Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹éÁ¾¹Î ±âÀÚ] ¡¡"Çѱ¹ °æÁ¦°¡ ÀϺ»ÀÇ ÀüöÀ» ¹âÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ·Î ³»¼ö½ÃÀå °æÀïºÎÅÍ ÃËÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù."
¹Ì±¹ °æÁ¦ ÀÏ°£ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ 4ÀÏ ¾Æ½Ã¾ÆÆÇ¿¡¼ 'Çѱ¹ÀÇ È¥¶õ½º·¯¿î ¼ºÀåÁ¤Ã¥(Korea's Confused Growth Plan)'À̶ó´Â Á¦ÇÏÀÇ ³í¼³À» ÅëÇØ 'ÃÊÀ̳ë¹Í½º'¿¡ ´ëÇØ ºñÆÇÇß´Ù.
±â¾÷ ³» À¯º¸ÀÚ±Ý ÅõÀÚ À¯µµ, ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ, Àû±ØÀûÀÎ ÀçÁ¤ ÁöÃâ, ±Ý¸®ÀÎÇÏ·Î °æÁ¦ »ì¸®±â¿¡ ³ª¼± ÃÖ°æȯ °æÁ¦ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÇ ¼ºÀåÁ¤Ã¥ ¹æÇâÀÌ À߸øµÆ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÃëÀÓ 100ÀÏÀÌ Áö³ ÃÖ ºÎÃѸ®´Â °¢Á¾ Á¤Ã¥ ÆÐÅ°Áö¿¡µµ ¾ÆÁ÷ ±â´ë¸¸Å ¼º°ú¸¦ ³»Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. °Ô´Ù°¡ ÃÖ±Ù ¸ô¾ÆÄ£ ¿£È ¾à¼¼¿Í Áß±¹¤ýÀ¯·´ÀÇ °æÁ¦ºÎÁøµµ ¾ÇÀç´Ù.
WSJ´Â ÃÖ ºÎÃѸ®ÀÇ ³»¼ö È°¼ºÈ¿Í ¼Òºñ ÁøÀÛÀ» ÅëÇÑ °æÁ¦ »ì¸®±â ¹æÇâ ÀÚü°¡ Ʋ·È´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É°ú ÃÖ ºÎÃѸ®°¡ ÀϺ»½Ä ºÒȲ¤ýµðÇ÷¹À̼ǿ¡¼ ¾î¶»°Ô Çѱ¹À» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö Àǹ®À̶ó°í µ¡ºÙÀ̱⵵ Çß´Ù.
WSJ´Â ÃÖ ºÎÃѸ®°¡ Çѱ¹ÀÌ ÀϺ»½Ä ºÒȲ¿¡ ºüÁö´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇØ ¾Ö¾²°í ÀÖ´ÙÁö¸¸ ÀϺ»°ú °°Àº ½Ç¼ö¸¸ ÀúÁö¸£°í ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù.
´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹°¡ ºÎµ¿»ê È°¼ºÈ ´ëÃ¥ÀÌ´Ù. °¡¶àÀ̳ª °¡°èºÎä°¡ ½É°¢ÇÑ »óȲ¿¡¼ ÃÖ ºÎÃѸ®´Â ´ëÃâ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ·Î ºÎµ¿»ê °¡Ä¡¸¦ ³ô¿© °¡°è¼ÒºñÀÇ ¹Ø°Å¸§À¸·Î »ï°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×·¯³ª WSJ´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ÇâÈÄ ¿¹»óµÇ´Â ±Ý¸®ÀλóÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎÁö ¾ÊÀº °ÍÀ̶ó°í ÆÇ´ÜÇß´Ù.
8³â ¸¸¿¡ °¡Àå ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ´ëÃâÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Â Çѱ¹°ú ´Þ¸® ¹Ì±¹¿¬¹æÁغñÁ¦µµÀÌ»çȸ(FRB)°¡ ±Ý¸®Àλó Áغñ¿¡ Âø¼öÇß´Ù´Â Á¡Àº ´ëÁ¶ÀûÀÌ´Ù.
WSJ´Â ±â¾÷ ÅõÀÚ À¯ÀÎ Á¤Ã¥µµ ´çÃÊ Àǵµ¿Í ´Þ¸® Çê¹ßÁúÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. º¸À¯ ÁßÀÎ Çö±ÝÀÌ ÅõÀÚµÉ °æ¿ì ¼¼Á¦ ÇýÅÃÀ» ÁÖ°í ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¡¹úÀû °ú¼¼¸¦ Çϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ Á¤Ã¥Àº ±Û·Î¹ú °æÁ¦ÀÇ È帧¿¡ ´ëÇØ Àß ÆľÇÇÏÁö ¸øÇÑ ±Ù½Ã¾ÈÀû ´ëÃ¥ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
WSJ´Â ±â¾÷ À¯º¸±Ý¿¡ ´ëÇÑ Â¡¹úÀû °ú¼¼¿Í ¹è´çÈ®´ë Á¤Ã¥µµ Àç¹ú ¿À³Êµé¿¡°Ô¸¸ À¯¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ²¿Áý¾ú´Ù. ÀÏ·Ê·Î »ï¼ºÀÌ ¹è´çÈ®´ë¿¡ ³ª¼¸é ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀå µî »ï¼º°¡ 3¼¼µéÀº »ó¼ÓÀÚ±ÝÀ» °ø½Ä È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ¼³ºñÅõÀÚ À¯µµ Á¤Ã¥ÀÌ µÇ·¹ °æ¿µ¼¼½À ÀÚ±ÝÁÙ·Î µ¹º¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
ÀÌ´Â ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ °ø¾àÇÑ °æÁ¦ ¹ÎÁÖȸ¦ À§ÇÑ Àç¹ú ¿µÇâ·Â Ãà¼Ò Á¤Ã¥°úµµ »ó¹ÝµÈ´Ù.
Çѱ¹ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ´ëºñ Àç¹úÀÇ ¸ÅÃâ ºñÀ²Àº 2002³â 53%¿¡¼ 2012³â 82%±îÁö Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. °°Àº ±â°£ °æÁ¦¼ºÀå·üÀº 7.43%¿¡¼ 2.29%·Î ¶Ò ¶³¾îÁ³´Ù. ÀÌ¿¡ Àú³ÎÀº Àç¹úÀÌ ¼ºÀåÇÒ¼ö·Ï Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ È°·ÂÀº ¿ÀÈ÷·Á Ãà¼ÒµÆ´Ù´Â ¶æÀ̶ó°í Çؼ®Çß´Ù. µû¶ó¼ Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ ¼ºÀ嵿·ÂÀº Àç¹úÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹Ú ´ëÅë·É°ú ÃÖ ºÎÃѸ®¿¡°Ô Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ Àå±â ÀáÀç ¼ºÀå·ÂÀ» È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù. ±×·¯³ª WSJ´Â ¹Ú ´ëÅë·É°ú ÃÖ ºÎÃѸ®°¡ ±â¾÷À» Ãë¾àÇÏ°Ô ¸¸µç ¿ª´ë Á¤ºÎÀÇ ½ÇÁ¤¸¸ ´ä½ÀÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß´Ù.
¹éÁ¾¹Î ±âÀÚ cinqange@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¹Ì±¹ °æÁ¦ ÀÏ°£ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ 4ÀÏ ¾Æ½Ã¾ÆÆÇ¿¡¼ 'Çѱ¹ÀÇ È¥¶õ½º·¯¿î ¼ºÀåÁ¤Ã¥(Korea's Confused Growth Plan)'À̶ó´Â Á¦ÇÏÀÇ ³í¼³À» ÅëÇØ 'ÃÊÀ̳ë¹Í½º'¿¡ ´ëÇØ ºñÆÇÇß´Ù.
±â¾÷ ³» À¯º¸ÀÚ±Ý ÅõÀÚ À¯µµ, ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ, Àû±ØÀûÀÎ ÀçÁ¤ ÁöÃâ, ±Ý¸®ÀÎÇÏ·Î °æÁ¦ »ì¸®±â¿¡ ³ª¼± ÃÖ°æȯ °æÁ¦ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÇ ¼ºÀåÁ¤Ã¥ ¹æÇâÀÌ À߸øµÆ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÃëÀÓ 100ÀÏÀÌ Áö³ ÃÖ ºÎÃѸ®´Â °¢Á¾ Á¤Ã¥ ÆÐÅ°Áö¿¡µµ ¾ÆÁ÷ ±â´ë¸¸Å ¼º°ú¸¦ ³»Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. °Ô´Ù°¡ ÃÖ±Ù ¸ô¾ÆÄ£ ¿£È ¾à¼¼¿Í Áß±¹¤ýÀ¯·´ÀÇ °æÁ¦ºÎÁøµµ ¾ÇÀç´Ù.
WSJ´Â ÃÖ ºÎÃѸ®ÀÇ ³»¼ö È°¼ºÈ¿Í ¼Òºñ ÁøÀÛÀ» ÅëÇÑ °æÁ¦ »ì¸®±â ¹æÇâ ÀÚü°¡ Ʋ·È´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É°ú ÃÖ ºÎÃѸ®°¡ ÀϺ»½Ä ºÒȲ¤ýµðÇ÷¹À̼ǿ¡¼ ¾î¶»°Ô Çѱ¹À» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö Àǹ®À̶ó°í µ¡ºÙÀ̱⵵ Çß´Ù.
WSJ´Â ÃÖ ºÎÃѸ®°¡ Çѱ¹ÀÌ ÀϺ»½Ä ºÒȲ¿¡ ºüÁö´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇØ ¾Ö¾²°í ÀÖ´ÙÁö¸¸ ÀϺ»°ú °°Àº ½Ç¼ö¸¸ ÀúÁö¸£°í ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù.
´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹°¡ ºÎµ¿»ê È°¼ºÈ ´ëÃ¥ÀÌ´Ù. °¡¶àÀ̳ª °¡°èºÎä°¡ ½É°¢ÇÑ »óȲ¿¡¼ ÃÖ ºÎÃѸ®´Â ´ëÃâ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ·Î ºÎµ¿»ê °¡Ä¡¸¦ ³ô¿© °¡°è¼ÒºñÀÇ ¹Ø°Å¸§À¸·Î »ï°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×·¯³ª WSJ´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ÇâÈÄ ¿¹»óµÇ´Â ±Ý¸®ÀλóÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎÁö ¾ÊÀº °ÍÀ̶ó°í ÆÇ´ÜÇß´Ù.
8³â ¸¸¿¡ °¡Àå ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ´ëÃâÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Â Çѱ¹°ú ´Þ¸® ¹Ì±¹¿¬¹æÁغñÁ¦µµÀÌ»çȸ(FRB)°¡ ±Ý¸®Àλó Áغñ¿¡ Âø¼öÇß´Ù´Â Á¡Àº ´ëÁ¶ÀûÀÌ´Ù.
WSJ´Â ±â¾÷ ÅõÀÚ À¯ÀÎ Á¤Ã¥µµ ´çÃÊ Àǵµ¿Í ´Þ¸® Çê¹ßÁúÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. º¸À¯ ÁßÀÎ Çö±ÝÀÌ ÅõÀÚµÉ °æ¿ì ¼¼Á¦ ÇýÅÃÀ» ÁÖ°í ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¡¹úÀû °ú¼¼¸¦ Çϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ Á¤Ã¥Àº ±Û·Î¹ú °æÁ¦ÀÇ È帧¿¡ ´ëÇØ Àß ÆľÇÇÏÁö ¸øÇÑ ±Ù½Ã¾ÈÀû ´ëÃ¥ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
WSJ´Â ±â¾÷ À¯º¸±Ý¿¡ ´ëÇÑ Â¡¹úÀû °ú¼¼¿Í ¹è´çÈ®´ë Á¤Ã¥µµ Àç¹ú ¿À³Êµé¿¡°Ô¸¸ À¯¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ²¿Áý¾ú´Ù. ÀÏ·Ê·Î »ï¼ºÀÌ ¹è´çÈ®´ë¿¡ ³ª¼¸é ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀå µî »ï¼º°¡ 3¼¼µéÀº »ó¼ÓÀÚ±ÝÀ» °ø½Ä È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ¼³ºñÅõÀÚ À¯µµ Á¤Ã¥ÀÌ µÇ·¹ °æ¿µ¼¼½À ÀÚ±ÝÁÙ·Î µ¹º¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
ÀÌ´Â ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ °ø¾àÇÑ °æÁ¦ ¹ÎÁÖȸ¦ À§ÇÑ Àç¹ú ¿µÇâ·Â Ãà¼Ò Á¤Ã¥°úµµ »ó¹ÝµÈ´Ù.
Çѱ¹ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ´ëºñ Àç¹úÀÇ ¸ÅÃâ ºñÀ²Àº 2002³â 53%¿¡¼ 2012³â 82%±îÁö Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. °°Àº ±â°£ °æÁ¦¼ºÀå·üÀº 7.43%¿¡¼ 2.29%·Î ¶Ò ¶³¾îÁ³´Ù. ÀÌ¿¡ Àú³ÎÀº Àç¹úÀÌ ¼ºÀåÇÒ¼ö·Ï Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ È°·ÂÀº ¿ÀÈ÷·Á Ãà¼ÒµÆ´Ù´Â ¶æÀ̶ó°í Çؼ®Çß´Ù. µû¶ó¼ Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ ¼ºÀ嵿·ÂÀº Àç¹úÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹Ú ´ëÅë·É°ú ÃÖ ºÎÃѸ®¿¡°Ô Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ Àå±â ÀáÀç ¼ºÀå·ÂÀ» È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù. ±×·¯³ª WSJ´Â ¹Ú ´ëÅë·É°ú ÃÖ ºÎÃѸ®°¡ ±â¾÷À» Ãë¾àÇÏ°Ô ¸¸µç ¿ª´ë Á¤ºÎÀÇ ½ÇÁ¤¸¸ ´ä½ÀÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß´Ù.
¹éÁ¾¹Î ±âÀÚ cinqange@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>