Æ÷·³´º½º
![]() |
Àܵð»óÅ°¡ ³ª»Û °Ü¿ïö¿¡´Â 'À©ÅÍ·ê' Àû¿ëÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏÁö¸¸ ±ÔÁ¤À» ÁؼöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. |
"À©ÅÍ·ê, ¾î¶»°Ô Àû¿ëÇØ?"
º»°ÝÀûÀÎ °Ü¿ï½ÃÁð¿¡ Á¢¾îµéÀÚ ±â¿ÂÀÌ ¿µÇϱÇÀ¸·Î ¶Ò ¶³¾îÁö´Â ¹Ì±¹ µ¿ºÏºÎ, ij³ª´Ù °ñÇÁÀåÀÇ °Ô½ÃÆÇ¿¡´Â "We play by winter rules from November to March(¿ì¸® °ñÇÁÀåÀº 11¿ùºÎÅÍ ³»³â 3¿ù±îÁö À©ÅÍ·ê·Î Ç÷¹ÀÌÇÕ´Ï´Ù)"¶ó´Â ¾È³»¹®ÀÌ ºÙ¾ú´Ù. °ñÇÁÀÇ ±âº» ¿øÄ¢Àº "°øÀº ÀÖ´Â ±×´ë·Î Ç÷¹ÀÌ Ç϶ó(Play the ball as it lies)", ÀÌ Áö¿ª¿¡¼´Â '¼¸Ó·ê(summer rules)'·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù.
ÇÊÀÚ°¡ Áö³ÁÖ ¿©ÇàÇÑ Ä³³ª´Ù º¥Äí¹öÀÇ ¸¶¿îÆ®ºê·»Åæ°ñÇÁÀå(Mount Brenton Golf Course)Àº 11¿ù·Î µé¾î¼¸é¼ ¸ÅÀÏ °¡¶ûºñ°¡ ³»·Á Æä¾î¿þÀÌ´Â Áúô°Å¸®°í, ³·Àº °÷Àº ÀÌ¹Ì ¹°ÀÌ Ã¡´Ù. ±â·¯±â¶¼±îÁö ¸ô·Á¿Í Àܵ𾾸¦ ¸Ô±â ¶§¹®¿¡ ¹è¼³¹°ÀÌ ÄÚ½º ¿©±âÀú±â ½×¿© Àְųª ¹°¿¡ ³ì¾Æ Èð¾îÁ® ¼¸Ó·ê Ç÷¹ÀÌ´Â µµÀúÈ÷ ºÒ°¡´ÉÇÑ »óȲÀÌ´Ù. 'À©ÅÍ·ê'À» Àû¿ëÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Ù.
°øÀ» Áý¾î ¿Ã·Á ´ÛÀº µÚ Ç÷¹À̽º(place)ÇÏ´Â 'ÇÁ¸®ÆÛµå ¶óÀÌ (preferred lies)'µµ ·ÎÄ÷ê(local rules)ÀÌ´Ù. ÄÚ½º º¸È£´Â ¹°·Ð ¾ó¾îÀÖ´Â ¸Ç¶¥À» Âï¾î¼ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼Õ¸ñ ºÎ»ó µî ºÎ»óÀ» ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁöÇϱâ À§Çؼ´Ù. °ñÇÁ±ÔÄ¢Áý¿¡¼ Çã¿ëÇÏ´Â 'ÇÁ¸®ÆÛµå ¶óÀÌ'ÀÇ Á¶°ÇÀº ÀÏ´Ü °øÀÌ Æä¾î¿þÀÌ¿¡ ÀÖÀ» ¶§¸¸ Áý¾î ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Ù.(We allow 6 inches only in the fairway.)
¹Ýµå½Ã ¸¶Å©ºÎÅÍ ÇÏ°í, ±×¸°¿¡ °¡±õÁö ¾ÊÀº ÂÊÀÇ 6ÀÎÄ¡(15.2§¯) À̳» ÁÁÀº ¶óÀÌ¿¡ ¿Å°Ü ³õÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.(You must mark your ball before you pick it up to clean and place within 6 inches, no closer to the hole.) ¸¶¶¥Ä¡ ¾Ê¾Æµµ ±×´ë·Î ÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. °øÀº ÇÑ ¹ø¸¸ ¿Å±æ ¼ö ÀÖ°í, ¿Å±ä °øÀº À¯È¿±¸·Î ÀÎÁ¤µÈ´Ù.(A player may place the ball once, and it has been placed.) ´Ù½Ã °Çµå¸®¸é 1¹úŸ´Ù.
6ÀÎÄ¡´Â µ¿¾çÀÎÀÇ ÇÑ »Â ±æÀÌ´Ù. °ñÆÛµéÀÌ ÀÏÀÏÀÌ ÀÚ¸¦ °¡Áö°í ´Ù´Ò ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹°ú ij³ª´Ù µîÁö¿¡¼´Â ½ºÄÚ¾îÄ«µå ¼¼·ÎÀÇ ±æÀ̸¦ ôµµ·Î »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.(Our clubs uses the 'one open card' length for winter rules.) ±×·¸´Ù¸é ¿Ö ÇÏÇÊ 6ÀÎÄ¡Àϱî? ¼¾ç ³²¼ºµéÀÇ ¼º±â°¡ ¹ß±âÇßÀ» ¶§ÀÇ Æò±Õ ±æÀÌ¿¡¼ À¯·¡Çß´Ù´Â Á¡ÀÌ Àç¹ÌÀÖ´Ù.
¶ó¿îµå Áß ÇÑ Ä³³ª´Ù °ñÆÛ°¡ ÇÊÀÚÀÇ 10ÀÎÄ¡ Ç÷¹À̽º¸¦ º¸°í "Mr. Kim, your size may be over 10 inches(±è¼±»ý, ´ç½Å »çÀÌÁî´Â 10ÀÎÄ¡°¡ ³Ñ±º¿ä)"¶ó´Â ³ó´ãÀ» °Ç³Þ´Ù. óÀ½¿¡´Â ´çȲÇß´Ù°¡ ³ªÁß¿¡ ±× ¶æÀ» ¾Ë°í ³ µÚ ¹è¸¦ Àâ°í ¿ô¾ú´Ù. °ñÇÁÀÇ ¹ß»óÁö ½ºÄÚƲ·£µå¿¡¼´Â ±×·¯³ª À©ÅÍ·êÀ̳ª ÇÁ¸®ÆÛµå ¶óÀÌ°¡ ¾ø´Ù.(For golfers in Scotland, there are no winter rules or preferred lie.)
±Û¤ý»çÁø=±è¸Í³ç °ñÇÁÄ®·³´Ï½ºÆ®
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>