Æ÷·³´º½º
[ÀϹ®ÀÏ´ä] 'LTE ¹æ½Ä' Àç³¾ÈÀüÅë½Å¸Á, ³»³â Æòâ¿¡ ½Ã¹ü¸Á ±¸Ãà
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2014.08.01 12:09 ±â»çÀÔ·Â2014.07.31 13:50
°¼ºÁÖ ¹Ì·¡ºÎ À糸Á TFÆÀÀå(Á¤º¸ÈÀü·«±¹Àå) |
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±Ç¿ë¹Î ±âÀÚ] ¹Ì·¡Ã¢Á¶°úÇкΰ¡ Àç³¾ÈÀüÅë½Å¸Á(ÀÌÇÏ À糸Á) ±â¼ú¹æ½ÄÀ» À糸Á¿ë ·ÕÅÒ¿¡º¼·ç¼Ç(LTE)À¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù. ³»³â Æòâ¿¡ ½Ã¹ü¸ÁÀ» ±¸ÃàÇÏ°í 2016³â Áö¹æÀÇ ½Ãµµ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 2017³â±îÁö ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¼¿ï¡¤°æ±â Áö¿ª±îÁö È®´ëÇÑ´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù.
¹Ì·¡ºÎ´Â Á¤ºÎ ¼¼Á¾Ã»»ç¿¡ °³ÃÖµÈ ±¹°¡Á¤Ã¥Á¶Á¤È¸ÀǸ¦ °ÅÃÄ Â÷¼¼´ë À糸Á ±â¼ú¹æ½ÄÀ» À糸Á¿ë LTE·Î ¼±Á¤Çß´Ù°í 31ÀÏ ¹àÇû´Ù.
À糸Á¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÁÖÆļö ´ë¿ª°ú ¼Ò¿ä·®À» °ËÅäÇÑ °á°ú, ÇöÀç °¡¿ëÇÑ ÁÖÆļö ´ë¿ªÁß °¡Àå ³·Àº 700§Ö ´ë¿ªÀÌ ¹Ù¶÷Á÷Çϸç, ÃÑ 20§ÖÆøÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÆ´Ù. ÇâÈÄ »ó¼¼ÇÑ ÁÖÆļö °ø±Þ¹æ¾ÈÀº ±¹¹«Á¶Á¤½Ç 'ÁÖÆļö½ÉÀÇÀ§¿øȸ'ÀÇ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ °áÁ¤µÈ´Ù.
À糸ÁÀº Àü¿ë ÁÖÆļö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÚ°¡¸Á ±â¹ÝÀ¸·Î ±¸ÃàÇϵÇ, »ó¿ë¸Á ½Ã¼³À» ÀϺΠȰ¿ëÇØ ºñ¿ë Àý°¨À» ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù. LTE ±â¼ú¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇϴ öµµ¸Á°ú ÀÌ-³»ºñ°ÔÀ̼Ç(e-Navigation)ÀÇ ¿¬±ÙÇØ Åë½Å¸Á°úµµ ÅëÇÕÇØ ±¸ÃàÇϱâ·Î Çß´Ù.
¹Ì·¡ºÎÀÇ À糸Á ±â¼ú¹æ½Ä ¼±Á¤Àº ¼¼¿ùÈ£ ħ¸ô»ç°í ÀÌÈÄ, Áö³ 5¿ù 27ÀÏ °ü°èºÎó(¹Ì·¡ºÎ¤ý¾ÈÀüÇàÁ¤ºÎ¤ý±âȹÀçÁ¤ºÎ)°¡ ÇÕµ¿À¸·Î ¹ßÇ¥ÇÑ 'Àç³¾ÈÀüÅë½Å¸Á ±¸Ãà»ç¾÷' Á¶±â ÃßÁø ¹æħ¿¡ µû¶ó ÃßÁøµÆ´Ù.
°¼ºÁÖ ¹Ì·¡ºÎ À糸Á TFÆÀÀå(Á¤º¸ÈÀü·«±¹Àå)Àº "À̹ø ±â¼ú¹æ½Ä ¼±Á¤ÀÌ ¾ÈÀüÇÑ ´ëÇѹα¹À» ¿¾î°¡´Â À糸Á ±¸Ãà»ç¾÷ÀÇ Ã¹¹ßÀ» ³»µðµò °Í"À̶ó¸ç "¹Ì·¡ºÎ´Â À糸Á »ç¾÷ ÃßÁø ½Ã Áß¼Ò±â¾÷°ú ´ë±â¾÷ÀÌ »ó»ýÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø Áö¿øÇÏ°í ÇϹݱ⿡ ÃßÁøµÇ´Â ¾ÈÇàºÎÀÇ Á¤º¸ÈÀü·«°èȹ¼ö¸³(ISP)°ú ½Ã¹ü¸Á±¸Ãà »ç¾÷¿¡µµ Áö¼ÓÀûÀÎ ±â¼úÁö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
´ÙÀ½Àº °¼ºÁÖ ¹Ì·¡ºÎ À糸Á TFÆÀÀå°úÀÇ ÀϹ®ÀÏ´äÀÌ´Ù.
-Á¤È®ÇÑ ÀÏÁ¤Àº ¾î¶»°Ô µÇ´Â°¡.
¡ã±â¼ú¹æ½Ä ¼±Á¤ÀÌ ³¡³µ´Ù. ¿À´Ã ¾ÈÇàºÎ·Î ÀÇ°ßÀ» Àü´ÞÇÏ°í, ¾ÈÇàºÎ°¡ ±â¼ú¹æ½Ä°ú ÁÖÆļö È°¿ë ¼¼ºÎ °èȹÀ» ¿Ã ¿¬¸»±îÁö È®Á¤ÇÑ´Ù. 2015³â¿¡´Â ½Ã¹ü¸ÁÀ» Æòâ µî °¿øµµ¿¡¼ ±¸ÃàÇÏ°í, LTE ±â¼úÀÇ Ç¥ÁØÈ°¡ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ½Ã¹ü¸ÁÀ» ÅëÇØ °ËÁõÀ» ÇÏ°í 2016³â Áö¹æÀÇ ½Ãµµ, 2017³â¿¡´Â ¼¿ï¡¤°æ±â¿Í 5´ë ±¤¿ª½Ã¿¡ ¿Ï¼ºÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
-±¸ÃàÀÌ µÇ¸é ¹¹°¡ ´Þ¶óÁö´Â °ÍÀΰ¡. ±¹¹ÎµéÀÌ ¾î¶² °É º¼ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¼³¸íÇØ´Þ¶ó.
¡ã»ç¿ëÀÚ´Â Àç³ ¾ÈÀü Ã¥ÀÓ±â°ü(°æÂû, ¼Ò¹æ, ±ººÎ´ë, ÀÀ±Þ±¸Á¶, Çؾç°æÂû µî)ÀÌ´Ù. 321°³ ±â°ü¿¡¼ ¾à 20¸¸¸íÀÌ 1Â÷ÀûÀÎ ÀÌ¿ë ´ë»óÀÌ´Ù. öµµ¸ÁÀÌ ÅëÇյȴٸé öµµ¿Í öµµ Á¾»çÀÚ 20¿©¸¸¸í Á¤µµ°¡ »ç¿ëÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¸ÁÀº À糿¡ Á¾»çÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ »ç¿ëÇϵµ·Ï ¿ÀÇÂÇÒ °ÍÀÎ ¸¸Å »ç¿ëÀÚ ¼ýÀÚ´Â Á» ´õ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
¸ÁÀÌ ±¸ÃàµÇ¸é¼ ³ªÅ¸³ª´Â °¡Àå Å« È¿°ú´Â °ñµçŸÀÓ¿¡ Ãʱâ´ëÀÀÀÌ È¿À²ÀûÀÌ µÈ´Ù. ÇöÀç´Â À½¼ºÁß½ÉÀ¸·Î, ±â°üº° µû·Îµû·Î ´ëÀÀÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î´Â ¿µ»ó°ú °°Àº ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ±â´ÉÀ» Ãʱ⠴ëÀÀÇÏ´Â µ¥ È°¿ëÀ» ÇÏ°í, ¶Ç ´Üµ¶ ±â°üº°·Î µû·Î µÅ ÀÖ´ø ´ëÀÀü°è°¡ °øµ¿À¸·Î Çù¾÷ÇÏ´Â ¸ðµ¨·Î º¯ÈµÈ´Ù. ¹°·Ð ±â¼úÀÌ ¹Ù²ï´Ù°í ÇÏ·ç¾Æħ¿¡ ¸ðµç °ÍÀÌ ±×·¸°Ô µÉ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ½Ã¹ü»ç¾÷°ú ´Ü°èÀûÀÎ ¸Á ±¸Ãà °úÁ¤¿¡¼ Àç³ ´ëÀÀ ¸Å´º¾óÀ» º´Çà ¹ßÀü½ÃÄÑ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
-¿¹¸¦ µé¸é ºÒÀÌ ³µÀ» ¶§ ¼Ò¹æ»ç°¡ ºÒÀ» ²ô¸é¼ °è¼Ó Âï´Â °Ç°¡.
¡ã´º½º ½Ã°£¿¡ ÈÀç ÇöÀåÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀº º°µµ·Î Ä·ÄÚ´õ·Î Âï¾î¼ ±× Ŭ¸³À» ÀϺΠÁ¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. À½¼ºÁß½ÉÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ã½ºÅÛÀÌ ±¸ÃàµÇ¸é Áö¿øÀηÂÀÌ ´Ü¸»±â¸¦ ÅëÇØ ÃÔ¿µÀ» ÇÏ°í ÀÌ ¿µ»óÀ» ÁöÈÖ ¼¾ÅÍ·Î º¸³½´Ù´ø°¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ´Ù¸¥ ¿ä¿ø°úµµ ±× ¿µ»óÀ» °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ ±¸ÃàµÈ´Ù.
-»ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤ ÀÏÁ¤Àº ¾î¶»°Ô µÇ´Â°¡. LTEµµ TDD¿Í FDD¹æ½Ä µÎ °¡Áö°¡ Àִµ¥ ¼¼ºÎ ¹æ½Äµµ Á¤ÇØÁø °Ç°¡.
¡ãÀ糸ÁÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â »ç¾÷ÀÚ¿Í ¿î¿µÇÏ´Â »ç¾÷ÀÚ´Â °°À» ¼öµµ ÀÖ°í ´Ù¸¦ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇϹݱ⿡ ¼¼ºÎ°èȹÀÌ ¸¸µé¾îÁö¸é ¼±Á¤ ¹æħÀº È®Á¤µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Áö±ÝÀº ±âº»ÀûÀÎ ¼¼ºÎ°èȹ ¼ö¸³À» À§ÇÑ Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ¸¸µç °ÍÀÌ°í ±×¿¡ µû¶ó ¼¼ºÎ¹æ¾ÈÀÌ ÇϹݱ⠸¸µé¾îÁö¸é ¿Ã ¿¬¸»Âë¿¡ ¼¼ºÎ »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤¹æ¾ÈÀÌ °áÁ¤µÈ´Ù. ÀÏ´Ü ½Ã¹ü¸Á »ç¾÷ÀÚºÎÅÍ ¼±Á¤µÉ °ÍÀÌ´Ù. ½Ã¹ü¸Á »ç¾÷ÀÚ°¡ °è¼Ó ¿¬°áµÉÁö´Â ÇϹݱ⿡ ¼ö¸³À» ÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù.
LTE ±â¼ú Áß¿¡´Â FDD¿Í TDD°¡ Àִµ¥, 700MHz ´ë¿ª¿¡¼´Â FDD±â¼úÈ°¿ëÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ´Ù. TDD Àû¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é ¾çÂÊ¿¡ °£¼·ÀÌ »ý±â±â ¶§¹®¿¡ È¿À²ÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù. Áï FDD¹æ½ÄÀ¸·Î °£´Ù°í º¸¸é µÈ´Ù.
-29ÀÏ ÀÖ¾ú´ø À糸Á °ø°³Åä·Ðȸ¿¡¼ ±¸Ãàºñ¿ë¿¡ 2Á¶1000¾ï¿øÀÌ µç´Ù°í Çß´Ù. Åë½Å¾÷°è¿¡¼´Â ÀÌ ±Ý¾×ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í º¸°í Àִµ¥, ¹Ù²ð ¿©Áö°¡ Àִ°¡.
¡ã°¢ »ç¾÷ÀÚ°¡ Á÷Á¢ »ý°¢ÇÏ´Â ±Ý¾×À» Á¤ºÎ¿¡ Á¦°øÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±¹³»¿Ü 7°³ ±â¾÷ÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡ Åë½Å»çµéµµ Æ÷ÇԵƴÙ.
»ç¾÷ÀÚº° ±âÁØÀÌ ´Ù¾çÇß´Ù. 1Á¶¿ø ÈĹݿ¡¼ 5Á¶¿ø´ë±îÁö Á¦¾ÈÀÌ µé¾î¿Ô´Ù. ÀÌ ÀڷḦ Åä´ë·Î ±â¾÷°ú ³íÀÇÇؼ ºÐ¼® ¿¬±¸Çß´ø °Ô 2Á¶¿øÀÌ Á» ´ú µÇ°Å³ª Á» ´õ µÉ °ÍÀ̶ó°í ³ª¿Â °Å´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¾÷üµéÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ´Þ¶ó ½ÇÁ¦·Î ¾ó¸¶°¡ µéÁö´Â Áö±Ý ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼ ¾ê±âÇϱ⠾î·Æ´Ù. ÇϹݱ⿡ ³ª¿Ã ¼¼ºÎ°èȹ¿¡¼ º¸´Ù °ËÁõµÈ ÀڷḦ Á¦°ø¹ÞÀ¸¸é ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾ó¸¶°¡ µÉÁö ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
-¿î¿µÁÖü´Â ´©°¡ µÇ³ª. Àü´ã ±â°üÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â °Ç°¡.
¡ã¹Ì±¹Ã³·³ º°µµÀÇ ±â°üÀ» ¸¸µé°Å³ª, ´Ù¸¥ ÀϺΠ±¹°¡Ã³·³ ¿ÏÀü ¹Î°£ ȸ»ç¿¡ ¿î¿µÀ» À§Å¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ´Ï¸é Ư¼ö¹ýÀÎ °³³äÀ¸·Î °ø´ÜÀ̶óµçÁö °ø»çÀÇ ÇüÅ·ΠÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Å©°Ô º¸¸é ÀÌ·± ¹æ¹ýµéÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ °áÁ¤µÈ ¹Ù´Â ¾ø´Ù. ¹Ì·¡ºÎÀÇ ¿ªÇÒÀº Åë½Å¹æ½Ä°ú ÁÖÆļö ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿î¿µ ÁÖü´Â ¿Ã ÇϹݱ⿡ ÀÖ°Ô µÉ ¼¼ºÎ°èȹ ¼ö¸³ °úÁ¤¿¡¼ ¿©·¯ ÀÇ°ß µé¾î¼ °áÁ¤µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
-ÃÖ¼ºÁØ ¹æÅëÀ§¿øÀåÀÌ ±âÁ¸ Á¤Ã¥°áÁ¤»çÇ×À̾ú´ø 700MHz Åë½Å¿ëµµ ÇÒ´ç¿¡ ´ëÇØ ¿øÁ¡ Àç°ËÅ並 ¾ð±ÞÇß´Ù. ÀÌ°Ô ¹Ì·¡ºÎ¿Í ¹æÅëÀ§ÀÇ ÁÖÆļö °øµ¿¿¬±¸¹Ý¿¡¼ ³íÀǵǴ°¡. ¾Æ´Ï¸é À糸Á ³íÀÇ¿Í ÇÔ²² ±¹Á¶½Ç »êÇÏ ÁÖÆļö Á¤Ã¥½ÉÀÇÀ§·Î °¡´Â°¡.
¡ãÁÖÆļö °øµ¿¿¬±¸¹ÝÀº ÀÛ³â 9¿ùºÎÅÍ 17Â÷·Ê ȸÀǸ¦ Çß°í, ±× È°µ¿Àº Áö¼ÓµÈ´Ù. ¿©±â¿¡ À糸Á Àü´ãÆÀÀº 700MHz¿¡¼ 20MHzÆøÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¿äûÇß´Ù. ±× ¿¬±¸¹Ý ¼ö¿ä·Î µé¾î°¡ °á·Ð ³»¸®´Â °É·Î º¸¸é µÈ´Ù.
À§¿øÀå ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇؼ´Â ¸»¾¸µå¸®±â ¾î·Á¿î Á¡ÀÌ ÀÖÀ¸³ª, ÀúÈñ°¡ µè±â·Î´Â °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÇϳªÀÇ Èñ¸ÁÀ» ¸»¾¸ÇϽŠ°Ô ¾Æ´Ñ°¡ ÇÑ´Ù. ±¹È¸ ¿¹°áÀ§¿¡¼ ÃÖ¹ÎÈñ ÀÇ¿øÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ °ËÅä Çʿ伺À» °ø°¨ÇϽŠ°Ô ¾Æ´Ñ°¡ ÇÑ´Ù. ¿©±â¼ ¹¹¶ó Çϱ⿡´Â Á» ½Ã±â»óÁ¶´Ù. ÁÖÆļö ÆÄÆ®¿¡¼ ±×·± ³íÀǸ¦ ¸ð¾Æ ¿©·¯ ÀÌÇØ´ç»çÀÚ ÀÇ°ßÀ» °É·¯¾ß ÇÑ´Ù. ÀüÆĹý¿¡ ÀÔ°¢ÇØ ¹Ì·¡ºÎ ÀüÆÄ ÆÄÆ®¿Í ¹æÅëÀ§, ±¹Á¶½Ç, ÁÖÆļö ½ÉÀÇÀ§¿¡¼ °áÁ¤µÅ¾ß ÇÑ´Ù.
-±×·¸´Ù¸é ÁÖÆļö ½ÉÀÇÀ§¿¡¼ 700MHz »ç¿ëÀÌ Åë°úµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é À糸ÁÀº ¸øÇϳª.
¡ã±×·² ¸®´Â ¾ø°ÚÁö¸¸ ¶Ç ´Ù¸¥ ´ë¿ªÀ» ã¾Æ¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ÇÑ´Ù. (ÇÏÁö¸¸) ÁÖÆļö ´ë¿ªÀº °æÁ¦¼º°ú ¿¬°áµÈ´Ù. À̸¦Å׸é 1.8GHz µî¿¡¼ ÇÏ¸é ±âÁö±¹ ¼ýÀÚ¸¦ 3¹è ´Ã·Á¾ß ÇÑ´Ù. °¡Àå È¿°úÀûÀ¸·Î À糿¡ ´ëÀÀÇÏ·Á¸é 700MHz ÁÖÆļö È°¿ëÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù.
-700MHz¿¡¼´Â À糸Á»Ó ¾Æ´Ï¶ó öµµ¸Á, e³»ºñ°ÔÀ̼ǸÁ±îÁö ÅëÇտÇÏ°Ô µÅ Àִµ¥ ÇϹݱâ Á¤º¸ÈÀü·«°èȹ(ISP)¿¡¼ ¼öÁÖ¾÷ü¸¦ Çϳª·Î ÇÏ°Ô µÇ´Â°¡. ¼ÂÀÇ °ü°è´Â.
¡ã°¢ÀÚ °èȹÀÌ ÀÖ´Ù. öµµ¸ÁÀº 3³â ÀüºÎÅÍ LTE-RÀ̶ó´Â »ç¾÷À¸·Î ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. e³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀÇ °æ¿ì ¿¹ºñŸ´ç¼º Á¶»ç Áß¿¡ ÀÖ´Ù. µÎ »ç¾÷´ë·Î °¥ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ½Ã¹ü »ç¾÷ °úÁ¤¿¡¼ ÅëÇÕ È°¿ëÇÏ´Ï ¾î¶»´Ù´Â À̾߱Ⱑ ³ª¿Ã °ÍÀÌ´Ù. °¿øµµ ÆòâÀÌ ½Ã¹üÁö¿ªÀε¥ öµµ±¸°£µµ ÀÖ´Ù. ½Ã¹ü °úÁ¤¿¡¼ Ÿ ¸Á°úÀÇ ¿¬µ¿¹®Á¦, °øµ¿ È°¿ë ¹®Á¦¸¦ °ËÁõÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù.
-ȨÆäÀÌÁö ÅëÇØ ±¹¹ÎÀÇ°ß ¼ö·ÅÇߴٴµ¥ 10°ÇÀÌ ¾î¶² ÀÇ°ßÀ̾ú´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
¡ãÀüüÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é ±â¼ú¹æ½ÄÀ¸·Î´Â LTE¸¦ ¾²ÀÚ´Â °Ô ÁÖµÈ ÀÇ°ßÀ̾ú´Ù.
±Ç¿ë¹Î ±âÀÚ festym@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>