Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ÀÌÇö¿ì ±âÀÚ]´ëÇ¥ ¼öÃâ¾÷Á¾ÀÎ IT¿Í ÀÚµ¿Â÷¾÷Á¾ÀÇ ÁÖ°¡ ºÎÁøÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é¼ ´ëüÅõÀÚ ¾÷Á¾À» ã±â À§ÇÑ ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ¹Ù»Û °¡¿îµ¥ ¿ì¸®ÅõÀÚÁõ±Ç¿¡¼´Â 9¿ù ±Û·Î¹ú Áõ½Ã¿¡¼ ö°°ú ±â°è¾÷Á¾ÀÌ ±¹³»¿Ü Àü¹ÝÀûÀ¸·Î °¡Àå źźÇÑ Àç°í»çÀÌŬÀ» º¸ÀÌ¸ç ´ëüÅõÀÚ¾÷Á¾À¸·Î¼ ¸Å·ÂÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.
¾È±âÅ ¿¬±¸¿øÀº "ö°°ú ±â°è¾÷Á¾Àº Çѱ¹°ú ¹Ì±¹, Áß±¹ ¸ðµÎ ÃâÇÏ Áõ°¡À²Àº Áö³´Þº¸´Ù È®´ëµÇ°í Àç°íÀ²Àº Ç϶ôÇÏ´Â µî ÁÁÀº »çÀÌŬÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÀÚµ¿Â÷¿Í ITµî Àç°í»çÀÌŬ °³¼±ÀÌ ¾ÆÁ÷ ÀÌ·ïÁöÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ¾÷Á¾ ´ëºñ ÅõÀڸŷµµ°¡ ³ôÀº Æí"À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.
ÀϺ»°úÀÇ °æÀïÀÌ °ÇÑ ¾÷Á¾µéÀÎ ¸¸Å ¿£È ´ëºñ ¿øÈ °¼¼¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Å©Áö¸¸ ´çÀå ½ÃÀå ¿ì·Á¸¸Å Å« ÆíÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ¾È ¿¬±¸¿øÀº "¾Æº£³ë¹Í½º ÀÌÈÄ Çѱ¹°ú ÀϺ» ¼¼°è½ÃÀå Á¡À¯À²¿¡ Å« º¯È°¡ ¾øÀ¸¸ç ¼öÃâ°ú ¿ø¡¤¿£È¯À²°£ »ó°ü°è¼öµµ ³·¾Æ ¿£È ¾à¼¼°¡ Áö³´Þ ¼öÃâµÐÈÀÇ ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀ̶ó°í º¸±â´Â ¾î·Æ´Ù"¸ç "ÀϺ»ÀÌ Ãß°¡ ¾çÀû¿Ïȸ¦ ÃßÁøÇϱâ´Â ¾î·Á¿î »óȲÀ̱⠶§¹®¿¡ ´õ ÀÌ»ó ¿£Àú·Î ÀÎÇÑ ¿µÇâÀÌ Ä¿ÁöÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÑ´Ù"°í ³»´ÙºÃ´Ù.
À¯·´ÀÇ °æ±âºÎ¾çÃ¥ÀÌ ½ÃÀÛµÇ°í ¹Ì±¹ÀÇ °æ±âȸº¹¼¼°¡ °ÈµÇ°í ÀÖ´Â °Íµµ È£Àç·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¾È ¿¬±¸¿øÀº "¹Ì±¹Àº Á¶±â±Ý¸®ÀÎ»ó °¡´É¼º ¿©ºÎ°¡ ºÒÈ®½ÇÇÏÁö¸¸ °æ±â°¡ ±×¸¸Å »ì¾Æ³ª°í ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£À̸ç À¯·´Àº º»°ÝÀûÀÎ ¾çÀû¿Ïȸ¦ ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸À̴¸¸Å °æ±âȸº¹ ¼Óµµ°¡ »¡¶óÁú °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù"¸ç "¿ìÅ©¶óÀ̳ª »çÅ°¡ º¯¼ö·Î ÀÛ¿ëÇÏ°í´Â ÀÖÁö¸¸ À¯·ÎÁ¸ °æ±âȸº¹Àº ö° ¹× ±â°è¾÷Á¾¿¡ È£Àç·Î ÀÛ¿ëÇÒ °Í"À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.
±×´Â "´ë³»ÀûÀ¸·Î ½ÃÇà ÁßÀÎ Á¤ºÎÀÇ °æ±âºÎ¾ç °Á¶´Â ¼Òºñ½É¸® Àç°Ç°ú ÇÔ²² ÀϺο¡¼ ¿ì·ÁÇÏ´Â ÀϺ»È(japnization)¶õ Àå±âħü¿Í µðÇ÷¹À̼ÇÀ» ÇÇÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÇÁö°¡ ¹Ý¿µµÅÀÖ´Ù"¸ç "Á¤Ã¥´ç±¹ÀÇ À¯µ¿¼º °ø±ÞÈ®´ë°¡ Àç°í»çÀÌŬ È£Àç·Î »ó½Â °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ¾÷Á¾µéÀÇ ¸Å·Âµµ¸¦ ³ô¿©ÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÀÌÇö¿ì ±âÀÚ knos84@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¾È±âÅ ¿¬±¸¿øÀº "ö°°ú ±â°è¾÷Á¾Àº Çѱ¹°ú ¹Ì±¹, Áß±¹ ¸ðµÎ ÃâÇÏ Áõ°¡À²Àº Áö³´Þº¸´Ù È®´ëµÇ°í Àç°íÀ²Àº Ç϶ôÇÏ´Â µî ÁÁÀº »çÀÌŬÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÀÚµ¿Â÷¿Í ITµî Àç°í»çÀÌŬ °³¼±ÀÌ ¾ÆÁ÷ ÀÌ·ïÁöÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ¾÷Á¾ ´ëºñ ÅõÀڸŷµµ°¡ ³ôÀº Æí"À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.
ÀϺ»°úÀÇ °æÀïÀÌ °ÇÑ ¾÷Á¾µéÀÎ ¸¸Å ¿£È ´ëºñ ¿øÈ °¼¼¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Å©Áö¸¸ ´çÀå ½ÃÀå ¿ì·Á¸¸Å Å« ÆíÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ¾È ¿¬±¸¿øÀº "¾Æº£³ë¹Í½º ÀÌÈÄ Çѱ¹°ú ÀϺ» ¼¼°è½ÃÀå Á¡À¯À²¿¡ Å« º¯È°¡ ¾øÀ¸¸ç ¼öÃâ°ú ¿ø¡¤¿£È¯À²°£ »ó°ü°è¼öµµ ³·¾Æ ¿£È ¾à¼¼°¡ Áö³´Þ ¼öÃâµÐÈÀÇ ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀ̶ó°í º¸±â´Â ¾î·Æ´Ù"¸ç "ÀϺ»ÀÌ Ãß°¡ ¾çÀû¿Ïȸ¦ ÃßÁøÇϱâ´Â ¾î·Á¿î »óȲÀ̱⠶§¹®¿¡ ´õ ÀÌ»ó ¿£Àú·Î ÀÎÇÑ ¿µÇâÀÌ Ä¿ÁöÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÑ´Ù"°í ³»´ÙºÃ´Ù.
À¯·´ÀÇ °æ±âºÎ¾çÃ¥ÀÌ ½ÃÀÛµÇ°í ¹Ì±¹ÀÇ °æ±âȸº¹¼¼°¡ °ÈµÇ°í ÀÖ´Â °Íµµ È£Àç·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¾È ¿¬±¸¿øÀº "¹Ì±¹Àº Á¶±â±Ý¸®ÀÎ»ó °¡´É¼º ¿©ºÎ°¡ ºÒÈ®½ÇÇÏÁö¸¸ °æ±â°¡ ±×¸¸Å »ì¾Æ³ª°í ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£À̸ç À¯·´Àº º»°ÝÀûÀÎ ¾çÀû¿Ïȸ¦ ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸À̴¸¸Å °æ±âȸº¹ ¼Óµµ°¡ »¡¶óÁú °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù"¸ç "¿ìÅ©¶óÀ̳ª »çÅ°¡ º¯¼ö·Î ÀÛ¿ëÇÏ°í´Â ÀÖÁö¸¸ À¯·ÎÁ¸ °æ±âȸº¹Àº ö° ¹× ±â°è¾÷Á¾¿¡ È£Àç·Î ÀÛ¿ëÇÒ °Í"À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.
±×´Â "´ë³»ÀûÀ¸·Î ½ÃÇà ÁßÀÎ Á¤ºÎÀÇ °æ±âºÎ¾ç °Á¶´Â ¼Òºñ½É¸® Àç°Ç°ú ÇÔ²² ÀϺο¡¼ ¿ì·ÁÇÏ´Â ÀϺ»È(japnization)¶õ Àå±âħü¿Í µðÇ÷¹À̼ÇÀ» ÇÇÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÇÁö°¡ ¹Ý¿µµÅÀÖ´Ù"¸ç "Á¤Ã¥´ç±¹ÀÇ À¯µ¿¼º °ø±ÞÈ®´ë°¡ Àç°í»çÀÌŬ È£Àç·Î »ó½Â °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ¾÷Á¾µéÀÇ ¸Å·Âµµ¸¦ ³ô¿©ÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÀÌÇö¿ì ±âÀÚ knos84@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>