Æ÷·³´º½º
WSJ "ùÛ È°È²Áõ½Ã ¿ä¿ìÄ¿ ´ö¡¦´ë¸²ºñ¾ØÄÚ¡¤Çѱ¹ÈÀåÇ°Á¦Á¶"
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2015.05.06 11:10 ±â»çÀÔ·Â2015.05.06 11:10
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Á¶À¯Áø ±âÀÚ] ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ '¿ä¿ìÄ¿ Àå¼¼'·Î Çѱ¹ Áõ½Ã°¡ ȣȲ±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®À» ³»³ù´Ù. ¿ä¿ìÄ¿ Áõ½ÃÀÇ °¡Àå Å« ¼öÇýÁַδ ´ë¸²ºñ¾ØÄÚ(´ë¸²B&Co)¿Í Çѱ¹ÈÀåÇ°Á¦Á¶¸¦ ²Å¾Ò´Ù.
¡¡
6ÀÏ ±ÝÀ¶ÅõÀÚ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº 'South Korean Market Finally Feels Investors'À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¿¡¼ ±Þ¼ºÀåÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ Áõ½Ã¿¡ ·¯ºêÄÝÀ» º¸³Â´ø ÅõÀÚÀÚµéÀÌ Çѱ¹ Áõ½Ã·Î À¯ÅÏÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù. Áö³ÇØ Àεµ, ¿ÃÇØ Áß±¹°ú ÀϺ» Áõ½Ã°¡ ¹ÝµîÇÏ¸é¼ ¾Æ½Ã¾Æ Áõ½Ã ¹ë·ù¿¡À̼ÇÀÌ »ó½ÂÇßÁö¸¸, Çѱ¹ Áõ½Ã´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀúÆò°¡µÆ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
¡¡
¿Ãµé¾î Áö³ 4ÀϱîÁö ¿Ü±¹ÀÎ ¼ø¸Å¼ö¾×Àº 7Á¶9762¾ï¿øÀ¸·Î, 2013³â(3Á¶4111¾ï¿ø)°ú 2014³â(4Á¶8348¾ï¿ø) ¿Ü±¹ÀÎ ¼ø¸Å¼ö¾×À» ´õÇÑ ±Ý¾×¿¡ À°¹ÚÇÑ´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ »çÀÚ¼¼¿¡ ÈûÀÔ¾î ÄÚ½ºÇÇ´Â ¿Ãµé¾î 10% ±ÞµîÇϸç, »ç»ó ÃÖ°íÄ¡(2228.96)¿¡ ±ÙÁ¢ÇÏ°Ô Ä¡¼Ú¾Ò´Ù.
¡¡
WSJÀº ÀÌ°°Àº Áõ½Ã ȣȲÀÇ ¹è°æ¿¡´Â ¿ä¿ìÄ¿°¡ ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù. ¿ÃÇØ ¿ä¿ìÄ¿ ´öÀ» °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÔÀº ±â¾÷À¸·Î ´ë¸²ºñ¾ØÄÚ¿Í Çѱ¹ÈÀåÇ°Á¦Á¶¸¦ ²Å¾Ò´Ù. ¾ç»çÀÇ ÁÖ°¡´Â ¿Ãµé¾î °¢°¢ 472%, 509% ±ÞµîÇß´Ù. Áß±¹ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ÀÔ¸À¿¡ ¸Â´Â Á¦Ç° »ý»ê¿¡ ÁÖ·ÂÇÑ °ÍÀÌ ÁÖ°¡ »ó½ÂÀÇ µ¿·ÂÀÌ µÆ´Ù°í ÆòÇß´Ù.
¡¡
¿Ãµé¾î ÁÖ°¡°¡ 75% ¶Ú ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈÀÇ ±Þµî¼¼µµ ¿ä¿ìÄ¿ È¿°ú¶ó°í ºÃ´Ù. HSBC¿¡ µû¸£¸é ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈÀÇ Áö³ÇØ Áß±¹ ÈÀåÇ° ½ÃÀåÁ¡À¯À²Àº 4%¸¦ ±â·Ï, 5³â ¸¸¿¡ ¹«·Á 4¹è °¡±îÀÌ ¿Ã¶ú´Ù. °øÇ× ¸é¼¼Á¡À» ÅëÇÑ ÈÀåÇ° ¸ÅÃâ¾×ÀÌ 2007³â 2Á¶6000¾ï¿ø¿¡¼ 2014³â 8Á¶3000¾ï¿øÀ¸·Î ´Ã¾î³ °ÍÀÌ ÁÖÈ¿Çß´Ù.
¡¡
¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚµéÀÇ Çѱ¹ Áõ½Ã¿¡ ´ëÇÑ ·¯ºêÄÝÀº ´çºÐ°£ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. »ù ¸£ ÄÚ´© ¸ÆÄõ¸®ÀÚ»ê¿î¿ë ¼±ÀÓ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¸Å´ÏÀú´Â "1³â ÀüºÎÅÍ Çѱ¹ Áõ½Ã¿¡ ÅõÀÚÇϱ⠽ÃÀÛÇßÀ¸¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ ÅõÀÚ¸¦ À̾ °èȹ"À̶ó¸ç "¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÎõ±¹Á¦°øÇ׿¡ °¬À» ¶§ ÀÔ±¹ ½É»ç´ë¿Í ¼¼°üÀ» Åë°úÇÏ´Â µ¥¸¸ 1½Ã°£ 30ºÐÀÌ °É·ÈÀ» Á¤µµ·Î ¹æ¹®°´µéÀÌ ¸¹¾Ò´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¡¡
Å´ µµ º£¾î¸µÀÚ»ê¿î¿ë Æݵå¸Å´ÏÀú´Â "ÃÖ±Ù Çѱ¹ Áõ½Ã¿¡¼ »çÀÚ¼¼¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â ¼¼·ÂÀº ±Û·Î¹ú ÁÖ½ÄÇü Æݵ带 ¿î¿ëÇÏ´Â Æݵå¸Å´ÏÀúµé·Î, Áß±¹ Áõ½Ã ·¤¸®¸¦ ¾Æ½±°Ô ³õÄ£ À̵éÀÌ Çѱ¹ Áõ½Ã¿Í ´ë¸¸ Áõ½Ã¸¦ ´ëüÁ¦·Î ¿©±â´Â °Í °°´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.
¡¡
Çѱ¹ ¼öÃâ±â¾÷µéÀÌ ±Û·Î¹ú °æ±âȸº¹ÀÇ Åº·ÂÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â Á¡µµ ±àÁ¤Àû ¿äÀÎÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áö³ÇØ Çѱ¹ÀÇ ´ë¹Ì ¼öÃâ¾×Àº Àü³â´ëºñ 2.3% Áõ°¡Çß´Ù. WSJÀº ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈÀÌ ¾×¸éºÐÇÒ °èȹ ¹ßÇ¥ ÈÄ ÁÖ°¡°¡ 36% ¶Ù¸é¼ Çѱ¹ ±â¾÷µéÀÇ ÁÖ½Ä ºÐÇÒ°ú ¹è´ç Áõ¾× Àü¸Áµµ ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀڵ鿡°Ô ¸Å·Â¿äÀÎÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
Á¶À¯Áø ±âÀÚ tint@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¡¡
6ÀÏ ±ÝÀ¶ÅõÀÚ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº 'South Korean Market Finally Feels Investors'À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¿¡¼ ±Þ¼ºÀåÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ Áõ½Ã¿¡ ·¯ºêÄÝÀ» º¸³Â´ø ÅõÀÚÀÚµéÀÌ Çѱ¹ Áõ½Ã·Î À¯ÅÏÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù. Áö³ÇØ Àεµ, ¿ÃÇØ Áß±¹°ú ÀϺ» Áõ½Ã°¡ ¹ÝµîÇÏ¸é¼ ¾Æ½Ã¾Æ Áõ½Ã ¹ë·ù¿¡À̼ÇÀÌ »ó½ÂÇßÁö¸¸, Çѱ¹ Áõ½Ã´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀúÆò°¡µÆ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
¡¡
¿Ãµé¾î Áö³ 4ÀϱîÁö ¿Ü±¹ÀÎ ¼ø¸Å¼ö¾×Àº 7Á¶9762¾ï¿øÀ¸·Î, 2013³â(3Á¶4111¾ï¿ø)°ú 2014³â(4Á¶8348¾ï¿ø) ¿Ü±¹ÀÎ ¼ø¸Å¼ö¾×À» ´õÇÑ ±Ý¾×¿¡ À°¹ÚÇÑ´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ »çÀÚ¼¼¿¡ ÈûÀÔ¾î ÄÚ½ºÇÇ´Â ¿Ãµé¾î 10% ±ÞµîÇϸç, »ç»ó ÃÖ°íÄ¡(2228.96)¿¡ ±ÙÁ¢ÇÏ°Ô Ä¡¼Ú¾Ò´Ù.
¡¡
WSJÀº ÀÌ°°Àº Áõ½Ã ȣȲÀÇ ¹è°æ¿¡´Â ¿ä¿ìÄ¿°¡ ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù. ¿ÃÇØ ¿ä¿ìÄ¿ ´öÀ» °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÔÀº ±â¾÷À¸·Î ´ë¸²ºñ¾ØÄÚ¿Í Çѱ¹ÈÀåÇ°Á¦Á¶¸¦ ²Å¾Ò´Ù. ¾ç»çÀÇ ÁÖ°¡´Â ¿Ãµé¾î °¢°¢ 472%, 509% ±ÞµîÇß´Ù. Áß±¹ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ÀÔ¸À¿¡ ¸Â´Â Á¦Ç° »ý»ê¿¡ ÁÖ·ÂÇÑ °ÍÀÌ ÁÖ°¡ »ó½ÂÀÇ µ¿·ÂÀÌ µÆ´Ù°í ÆòÇß´Ù.
¡¡
¿Ãµé¾î ÁÖ°¡°¡ 75% ¶Ú ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈÀÇ ±Þµî¼¼µµ ¿ä¿ìÄ¿ È¿°ú¶ó°í ºÃ´Ù. HSBC¿¡ µû¸£¸é ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈÀÇ Áö³ÇØ Áß±¹ ÈÀåÇ° ½ÃÀåÁ¡À¯À²Àº 4%¸¦ ±â·Ï, 5³â ¸¸¿¡ ¹«·Á 4¹è °¡±îÀÌ ¿Ã¶ú´Ù. °øÇ× ¸é¼¼Á¡À» ÅëÇÑ ÈÀåÇ° ¸ÅÃâ¾×ÀÌ 2007³â 2Á¶6000¾ï¿ø¿¡¼ 2014³â 8Á¶3000¾ï¿øÀ¸·Î ´Ã¾î³ °ÍÀÌ ÁÖÈ¿Çß´Ù.
¡¡
¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚµéÀÇ Çѱ¹ Áõ½Ã¿¡ ´ëÇÑ ·¯ºêÄÝÀº ´çºÐ°£ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. »ù ¸£ ÄÚ´© ¸ÆÄõ¸®ÀÚ»ê¿î¿ë ¼±ÀÓ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¸Å´ÏÀú´Â "1³â ÀüºÎÅÍ Çѱ¹ Áõ½Ã¿¡ ÅõÀÚÇϱ⠽ÃÀÛÇßÀ¸¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ ÅõÀÚ¸¦ À̾ °èȹ"À̶ó¸ç "¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÎõ±¹Á¦°øÇ׿¡ °¬À» ¶§ ÀÔ±¹ ½É»ç´ë¿Í ¼¼°üÀ» Åë°úÇÏ´Â µ¥¸¸ 1½Ã°£ 30ºÐÀÌ °É·ÈÀ» Á¤µµ·Î ¹æ¹®°´µéÀÌ ¸¹¾Ò´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¡¡
Å´ µµ º£¾î¸µÀÚ»ê¿î¿ë Æݵå¸Å´ÏÀú´Â "ÃÖ±Ù Çѱ¹ Áõ½Ã¿¡¼ »çÀÚ¼¼¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â ¼¼·ÂÀº ±Û·Î¹ú ÁÖ½ÄÇü Æݵ带 ¿î¿ëÇÏ´Â Æݵå¸Å´ÏÀúµé·Î, Áß±¹ Áõ½Ã ·¤¸®¸¦ ¾Æ½±°Ô ³õÄ£ À̵éÀÌ Çѱ¹ Áõ½Ã¿Í ´ë¸¸ Áõ½Ã¸¦ ´ëüÁ¦·Î ¿©±â´Â °Í °°´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.
¡¡
Çѱ¹ ¼öÃâ±â¾÷µéÀÌ ±Û·Î¹ú °æ±âȸº¹ÀÇ Åº·ÂÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â Á¡µµ ±àÁ¤Àû ¿äÀÎÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áö³ÇØ Çѱ¹ÀÇ ´ë¹Ì ¼öÃâ¾×Àº Àü³â´ëºñ 2.3% Áõ°¡Çß´Ù. WSJÀº ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈÀÌ ¾×¸éºÐÇÒ °èȹ ¹ßÇ¥ ÈÄ ÁÖ°¡°¡ 36% ¶Ù¸é¼ Çѱ¹ ±â¾÷µéÀÇ ÁÖ½Ä ºÐÇÒ°ú ¹è´ç Áõ¾× Àü¸Áµµ ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀڵ鿡°Ô ¸Å·Â¿äÀÎÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
Á¶À¯Áø ±âÀÚ tint@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>