ °¡Àå ³·Àº »ó½Â·üÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
ÁÖ¸ñÇÒ Á¡Àº ÅëÈ°¡Ä¡ Àý»óÀ̳ª °æÁ¦À§±â°¡ ¾Æ´Ô¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼±Áø±¹ ¹°°¡°¡ ³·´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼ö¿ä ºÎÁøÀÇ ½É°¢¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ´ë¸ñÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
Çѱ¹ÀºÇà ±ÝÀ¶ÅëÈÀ§¿øȸ ÀϺΠÀ§¿øÀº ³·Àº ¹°°¡»ó½Â·üÀ» °æÁ¦ºÎ¹®°£ ¼Òµæ ºÒ±ÕÇü ½ÉÈ ¹®Á¦¸¦ ÇؼÒÇÏ´Â Ãø¸é¿¡¼ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
¸ð À§¿øÀº "±â¾÷ÀÇ ¹è´ç¼öÀÍ·üÀ» Á¦°íÇÏ°í ºÎµ¿»ê ¸ÅÀÔ ¹× ±Ù·ÎÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ´ë È°¼ºÈ¸¦ °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ½ÅÈï±¹ÀÇ °í¹°°¡´Â °ú¼ö¿ä°¡ ¾Æ´Ñ ÅëÈ ÀýÇÏ ¶§¹®À̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ¼³µæ·ÂÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ¼ö¿ä ȸº¹°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Ö´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÁøÀºÁ¤ Çѱ¹ÅõÀÚÁõ±Ç ¾Ö³Î¸®½ºÆ®´Â "°ú°Å ¹Ì±¹¿¡¼ °æÁ¦À§±â ÀÌÈÄ ´Ù½Ã ¼ö¿ä°¡ »ì¾Æ³ª ¹°°¡°¡ »ó½ÂÇÒ ¶§±îÁö´Â 10³â Á¤µµ ¼Ò¿äµÈ °ÍÀ¸·Î ÆľǵȴÙ"¸ç "¼Òºñ°¡ »ì¾Æ³ª ¼ö¿ä ¾Ð·ÂÀ» °¡Á®¿Ã ¶§±îÁö´Â ¹°°¡°¡ ³·Àº ¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹° °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ¸¸Å Àú±Ý¸® ±âÁ¶°¡ ´çÀå ÇؼҵÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇÏ´Â °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
Á¶ÅÂÁø ±âÀÚ tjjo@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î 'ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÇ Áõ¹ß(inflation's disappearing act)'¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Å©´Ù°í ÆÇ´ÜÀÌ ¼³µæ·ÂÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¹°°¡»ó½Â·üÀÌ Á¦·Î¿¡ °¡±î¿î Çö»óÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é ¹°°¡°¡ Ç϶ô¼¼·Î ÁøÀÔÇÏ¸é¼ 1990³â´ë ÀϺ»ÀÌ °Þ¾ú´ø Àå±âħü·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÃÖ±Ù ·ÎÀÌÅÍ´Â ¼¼°è °æÁ¦°¡ ¶Ñ·ÇÇÑ È¸º¹ ½ÅÈ£¸¦ º¸ÀÏ ¶§±îÁö ¿¬ÁØÀ» ºñ·ÔÇÑ ±Û·Î¹ú Áß¾ÓÀºÇàÀÌ µ·À» °è¼Ó Ç® °ÍÀ¸·Î °üÃøÇÑ ÀÌÀ¯À̱⵵ ÇÏ´Ù.
½ÇÁ¦·Î ¿ÃÇØ 1ºÐ±â ¹Ì±¹ÀÇ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üÀº 1.4%¸¦ ±â·Ï, 1990³â´ë ¸»°ú ¹Ì±¹ ±ÝÀ¶À§±â¸¦ °Þ¾ú´ø 2009³âÀ» Á¦¿ÜÇÒ °æ¿ì 1964³â ÀÌÈÄ °¡Àå ³·¾Ò´Ù. µ¶ÀÏÀÇ °æ¿ì¿¡µµ 1980³â´ë ÈÄ¹Ý ¸¶¸£Å©È°¡ ´ëÆø ÀýÇ쵃 ¶§³ª 1990³â´ë ¸» ¾Æ½Ã¾Æ ¿ÜȯÀ§±â, 2009³â ¹Ì±¹ ±ÝÀ¶À§±â ¶§¸¦ Á¦¿ÜÇϸé 1960³â´ë ÀÌÈÄ °¡Àå ³·Àº »ó½Â·üÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
ÁÖ¸ñÇÒ Á¡Àº ÅëÈ°¡Ä¡ Àý»óÀ̳ª °æÁ¦À§±â°¡ ¾Æ´Ô¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼±Áø±¹ ¹°°¡°¡ ³·´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼ö¿ä ºÎÁøÀÇ ½É°¢¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ´ë¸ñÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
Çѱ¹ÀºÇà ±ÝÀ¶ÅëÈÀ§¿øȸ ÀϺΠÀ§¿øÀº ³·Àº ¹°°¡»ó½Â·üÀ» °æÁ¦ºÎ¹®°£ ¼Òµæ ºÒ±ÕÇü ½ÉÈ ¹®Á¦¸¦ ÇؼÒÇÏ´Â Ãø¸é¿¡¼ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
¸ð À§¿øÀº "±â¾÷ÀÇ ¹è´ç¼öÀÍ·üÀ» Á¦°íÇÏ°í ºÎµ¿»ê ¸ÅÀÔ ¹× ±Ù·ÎÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ´ë È°¼ºÈ¸¦ °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ½ÅÈï±¹ÀÇ °í¹°°¡´Â °ú¼ö¿ä°¡ ¾Æ´Ñ ÅëÈ ÀýÇÏ ¶§¹®À̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ¼³µæ·ÂÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ¼ö¿ä ȸº¹°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Ö´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÁøÀºÁ¤ Çѱ¹ÅõÀÚÁõ±Ç ¾Ö³Î¸®½ºÆ®´Â "°ú°Å ¹Ì±¹¿¡¼ °æÁ¦À§±â ÀÌÈÄ ´Ù½Ã ¼ö¿ä°¡ »ì¾Æ³ª ¹°°¡°¡ »ó½ÂÇÒ ¶§±îÁö´Â 10³â Á¤µµ ¼Ò¿äµÈ °ÍÀ¸·Î ÆľǵȴÙ"¸ç "¼Òºñ°¡ »ì¾Æ³ª ¼ö¿ä ¾Ð·ÂÀ» °¡Á®¿Ã ¶§±îÁö´Â ¹°°¡°¡ ³·Àº ¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹° °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ¸¸Å Àú±Ý¸® ±âÁ¶°¡ ´çÀå ÇؼҵÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇÏ´Â °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
Á¶ÅÂÁø ±âÀÚ tjjo@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>