Æ÷·³´º½º
ÃÖ°æȯ "ÀûÆó°³Çõ¡¦'Æøź µ¹¸®±â'ÇÏ´Ù ¿ì¸®½Ã´ë°¡ ¹°·Á¹Þ¾Æ"
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2015.01.02 10:00 ±â»çÀÔ·Â2015.01.02 10:00
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Á¶½½±â³ª ±âÀÚ]ÃÖ°æȯ °æÁ¦ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀº 2ÀÏ "°³ÇõÀÌ ¾øÀ¸¸é ÀÏÀÚ¸®µµ, ¼ºÀåµµ, º¹Áöµµ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù"¸ç "¸¶Ä¡ ¡®Æøź µ¹¸®±â¡¯Ã³·³ ¶°³Ñ±â´Ù°¡, ŸÀ̸Ӱ¡ ¸ØÃß±â Á÷Àü¿¡ ¿ì¸®½Ã´ë°¡ ¹°·Á¹ÞÀº ¼À"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
ÃÖ ºÎÃѸ®´Â À̳¯ ¿ÀÀü Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç¿¡¼ ¿¸° ±âÀçºÎ ½Ã¹«½Ä¿¡ Âü¼®ÇØ "ÀûÆóÀÇ °³ÇõÀº ÀÌÁ¦ ¿ì¸®½Ã´ëÀÇ ¹Ì¼ÇÀÌ µÆ°í ´ëÅë·É ¸»¾¸´ë·Î Çö Á¤ºÎÀÇ ¡®ÆÈÀÚ¡¯°¡ µÆ´Ù"¸ç ÀÌ °°ÀÌ ¸»Çß´Ù.
±×´Â "200³â Àü ´Ù»ê Á¤¾à¿ë ¼±»ýÀÌ '°æ¼¼À¯Ç¥(Ìèá¦ë¶øú)'¿¡¼ 'ÅÍ·°¸¸Åµµ º´ÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ ¾ø´Ù'¸ç '±¹°¡ ´ë°³Çõ'À» ¿ÜÄ¥ ¶§ÀÇ ¸ð½À"À̶ó°í Çö »óȲÀ» Áø´ÜÇÑ ÈÄ, "Ȥ½Ã 'Áö±Ý±îÁö ±×·±´ë·Î Àß µ¹¾Æ°¬´Âµ¥, ¹¹ º°ÀÏ »ý±â°Ú¾î'¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é ´Ü¾ðÄÁ´ë, ±Ù°Å¾ø´Â ¹ÏÀ½"À̶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù.
À̾î "¼¼¼¼¸¸³â Àß ³ª°¥ °Í °°´ø À¯·´ ¼±Áø±¹µéÀÌ ºñƲ°Å¸®°í, ÀϺ»È(Japanization)´Â °¡Àå µÎ·Á¿î ´Ü¾î·Î º¯Çß´Ù"¸ç "¾î´À ´©±¸µµ ÀϺη¯ ±×·± ±æÀ» ÅÃÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °³Çõ¿¡ ½Ç±â(ã÷Ѧ)ÇÏ¸é¼ ±×·¸°Ô µÆ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
±×´Â "À̹ø °³ÇõÀº ¿ÜȯÀ§±â ¶§¿Í ´Ù¸£´Ù. ¿ÜºÎ¿¡¼ ¡®°¿äµÈ °³Çõ¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸® ½º½º·Î ÇÕÀÇÇؼ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î Èñ¸ÁÀ» ¼³°èÇÏ´Â ÀÛ¾÷"À̶ó¸ç "¹ÌÃë¾÷ û³âµéÀÌ ½º½º·Î ¡®À׿©(Àΰ£)¡¯¶ó ºÎ¸£°í, ±Ù·ÎÀÚ ¼Â Áß Çϳª°¡ ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÌ°í, º£À̺ñºÎ¸Ó´Â ¹Ù´Ã Çϳª ²ÈÀ» µ¥ ¾øÀ» ¸¸Å ·¹µå¿À¼ÇÀÎ ¡®Ä¡Å²Ã¢¾÷¡¯À¸·Î ´Þ·Á°¡´Â ¡®°íÀå ³ Çö½Ç¡¯À» µÎ°í º¼ ¼ö¸¸Àº ¾ø´Ù"¸ç ±¸Á¶°³ÇõÀÇ Çʿ伺À» °Åµì °Á¶Çß´Ù.
ƯÈ÷ ÃÖ ºÎÃѸ®´Â "½Ã´ë °úÁ¦¸¦ ȸÇÇÇؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù"¸ç ±âÀçºÎ Á÷¿øµé¿¡°Ô °³Çõ¿¡ ´ëÇÑ ÅõöÇÑ ¼Ò¸íÀǽİú âÀÇÀû °³Çõ¹æ¹ýÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.
±×´Â "¸ðµÎ¿¡°Ô ÀÌÀÍÀ» ¸¸µé¾î ³»´Â âÀÇÀû ¹æ¹ýÀ̾߸»·Î °³ÇõÀÇ ÃÖ°í µ¿·Â"À̶ó¸ç Áß¼¼½Ã´ë Á¤ºÎ¿Í ±³È¸°¡ 0(Á¦·Î)À» ¼ýÀÚ·Î ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Ù°¡ 'Àç»êÀ» °ü¸®Çϱ⠽¬¿ï °Í'À̶ó´Â ȸ°è»çÀÇ °£´ÜÇÑ Á¶¾ð¿¡ ¼³µæµÈ »ç·Ê¸¦ µé¾ú´Ù. ¶Ç "Á¤ºÎ°¡ ±¹¹ÎÀ» À§ÇØ °³ÇõÀ» ÃßÁøÇÒÅ×´Ï, ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ²²¼´Â °üÁß¼®¿¡¼ °üÀüÆòÀ̳ª ÇØÁֽʻçÇÏ´Â ÀÚ¼¼¿©¼´Â ¾ÈµÈ´Ù"¸ç ÇÔ²² ÇÏ´Â °³ÇõÀ» ´çºÎÇß´Ù.
¼¼Á¾=Á¶½½±â³ª ±âÀÚ seul@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
ÃÖ ºÎÃѸ®´Â À̳¯ ¿ÀÀü Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç¿¡¼ ¿¸° ±âÀçºÎ ½Ã¹«½Ä¿¡ Âü¼®ÇØ "ÀûÆóÀÇ °³ÇõÀº ÀÌÁ¦ ¿ì¸®½Ã´ëÀÇ ¹Ì¼ÇÀÌ µÆ°í ´ëÅë·É ¸»¾¸´ë·Î Çö Á¤ºÎÀÇ ¡®ÆÈÀÚ¡¯°¡ µÆ´Ù"¸ç ÀÌ °°ÀÌ ¸»Çß´Ù.
±×´Â "200³â Àü ´Ù»ê Á¤¾à¿ë ¼±»ýÀÌ '°æ¼¼À¯Ç¥(Ìèá¦ë¶øú)'¿¡¼ 'ÅÍ·°¸¸Åµµ º´ÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ ¾ø´Ù'¸ç '±¹°¡ ´ë°³Çõ'À» ¿ÜÄ¥ ¶§ÀÇ ¸ð½À"À̶ó°í Çö »óȲÀ» Áø´ÜÇÑ ÈÄ, "Ȥ½Ã 'Áö±Ý±îÁö ±×·±´ë·Î Àß µ¹¾Æ°¬´Âµ¥, ¹¹ º°ÀÏ »ý±â°Ú¾î'¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é ´Ü¾ðÄÁ´ë, ±Ù°Å¾ø´Â ¹ÏÀ½"À̶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù.
À̾î "¼¼¼¼¸¸³â Àß ³ª°¥ °Í °°´ø À¯·´ ¼±Áø±¹µéÀÌ ºñƲ°Å¸®°í, ÀϺ»È(Japanization)´Â °¡Àå µÎ·Á¿î ´Ü¾î·Î º¯Çß´Ù"¸ç "¾î´À ´©±¸µµ ÀϺη¯ ±×·± ±æÀ» ÅÃÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °³Çõ¿¡ ½Ç±â(ã÷Ѧ)ÇÏ¸é¼ ±×·¸°Ô µÆ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
±×´Â "À̹ø °³ÇõÀº ¿ÜȯÀ§±â ¶§¿Í ´Ù¸£´Ù. ¿ÜºÎ¿¡¼ ¡®°¿äµÈ °³Çõ¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸® ½º½º·Î ÇÕÀÇÇؼ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î Èñ¸ÁÀ» ¼³°èÇÏ´Â ÀÛ¾÷"À̶ó¸ç "¹ÌÃë¾÷ û³âµéÀÌ ½º½º·Î ¡®À׿©(Àΰ£)¡¯¶ó ºÎ¸£°í, ±Ù·ÎÀÚ ¼Â Áß Çϳª°¡ ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÌ°í, º£À̺ñºÎ¸Ó´Â ¹Ù´Ã Çϳª ²ÈÀ» µ¥ ¾øÀ» ¸¸Å ·¹µå¿À¼ÇÀÎ ¡®Ä¡Å²Ã¢¾÷¡¯À¸·Î ´Þ·Á°¡´Â ¡®°íÀå ³ Çö½Ç¡¯À» µÎ°í º¼ ¼ö¸¸Àº ¾ø´Ù"¸ç ±¸Á¶°³ÇõÀÇ Çʿ伺À» °Åµì °Á¶Çß´Ù.
ƯÈ÷ ÃÖ ºÎÃѸ®´Â "½Ã´ë °úÁ¦¸¦ ȸÇÇÇؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù"¸ç ±âÀçºÎ Á÷¿øµé¿¡°Ô °³Çõ¿¡ ´ëÇÑ ÅõöÇÑ ¼Ò¸íÀǽİú âÀÇÀû °³Çõ¹æ¹ýÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.
±×´Â "¸ðµÎ¿¡°Ô ÀÌÀÍÀ» ¸¸µé¾î ³»´Â âÀÇÀû ¹æ¹ýÀ̾߸»·Î °³ÇõÀÇ ÃÖ°í µ¿·Â"À̶ó¸ç Áß¼¼½Ã´ë Á¤ºÎ¿Í ±³È¸°¡ 0(Á¦·Î)À» ¼ýÀÚ·Î ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Ù°¡ 'Àç»êÀ» °ü¸®Çϱ⠽¬¿ï °Í'À̶ó´Â ȸ°è»çÀÇ °£´ÜÇÑ Á¶¾ð¿¡ ¼³µæµÈ »ç·Ê¸¦ µé¾ú´Ù. ¶Ç "Á¤ºÎ°¡ ±¹¹ÎÀ» À§ÇØ °³ÇõÀ» ÃßÁøÇÒÅ×´Ï, ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ²²¼´Â °üÁß¼®¿¡¼ °üÀüÆòÀ̳ª ÇØÁֽʻçÇÏ´Â ÀÚ¼¼¿©¼´Â ¾ÈµÈ´Ù"¸ç ÇÔ²² ÇÏ´Â °³ÇõÀ» ´çºÎÇß´Ù.
¼¼Á¾=Á¶½½±â³ª ±âÀÚ seul@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>