Æ÷·³´º½º

9¿ù ¹Ì¼úÃàÁ¦ °÷°÷¡¦ºñ¿£³¯·¹¡¤¾ÆÆ®Æä¾î ´ë°Å ¿­·Á

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2014.09.16 11:35 ±â»çÀÔ·Â2014.09.16 11:35
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ
'BIENNALE & Fall'¡¦±¤ÁÖ¡¤ºÎ»ê¡¤¼­¿ï, ºñ¿£³¯·¹¿¡ ¹°µé´Ù

±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½ÃÀå Àü°æ. Á¦·¹¹Ì µ¨·¯ÀÇ ÀÛÇ° '¹«Á¦'. Ç÷º½º ĵ¹ö½º¿¡ ÇÁ¸°Æ®.


[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¿ÀÁøÈñ ±âÀÚ] °¡À»ÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ 9¿ùÀº '¹Ì¼úÀÇ ´Þ'À̶ó ºÒ·¯µµ ¼Õ»ö¾øÀ» Á¤µµ·Î ¹Ì¼ú ÃàÁ¦µéÀÌ Ç³¼ºÇÏ´Ù. 2³â¸¶´Ù ¿­¸®´Â ±¹Á¦¹Ì¼úÀü¶÷ȸ¸¦ ¶æÇÏ´Â 'ºñ¿£³¯·¹' Áß ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ '±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹'°¡Áö³­ 5ÀϺÎÅÍ ´ëÀåÁ¤¿¡ µé¾î¼¹´Ù. ¾Õ¼­ ¼­¿ï¿¡¼­´Â ´Ù¾çÇÑ '¹Ìµð¾î¾ÆÆ®' ÀÛÇ°µéÀÌ ¼±À» ºÆ´Â '¹Ìµð¾î½ÃƼ¼­¿ï'ÀÌ °³¸·Çß´Ù. ÀÌ¾î ¿À´Â 20ÀÏ 'ºÎ»êºñ¿£³¯·¹'°¡, 25ÀÏ¿£ ±¹³» ÃÖ´ë ¹Ì¼úÇ° °ßº» ½ÃÀåÀÎ 'Çѱ¹±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î(KIAF)'µµ ¸·À» ¿Ã¸®°Ô µÇ¸é¼­ ±¹³» ¹Ì¼ú°è´Â 1³â Áß ¾î´À ¶§º¸´Ù È°¹ßÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÇÑÆí¿¡¼± ÀϺΠºñ¿£³¯·¹ÀÇ Áغñ°úÁ¤¿¡¼­ '´ëÅë·É dzÀÚ' ±×¸²ÀÇ Àü½Ã ÆÄÇà, Àü½Ã°¨µ¶ ¼±Á¤ ¹®Á¦ µî ³í¶õÀÌ ºú¾îÁö¸é¼­ ½ÃÀÛ ÀüºÎÅÍ 'Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ ħÇØ', '¶Ñ·ÇÇÑ ¹æÇ⼺ ºÎÀç'¿Í °°Àº ¹µ¸Å¸¦ ¸Â±âµµ Çß´Ù.

¡ß'±¤ÁÖ¡¤ºÎ»ê¡¤¼­¿ï' ºñ¿£³¯·¹ Ư¡Àº ?= ¿ÃÇØ 20ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹°¡ ½ÃÀÛµÈ Áö ¿­ ÇÏ·ç°´Ù. 66Àϵ¿¾È ¿­¸®´Â À̹ø Àü½Ã¿¡ 38°³±¹ 103¸íÀÇ ÆÀ(ÀÛ°¡)ÀÌ ´Ù¼¸ °³ÀÇ ´ëÇü Àü½Ã°ü¿¡ 'ÅÍÀüÀ» ºÒÅ¿ì¶ó'´Â ÁÖÁ¦·Î 413Á¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±º¸¿´´Ù. ¡ã¿©¼º°ú ¼º ¼Ò¼öÀÚ µî »ó´ëÀûÀÎ ¾àÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ´ã·Ð ¡ã¾Æ½Ã¾Æ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä« µî º¯¹æÀÇ ±¹°¡ ¡ã±º´ë µî ±Ç·Â°ú ¼Òºñ»çȸ¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×ÀÇ½Ä ¡ã¿ª»çÀû »ç°ÇÀÇ ÀçÇؼ®À» ¹Ý¿µÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» ´ë°Å ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Àü½ÃÀÇ ÃÑ°¨µ¶Àº ¿µ±¹ÀÇ Å×ÀÌÆ®¸ð´ø ¹Ì¼ú°ü Å¥·¹ÀÌÅÍÀÎ Á¦½ÃÄ« ¸ð°ÇÀÌ ¸Ã¾Ò´Ù. ¸ð°Ç ÃÑ°¨µ¶Àº "»ç¿îµå³ª ¿òÁ÷ÀÓÀÇ ½ÇõÀû ¿ªµ¿¼ºÀ» Ãß±¸Çϸ鼭 Çö »óŸ¦ 'ºÒÅ¿ì´Â' ±ÞÁøÀû Á¤½ÅÀ» ¾Æ¿ì¸¥´Ù"¸ç "¿¬±ØÀûÀÎ ¿ä¼Ò, ÆÛÆ÷¸Õ½º µî ´Ù¾çÇÑ ¸Åü°¡ ÆîÃij»´Â °Å´ëÇÑ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ Áý¿¡ ¹æ¹®ÇÑ °Íó·³ º¸°í ´À³¢°í ÁøÁöÇÏ°Ô »çÀ¯ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ °³¸· ÃÊ¹Ý ÀÌ°÷¿¡¼­ ¿­¸° Æ÷·³µµ ¾Æ½Ã¾Æ, À¯·´ µî ´Ù¾çÇÑ ±¹ÀûÀÇ ¹Ì¼ú ÈÄ¿øÀÚµéÀÌ ¹ßÁ¦ÀÚ·Î ³ª¼± ÈçÄ¡ ¾ÊÀº Çà»ç·Î ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ È«¼º´ã ÀÛ°¡ÀÇ '¼¼¿ù¿À¿ù' °É°³±×¸² »ç°ÇÀº ¾Æ½¬¿òÀ» ³²±â°í ÀÖ´Ù. À̹ø ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Æ¯º°Àü¿¡ Àü½ÃÇÒ ¿¹Á¤À̾ú´ø ÀÌ ±×¸²Àº ´ëÅë·ÉÀ» 'Çã¼ö¾Æºñ'·Î ºñÇÏÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î °á±¹ °É¸®Áö ¸øÇß°í, ÇØ´ç ÀÛ°¡¿Í ´ã´ç Å¥·¹ÀÌÅÍ, ±×¸®°í ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹Àç´Ü ´ëÇ¥±îÁö »çÅðÇÏ´Â »óȲ¿¡ À̸£·¶´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â "´ëÇ¥À̱â Àü¿¡ ºñÆò°¡ ÀÔÀå¿¡¼­ È« È­¹éÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ Àü½ÃµÇ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÏ´Ù"¸ç "ÀÌ·± ¹®Á¦°¡ ¾ÕÀ¸·Î ÀϾ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ¾î Åä·Ðȸ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ¾ê±âÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

À̺Ò, ³«ÅÂ, ÆÛÆ÷¸Õ½º ±â·Ï¿µ»ó, 1989³â.

¿ì¸£½º ÇǼÅ, '38 E, 1st ST'


¼­¿ï¿¡¼­´Â '¾Æ½Ã¾Æ'¸¦ È­µÎ·Î »ïÀº ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® ÃàÁ¦°¡ ÇÑâÀÌ´Ù. ¸Åȸ ´Ù¸¥ ¿¹¼ú°¨µ¶À» ÃʺùÇØ ¿Â '¹Ìµð¾î½ÃƼ¼­¿ï'Àº 8ȸ°¸¦ ¸Â¾Æ ¿¹¼ú°¡ÀÌÀÚ ¿µÈ­°¨µ¶ÀÎ ¹ÚÂù°æ¾¾°¡ ¿¹¼ú°¨µ¶À» ¸Ã°Ô µÆ´Ù. '¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÀØÇôÁø ¿ª»ç¿Í ÀüÅë, ³ÃÀüÀÇ ±â¾ï, ¿©¼º°ú ½Ã°£'À» ºñÀ¯ÇÏ´Â '±Í½Å¡¤°£Ã¸¡¤ÇÒ¸Ó´Ï'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ Àü½Ã¿¡´Â 51°³±¹ 452ÆÀ ÀÌ»óÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ Á¦ÀÛÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°µéÀÌ ¼Ò°³µÇ°í ÀÖ´Ù. ¿À´Â 11¿ù 23ÀϱîÁö À̾îÁö´Â ÀÌ ºñ¿£³¯·¹´Â ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ¼­¼Ò¹® º»°ü¿¡¼­ Àü½ÃÇüÅ·Î, Çѱ¹¿µ»óÀÚ·á¿ø¿¡¼­ ÀÛÇ°»ó¿¬ÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù.

¾ÕÀ¸·Î ³ªÈê µÚ ¿­¸®°Ô µÉ 8ȸ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â ÃÑ 30°³±¹ 160¿©¸íÀÇ ÀÛ°¡(ÆÀ)ÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù. ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü°ú ¹®È­È¸°ü, °í·ÁÁ¦°­ ¼ö¿µ°øÀå µîÁö¿¡¼­ ÁøÇàÇÏ´Â ÀÌ Àü½Ã´Â 'ºÎ»ê'ÀÇ Æ¯¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÑ ¹°¡¤À¯±â¼º¡¤°¡º¯¼º¡¤À¯¿¬¼º µîÀÇ Å°¿öµå·Î ÇØ 'ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ¼¼»ó ¼Ó¿¡¼­ ¿¹¼úÀÇ ±â´É°ú ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢'À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ´Ù. ±è¼öÀÚ(Çѱ¹), Ä¡ÇÏ·ç ½Ã¿ÀŸ(ÀϺ»), Æĺ긮½º À§º£¸£(ÇÁ¶û½º), ¾Æ´Ï½¬ īǪ¾î(Àεµ) µî À¯¸í ÀÛ°¡µéµµ ´ë°Å Âü¿©ÇÏÁö¸¸, ÀÌ ÃàÁ¦ ¿ª½Ã ¸Å²ô·´Áö ¸øÇÑ Àü½Ã°¨µ¶ ¼±Á¤°ú Âü¿©ÀÛ°¡ 30%°¡ °¨µ¶°ú °°Àº ÇÁ¶û½º Ãâ½ÅÀÎ Á¡ÀÌ 'ÀâÀ½'À» ³»°í ÀÖ´Ù.

¾çÇý±Ô ÀÛÇ°, '¼Ò¸®³ª´Â Á¶°¢'

±è¼öÀÚ, 'È£Èí-¸¸´Ù¶ó'

¾Æ´Ï½¬ īǪ¾î ÀÛ '¹«Á¦'

¡ßÁÖºó±¹ 'µ¿³²¾Æ'·Î ¼±Á¤ÇÑ 'KIAF'= 13ȸ° ¸Â´Â KIAF´Â ¾ÆÁ÷±îÁö ¼¼°è ¹Ì¼ú°è¿¡ ¸¹ÀÌ ´Ù·ïÁöÁø ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¶°¿À¸£´Â ¸¶ÄÏÀÎ 'µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ'¸¦ ÁÖºó±¹À¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù. ¿À´Â 29ÀϱîÁö ¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ¿­¸®´Â Çà»ç¿¡ ÃÑ 22°³±¹¡¤186°÷ È­¶û¡¤900¿©¸í ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° 3500¿©Á¡À» ³»°Ç´Ù. º¯È«Ã¶ ÁÖºó±¹ Ä¿¹Ì¼Å³Ê´Â "±¸°ÕÇÏÀÓ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ µ¿³²¾Æ Ưº°ÀüÀ» ¿­ Á¤µµ·Î Ä÷ºÅ͵éÀÌ µ¿³²¾Æ ÀÛ°¡µéÀÇ Á¶°¢, È­·ÁÇÑ ÆäÀÎÆÿ¡ °ü½ÉÀ» °®±â ½ÃÀÛÇß´Ù"¸ç "µ¿³²¾Æ¿¡¼­µµ Çѱ¹ÀÇ ÀÛ°¡µé¿¡°Ô °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù. À̹ø Çà»ç°¡ µ¿³²¾Æ ½ÃÀå ÁøÃâÀÇ ´Ù¸® ¿ªÇÒÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ±â´ëÇß´Ù.



¿ÀÁøÈñ ±âÀÚ valere@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¸ñ·Ï