Æ÷·³´º½º

±âÀçºÎ, WSJ ÃÖ°æȯ³ë¹Í½ººñÆÇ¿¡ Á¶¸ñÁ¶¸ñ ¹Ý¹Ú

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2014.11.05 11:23 ±â»çÀÔ·Â2014.11.05 08:33
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ
ÃÖ°æȯ °æÁ¦ºÎÃѸ®°¡ 4ÀÏ ±¹È¸ °æÁ¦ºÐ¾ß ´ëÁ¤ºÎÁú¹®¿¡¼­ ´äº¯À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.



Q. ±Ý¸®»ó½Â ½Ã °¡°èºÎ´ã ´Â´Ù
A. ÃÑ·®Àº Áõ°¡Çϳª ÁúÀûÀ¸·Ð °³¼±

Q.±â¾÷ÅõÀÚÀ¯µµ °úÀ×ÅõÀÚ¿©Áö ÀÖ´Ù
A.ùÛÁ¦Ç°Àº ¿ÀÈ÷·Á ±¹³»ÅõÀÚºÎÁø ÃËÁøÇÊ¿ä

Q.°úµµÇÑ ÀÓ±ÝÀλóÀÌ ±â¾÷°æÀï·Â ÀúÇØÇÑ´Ù
A. ÀÚ¹ßÀû µ¿Âü ½Ã °æ±âÈ°¼ºÈ­ È¿°ú ±â´ë

Q.À¯º¸±Ý°ú¼¼´Â Àç¹ú Æä³ÎƼ
A.±â¾÷¼ÒµæÀÇ °¡°è·ÎÀÇ È¯·ù°¡ ¸ñÀû

Q.±â¾÷ÀÎ »ç¸é ¿ËÈ£
A.ÁËÁöÀ¸¸é ÀÀºÐó¹ú¡¦¿ªÂ÷º°¾ÈµÈ´Ù´Â ÃëÁö


[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ÀÌ°æÈ£ ±âÀÚ] ±âȹÀçÁ¤ºÎ°¡ ÃÖ°æȯ³ë¹Í½º¸¦ ºñÆÇÇÑ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ) Ä®·³À» Á¤¸éÀ¸·Î ¹Ý¹ÚÇß´Ù. WSJ´Â 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)ÀÚ ½Å¹®¿¡ "Çѱ¹ÀÇ È¥¶õ½º·¯¿î ¼ºÀå°èȹ(Korea's Confused Growth Plan)"À̶ó´Â Ä®·³¿¡¼­ ºÎµ¿»ê±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­·Î ÀÎÇÑ °¡°èºÎä Áõ°¡, ÀÓ±ÝÀÎ»ó¿¡ µû¸¥ ±â¾÷°æÀï·Â ÀúÇØ µî »õ °æÁ¦ÆÀÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á»çÇ×À» Á¦±âÇß´Ù. ƯÈ÷ Çѱ¹ÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÌ ÀϺ»ÀÇ '¾Æº£³ë¹Í½º'¿Í °°Àº ½Ç¼ö¸¦ ÀúÁö¸£°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇϱ⵵ Çß´Ù.

±âÀçºÎ´Â ±×·¯ÀÚ 5ÀÏ º¸µµ Âü°íÀڷḦ ³»¾î Ä®·³¿¡¼­ Á¦±âµÈ ºñÆÇ¿¡ ´ëÇØ Q&AÇüÅ·ΠÁ¶¸ñÁ¶¸ñ ¹Ý¹ÚÇß´Ù. ±âÀçºÎ´Â ¿ì¼± ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ÇÕ¸®È­·Î °¡°èºÎä°¡ Áõ°¡ÇØ ÇâÈÄ ±Ý¸®»ó½Â ½Ã °¡°èºÎ´ãÀÌ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á¿¡ ´ëÇؼ­´Â "°¡°èºÎä ÃÑ·®Àº ´Ù¼Ò Áõ°¡Çϳª ÁúÀûÀ¸·Î´Â °³¼±µÈ´Ù"¸é¼­ "»ó´ëÀûÀ¸·Î °í±Ý¸®ÀÎ ºñÀºÇà ´ëÃâÀÌ Àú±Ý¸®ÀÎ ÀºÇà´ëÃâ·Î À̵¿Çϸ鼭 ÀÌÀںδãÀÌ °æ°¨µÈ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±âÀçºÎ´Â ÀºÇà±Ç ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÇ ¿ùÆò±Õ Áõ°¡¾×ÀÌ ¿Ã 1¡­7¿ù 1Á¶4000¾ï¿øÀÌ´ø °ÍÀÌ 8, 9¿ù¿¡´Â 4Á¶1000¾ï¿øÀ¸·Î Áõ°¡ÇÑ ¹Ý¸é¿¡ ºñÀºÇà±ÇÀº °°Àº ±â°£ 5000¾ï¿ø¿¡¼­ 1000¾ï¿øÀ¸·Î °¨¼ÒÇß´Ù´Â Åë°è¸¦ ±Ù°Å·Î Á¦½ÃÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ±×°£ÀÇ Á¤Ã¥³ë·Â µîÀ¸·Î °íÁ¤±Ý¸®´ëÃâ ºñÁßÀÌ 2013³â 15.9%¿¡¼­ ¿Ã 6¿ù ¸» ÇöÀç 17.9%·Î Áõ°¡ÇÏ´Â µî ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

±â¾÷ÀÇ ÅõÀÚ¸¦ À¯µµÇÏ´Â Á¤Ã¥ÀÌ ¼¼°è°æÁ¦ ħü±â¿¡ ¿ÀÈ÷·Á °úÀ×ÅõÀÚÀÇ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀû¿¡ ´ëÇؼ­´Â "Çѱ¹ Á¦Ç°ÀÇ °æ¿ì Çؿܼö¿ä¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±ÔÁ¦ µîÀ¸·Î ±¹³»ÅõÀÚ°¡ ºÎÁøÇÏ´Ù"¸é¼­ "2012³â ÀÌÈÄ ¼³ºñÅõÀÚ ºÎÁøÀº Áö¼ÓµÇ°í ÇØ¿Ü»ý»ê(ÅõÀÚ) ºñÁßÀº ²ÙÁØÈ÷ È®´ëµÇ°í ÀÖ¾î ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦¿ÏÈ­ µî ÅõÀÚȯ°æ °³¼±À¸·Î ±¹³» ÅõÀÚ ÃËÁøÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¼³ºñÅõÀÚ Áõ°¡À²Àº 2000³â´ë 3.8%(Àü³â µ¿±â ´ëºñ) 2011³â 4.7%¿¡¼­ 2012³â 0.1%·Î ±Þ¶ôÇß°í Áö³­ÇØ´Â -1.5%·Î ÀüȯµÆ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ Á¦Á¶¾÷ ÇØ¿Ü»ý»ê ºñÁßÀº 2005³â 6.7%ÀÌ´ø °ÍÀÌ 2012³â 18%·Î Áõ°¡Çß´Ù.

³ëµ¿»ý»ê¼ºÀ» ÃÊ°úÇÏ´Â ÀÓ±ÝÀλó Á¤Ã¥Àº ±â¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ÀúÇØÇÑ´Ù´Â ºñÆÇ¿¡ ´ëÇØ ±âÀçºÎ´Â "ÀÓ±ÝÀλóÀ» °­Á¦ÇÏ´Â ¹æÇâÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 'ÀÚ¹ßÀûÀÎ ±â¾÷ÀÌÀÍÀÇ °¡°è¼Òµæ ¼±¼øȯ'¿¡ ´ëÇÑ Àμ¾Æ¼ºê Áö¿øÀ¸·Î ±â¾÷ºÎ´ãÀÌ °æ°¨µÈ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ±âÀçºÎ´Â »ý»ê¼ºÀ» ³Ñ¾î¼­´Â °úµµÇÑ ÀÓ±ÝÀλóÀº ±â¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ÀúÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöÀû¿¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î µ¿ÀÇÇѴٸ鼭µµ "±â¾÷ÀÌ ¿©·Â¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ±â¾÷ÀÌÀÍÀÇ °¡°è¼Òµæ ¼±¼øȯ¿¡ µ¿ÂüÇÒ °æ¿ì ¿ÀÈ÷·Á 'Àӱݻó½Â¡æ°¡°è¼ÒµæÀÇ Á÷Á¢Àû È®´ë¡æ¼ÒºñÁõ´ë¡æ°æ±â È°¼ºÈ­'ÀÇ È¿°ú¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ¼¼ºÎ´ã °æ°¨À» À§Çؼ­´Â ±â¾÷ÀÌ Àӱݡ¤ÅõÀÚ¡¤¹è´ç Áß ¼±ÅÃÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±âÀçºÎ´Â »ç³» °ú´ÙÀ¯º¸ºÐ¿¡ ´ëÇÑ °ú¼¼°¡ Àç¹ú¿¡ Æä³ÎƼ¸¦ À§ÇØ µµÀÔÇÑ´Ù´Â ÁöÀû¿¡ ´ëÇؼ­µµ ±×·¸Áö ¾Ê´Ù°í ¹Ý¹ÚÇÏ°í "±â¾÷¼ÒµæÀÇ °¡°è·ÎÀÇ ¿øÈ°ÇÑ È¯·ù¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÌ¸ç ±â¾÷ÀÇ ÀÌÀÍÀÌ ÅõÀÚ¡¤¹è´ç¡¤ÀÓ±Ý µîÀ» ÅëÇØ È¯·ùµÇµµ·Ï À¯µµÇÏ´Â Á¤Ã¥"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. À̾î "°³º°±â¾÷ÀÇ ¿©°Ç¿¡ µû¶ó ÅõÀÚ³ª ÀÓ±Ý µîÀ» ¼±ÅÃÇØ ´Ã¸®´Â °æ¿ì Ãß°¡ ¼¼ºÎ´ãÀÌ ¾øÀ¸¸ç Á¤ºÎÀÇ ¼¼¼ö¸ñÇ¥´Â Á¦·Î(0)"¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ÃÖ°æȯ °æÁ¦ºÎÃѸ®°¡ ±â¾÷ÀÎ»ç ¸éÀ» ¿ËÈ£ÇÏ´Â ½ºÅĽº¸¦ ÃëÇÑ´Ù´Â ÁöÀû¿¡ ´ëÇؼ­´Â "¹ý ÁýÇà¿¡ ÀÖ¾î ƯÇý¡¤Â÷º°¾øÀÌ °øÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿ø·ÐÀû ÀÔÀåÀ¸·Î¼­ ±â¾÷Àε鵵 Á˸¦ ÁöÀ¸¸é ´ç¿¬È÷ ÀÀºÐÀÇ Ã³¹úÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù"¸é¼­µµ "´Ù¸¸ ±â¾÷ÀÎÀ̶ó°í Çؼ­ ¿ªÂ÷º°À» ¹Þ¾Æ¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â ÃëÁöÀÇ ¹ß¾ð"À̶ó°í ÇظíÇß´Ù.

ÃÖ°æȯ ºÎÃѸ®´Â 4ÀÏ ±¹È¸ °æÁ¦ ºÐ¾ß ´ëÁ¤ºÎÁú¹®¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ÃëÀÓ Á÷ÈĺÎÅÍ °¡°èºÎä°¡ ±ÞÁõÇß´Ù´Â ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ "°¡°èºÎä ±¸Á¶¸¦ º¸¸é Á¦2±ÝÀ¶±Ç¿¡¼­ Á¦1±ÝÀ¶±ÇÀ¸·ÎÀÇ ÀüȯÀÌ ±²ÀåÈ÷ ºü¸£´Ù"¸é¼­ "1¡¤2±ÝÀ¶±ÇÀÇ (±Ý¸®) Â÷ÀÌ°¡ ¸¹´Ù. ±Ý¸® ºÎ´ã¸¸ º¸¸é °¡°è ºÎ´ãÀÌ ÁÙ¾îµç Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù"°í ÇظíÇß´Ù. ÃÖ ºÎÃѸ®´Â ÀçÁ¤ ÀûÀÚ¸¦ Áõ¼¼·Î ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÏ°¢ÀÇ ¿ä±¸¿¡ ´ëÇؼ­´Â "Áö±Ý Áõ¼¼¸¦ ÇÏ¸é °¡¶àÀ̳ª ¾î·Á¿îµ¥ ȸº¹ ¸ð¸àÅÒ¿¡ Âù¹°À» ³¢¾ñÀ¸´Ï ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù"°í ¸»Çß´Ù.



¼¼Á¾=ÀÌ°æÈ£ ±âÀÚ gungho@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¸ñ·Ï