Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±è¼Ò¿¬ ±âÀÚ]ȨÇ÷¯½º´Â KOTRA¿Í ÇÔ²² ¿µ±¹ ·±´ø ³» Å×½ºÄÚ ¸ÅÀå¿¡¼ ¿À´Â 12¿ù2ÀϱîÁö 2ÁÖ°£ ¡®±Û·Î¹ú µ¿¹Ý¼ºÀåÀ» À§ÇÑ Çѱ¹½ÄÇ°Àü¡¯(Taste of Korea)À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù.
À̹ø Çѱ¹½ÄÇ°ÀüÀº ±Û·Î¹ú À¯Åë±â¾÷ÀÎ Å×½ºÄÚ¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®³ª¶ó ½ÄÇ°Á¦Á¶ Çù·Âȸ»çÀÇ ÇØ¿Ü ¼öÃâ ¹× Çѱ¹½ÄÇ° ¼¼°èȸ¦ Áö¿øÇÏ°íÀÚ ¸¶·ÃÇß´Ù.
4ȸ°¸¦ ¸Â´Â À̹ø Çѱ¹½ÄÇ°ÀüÀº ¿µ±¹ ÇöÁöÀÇ ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀ¿¡ ÈûÀÔ¾î Áö³ÇØ 49°³ ¸ÅÀå¿¡¼ ÁøÇàÇß´ø °Íº¸´Ù ±Ô¸ð¸¦ È®´ë, ¿ÃÇØ ÃÑ 62°³ Å×½ºÄÚ ¸ÅÀå¿¡¼ Àü°³µÈ´Ù. Çѱ¹½ÄÇ°ÀüÀº 1ȸÀÎ 2011³â¿¡´Â 1°³ ¸ÅÀå, 2012³â(12°³ ¸ÅÀå), 2013³â(49°³ ¸ÅÀå)À¸·Î Á¡Â÷ ¸ÅÀå ¼ö°¡ È®´ëµÅ¿Ô´Ù.
ÀÌ ±â°£ ȨÇ÷¯½º¿Í KOTRA´Â CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç, º»°íÀå, ´ë»ó, ±¹Á¦½ÄÇ°, ·Ôµ¥, ¿À¶Ñ±â, ³óÇù, »ùÇ¥, ¿õÁø, »ï¾ç½ÄÇ° µî 18°³ ±¹³» ½ÄÇ° Á¦Á¶¾÷ü¿Í ÇÔ²² ºñºñ°í ºÒ°í±â ¼Ò½º, °íÃßÀå, °íÃå°¡·ç, ´Ù½Ã´Ù, ÀÌõ½Ò, ±è, ÇÞ¹Ý, Áø¶ó¸é, »ï¾ç¶ó¸é, °£Àå, »©»©·Î, óÀ½Ã³·³, Ä«½ºÅ¸µå, ¸¶°¡·¿Æ®, º¹ºÐÀÚÀ½·á, ¾Ë·Î¿¡ À½·á, °úÀÏÁ©¸® µî ÇöÀç ¿µ±¹ °í°´µé¿¡°Ô °¡Àå Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â 70°³ »óÇ°À» ¼±º¸ÀδÙ.
¾Æ¿ï·¯ ´º¸ôµçÁ¡(New Malden Extra Store), ½á¸®ÄâÀÌÁ¡(Surrey Quays Extra Store) µî 10°³ ¸ÅÀå¿¡¼´Â ¿µ±¹ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô´Â »ý¼ÒÇÑ ºñºö¹ä, ºÒ°í±â, ±èÄ¡ µî ½Ã½ÄÇà»çµµ ÇÔ²² ÁøÇàÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.
Çѱ¹½ÄÇ°ÀüÀº ¼Ò·® À¯ÅëµÇ´ø ¿ì¸®³ª¶ó ½ÄÇ°ÀÌ ¿µ±¹ ÁÖ·ù »çȸ¿¡ »Ñ¸® ³»¸®´Â ¹ßÆÇÀ» ¸¶·Ã, KÆË¿¡ ÀÌÀº KǪµå È®»ê¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³ 2012³â¿¡´Â ¿µ±¹ ´ëÇü À¯Åë¾÷ü ÃÖÃÊ·Î Å×½ºÄÚ ¸ÅÀå¿¡ Çѱ¹½ÄÇ°À» Á¤±Ô ÀÔÁ¡½ÃÄ×°í, Á¤±Ô ÀÔÁ¡ ¸ÅÀå¼öµµ 2012³â 12°³¿¡¼ 2013³â 23°³, ¿ÃÇØ´Â 113°³·Î 2³âÀüº¸´Ù 10¹è È®´ëµÆ´Ù.
¿Ã 1¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö Å×½ºÄÚ ¸ÅÀå¿¡¼ ÆÇ¸ÅµÈ Çѱ¹»óÇ° ¸ÅÃâ¾×Àº ¾à 54¸¸ ÆÄ¿îµå(ÇÑÈ ¾à 8¾ï7000¸¸¿ø)·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 200% ÀÌ»ó °í¼ºÀåÇß´Ù.
¸ÅÆ® Ŭ¶óÅ©(Matt Clark) Å×½ºÄÚ ¿ùµåǪµå ±¸¸ÅÆÀÀåÀº ¡°Áö³ÇØ ¿µ±¹ Å×½ºÄÚ ¸ÅÀå¿¡¼ ´Ü±â°£ Ãë±ÞÇÑ Çѱ¹ÀÇ Á¦ÁÖ °¨±ÖÀÌ ¾à 200¸¸ÆÄ¿îµå(¾à 35¾ï¿ø)ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ±â·ÏÇß´Ù¡±¸ç ¡°±èÄ¡, ºÒ°í±â, ºñºö¹ä°ú °°Àº Çѱ¹ÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ÀüÅëÀ½½ÄÀ» ¼¼°è °í°´µé¿¡°Ô ¼Ò°³ÇÏ´Â µ¥¿¡ Å« °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Å×½ºÄÚ´Â ¿µ±¹ ±¹°¡Ç°ÁúÀ§»ý±âÁØ(BRC, British Retailer Consortium)º¸´Ù ±î´Ù·Î¿î ÀÚü »óÇ°±âÁØ(FMS)À» °®°í ÀÖ¾î Çѱ¹½ÄÇ°Àü¿¡ Âü¿©ÇÑ ±¹³» ½ÄÇ°¾÷üµéÀº ÇâÈÄ À¯·´½ÃÀåÀ» °ø·«ÇÒ ¶§ À¯¸®ÇÑ °íÁö¸¦ ¼±Á¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
µµ¼ºÈ¯ ȨÇ÷¯½º »çÀåÀº ¡°Çѱ¹½ÄÇ°ÀüÀº ÃÖ±Ù Áö¼ÓÀûÀÎ °æ±âħü ¹× ¿ø°í ¿£Àú·Î ÀÎÇÑ ¼öÃâ°¨¼Ò ÇÇÇظ¦ ¿ÏȽÃÅ°°í, µ¿¹Ý¼ºÀåÀ» ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î È®´ëÇߴٴµ¥ Àǹ̰¡ Å©´Ù¡±¸ç ¡°¸¹Àº ±â¾÷µéÀÌ ±¹³» ½ÃÀåÀ» ³Ñ¾î ÇØ¿Ü ÆǷθ¦ °³Ã´ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Å×½ºÄÚ°¡ ÁøÃâÇÑ ´Ù¸¥ 10¿©°³ ±¹°¡¿¡¼µµ Çѱ¹½ÄÇ°ÀüÀ» ¿ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
±è¼Ò¿¬ ±âÀÚ nicksy@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
À̹ø Çѱ¹½ÄÇ°ÀüÀº ±Û·Î¹ú À¯Åë±â¾÷ÀÎ Å×½ºÄÚ¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®³ª¶ó ½ÄÇ°Á¦Á¶ Çù·Âȸ»çÀÇ ÇØ¿Ü ¼öÃâ ¹× Çѱ¹½ÄÇ° ¼¼°èȸ¦ Áö¿øÇÏ°íÀÚ ¸¶·ÃÇß´Ù.
4ȸ°¸¦ ¸Â´Â À̹ø Çѱ¹½ÄÇ°ÀüÀº ¿µ±¹ ÇöÁöÀÇ ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀ¿¡ ÈûÀÔ¾î Áö³ÇØ 49°³ ¸ÅÀå¿¡¼ ÁøÇàÇß´ø °Íº¸´Ù ±Ô¸ð¸¦ È®´ë, ¿ÃÇØ ÃÑ 62°³ Å×½ºÄÚ ¸ÅÀå¿¡¼ Àü°³µÈ´Ù. Çѱ¹½ÄÇ°ÀüÀº 1ȸÀÎ 2011³â¿¡´Â 1°³ ¸ÅÀå, 2012³â(12°³ ¸ÅÀå), 2013³â(49°³ ¸ÅÀå)À¸·Î Á¡Â÷ ¸ÅÀå ¼ö°¡ È®´ëµÅ¿Ô´Ù.
ÀÌ ±â°£ ȨÇ÷¯½º¿Í KOTRA´Â CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç, º»°íÀå, ´ë»ó, ±¹Á¦½ÄÇ°, ·Ôµ¥, ¿À¶Ñ±â, ³óÇù, »ùÇ¥, ¿õÁø, »ï¾ç½ÄÇ° µî 18°³ ±¹³» ½ÄÇ° Á¦Á¶¾÷ü¿Í ÇÔ²² ºñºñ°í ºÒ°í±â ¼Ò½º, °íÃßÀå, °íÃå°¡·ç, ´Ù½Ã´Ù, ÀÌõ½Ò, ±è, ÇÞ¹Ý, Áø¶ó¸é, »ï¾ç¶ó¸é, °£Àå, »©»©·Î, óÀ½Ã³·³, Ä«½ºÅ¸µå, ¸¶°¡·¿Æ®, º¹ºÐÀÚÀ½·á, ¾Ë·Î¿¡ À½·á, °úÀÏÁ©¸® µî ÇöÀç ¿µ±¹ °í°´µé¿¡°Ô °¡Àå Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â 70°³ »óÇ°À» ¼±º¸ÀδÙ.
¾Æ¿ï·¯ ´º¸ôµçÁ¡(New Malden Extra Store), ½á¸®ÄâÀÌÁ¡(Surrey Quays Extra Store) µî 10°³ ¸ÅÀå¿¡¼´Â ¿µ±¹ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô´Â »ý¼ÒÇÑ ºñºö¹ä, ºÒ°í±â, ±èÄ¡ µî ½Ã½ÄÇà»çµµ ÇÔ²² ÁøÇàÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.
Çѱ¹½ÄÇ°ÀüÀº ¼Ò·® À¯ÅëµÇ´ø ¿ì¸®³ª¶ó ½ÄÇ°ÀÌ ¿µ±¹ ÁÖ·ù »çȸ¿¡ »Ñ¸® ³»¸®´Â ¹ßÆÇÀ» ¸¶·Ã, KÆË¿¡ ÀÌÀº KǪµå È®»ê¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³ 2012³â¿¡´Â ¿µ±¹ ´ëÇü À¯Åë¾÷ü ÃÖÃÊ·Î Å×½ºÄÚ ¸ÅÀå¿¡ Çѱ¹½ÄÇ°À» Á¤±Ô ÀÔÁ¡½ÃÄ×°í, Á¤±Ô ÀÔÁ¡ ¸ÅÀå¼öµµ 2012³â 12°³¿¡¼ 2013³â 23°³, ¿ÃÇØ´Â 113°³·Î 2³âÀüº¸´Ù 10¹è È®´ëµÆ´Ù.
¿Ã 1¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö Å×½ºÄÚ ¸ÅÀå¿¡¼ ÆÇ¸ÅµÈ Çѱ¹»óÇ° ¸ÅÃâ¾×Àº ¾à 54¸¸ ÆÄ¿îµå(ÇÑÈ ¾à 8¾ï7000¸¸¿ø)·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 200% ÀÌ»ó °í¼ºÀåÇß´Ù.
¸ÅÆ® Ŭ¶óÅ©(Matt Clark) Å×½ºÄÚ ¿ùµåǪµå ±¸¸ÅÆÀÀåÀº ¡°Áö³ÇØ ¿µ±¹ Å×½ºÄÚ ¸ÅÀå¿¡¼ ´Ü±â°£ Ãë±ÞÇÑ Çѱ¹ÀÇ Á¦ÁÖ °¨±ÖÀÌ ¾à 200¸¸ÆÄ¿îµå(¾à 35¾ï¿ø)ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ±â·ÏÇß´Ù¡±¸ç ¡°±èÄ¡, ºÒ°í±â, ºñºö¹ä°ú °°Àº Çѱ¹ÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ÀüÅëÀ½½ÄÀ» ¼¼°è °í°´µé¿¡°Ô ¼Ò°³ÇÏ´Â µ¥¿¡ Å« °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Å×½ºÄÚ´Â ¿µ±¹ ±¹°¡Ç°ÁúÀ§»ý±âÁØ(BRC, British Retailer Consortium)º¸´Ù ±î´Ù·Î¿î ÀÚü »óÇ°±âÁØ(FMS)À» °®°í ÀÖ¾î Çѱ¹½ÄÇ°Àü¿¡ Âü¿©ÇÑ ±¹³» ½ÄÇ°¾÷üµéÀº ÇâÈÄ À¯·´½ÃÀåÀ» °ø·«ÇÒ ¶§ À¯¸®ÇÑ °íÁö¸¦ ¼±Á¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
µµ¼ºÈ¯ ȨÇ÷¯½º »çÀåÀº ¡°Çѱ¹½ÄÇ°ÀüÀº ÃÖ±Ù Áö¼ÓÀûÀÎ °æ±âħü ¹× ¿ø°í ¿£Àú·Î ÀÎÇÑ ¼öÃâ°¨¼Ò ÇÇÇظ¦ ¿ÏȽÃÅ°°í, µ¿¹Ý¼ºÀåÀ» ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î È®´ëÇߴٴµ¥ Àǹ̰¡ Å©´Ù¡±¸ç ¡°¸¹Àº ±â¾÷µéÀÌ ±¹³» ½ÃÀåÀ» ³Ñ¾î ÇØ¿Ü ÆǷθ¦ °³Ã´ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Å×½ºÄÚ°¡ ÁøÃâÇÑ ´Ù¸¥ 10¿©°³ ±¹°¡¿¡¼µµ Çѱ¹½ÄÇ°ÀüÀ» ¿ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
±è¼Ò¿¬ ±âÀÚ nicksy@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>