Æ÷·³´º½º
¿¥Æ¼ »çÀü½Å°íÁ¦ ¾ø¾ú´ø ÀϷΡ¦´ëÇк° ¾ÈÀü °ü¸® °È
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2015.05.14 11:30 ±â»çÀÔ·Â2015.05.14 11:30
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Á¤ÇöÁø ±âÀÚ] ±³À°ºÎ°¡ ÀÕµû¸¥ ´ëÇлý ¿¥Æ¼ »ç¸Á»ç°í¿¡ Çб³º° ¾ÈÀü °ü¸® °È µî ´ëÃ¥À» ³»³õ¾Ò´Ù. ³í¶õÀÌ µÆ´ø ´ëÇлý ¿¥Æ¼ »çÀü ½Å°í Àǹ«È ¹æ¾ÈÀº À̹ø¿¡µµ °ËÅ䵯Áö¸¸ ÇлýµéÀÇ ¹Ý¹ß°ú ½ÇÈ¿¼º ³í¶õÀÌ ÀÏ¸é¼ ¾ø¾ú´ø ÀÏÀÌ µÆ´Ù.
±³À°ºÎ´Â 14ÀÏ ´ëÇлý ¿¬¼ö ½Ã ¹ß»ýÇÏ´Â À½ÁÖ °ü·Ã ¾ÈÀü»ç°í¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ '´ëÇб³ MTµî Çб³Çà»ç ¾ÈÀü°ü¸® ´ëÃ¥'À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
±³À°ºÎ´Â ´ëÃ¥¿¡¼ ¾ÕÀ¸·Î °¢ ´ëÇеéÀÌ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î Çлý MT µî°ú °ü·ÃÇØ ÀÚü ¾ÈÀü È®º¸ ¹æ¾ÈÀ» °±¸Çϵµ·Ï Çß´Ù. Çб³ Â÷¿øÀÇ Çà»ç´Â ±âÁ¸ ±³À°ºÎ ¾ÈÀü ÁöħÀ» Çб³ ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â°Ô Á¶Á¤, ½ÃÇàÇÏ°í ½ÅÀÔ»ý ¿À¸®¿£Å×À̼ÇÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Çб³ º¸°ÇÁø·á¼Ò µîÀ» ÅëÇØ ÀÀ±Þóġ¿Í À½ÁÖ ¹®È ±³À°À» ½Ç½ÃÇϵµ·Ï Çß´Ù.
Çлý ÁÖ°üÀÇ ¼Ò±Ô¸ð ¿¥Æ¼(MT)ÀÇ °æ¿ì Çб³¿¡¼ ±¸±Þ»óÀÚ µîÀ» Áö¿øÇÏ°í ¾ÈÀü Ã¥ÀÓÀÚÀÎ Çлý ´ëÇ¥¿¡ ¾ÈÀü ±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ´Â µî ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ¾ßÇÑ´Ù.
¾ÈÀü °ü¸® ¿ì¼ö ´ëÇп¡ ÇàÁ¤¡¤ÀçÁ¤Àû Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ºÎ¿©ÇØ Çб³°¡ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ¹æÄ§À» ¼¼¿ì´Â À¯ÀÎÀ» ¸¶·ÃÇϰڴٴ ³»¿ëµµ Æ÷ÇԵƴÙ.
´ëÇлýµéÀÌ ¿¥Æ¼¸¦ À§ÇØ ÀÚÁÖ Ã£´Â Áö¿ªÀÇ ÁöÀÚüµéÀº 5¿ù°ú 10¿ù¿¡ Ưº° ¾ÈÀü Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇϵµ·Ï Çß´Ù.
¿¥Æ¼ »çÀü ½Å°íÁ¦´Â Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇлýµéÀÇ ÀÚÀ²¼ºÀ» Ä§ÇØÇÑ´Ù´Â ¹Ý¹ß°ú ¾ÈÀü ±¸Ãà¿¡ ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ À̾îÁö¸é¼ ºüÁö°Ô µÆ´Ù.
±³À°ºÎ °ü°èÀÚ´Â "´ëÇаú ÃÑÇлýȸ µî¿¡ ¹®ÀÇÇØº» °á°ú ¼Ò±Ô¸ð ¿¥Æ¼±îÁö ÀÏÀÏÀÌ »çÀü ½Å°íÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ÈÀüÀ» È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ¾ø´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»¸®°Ô µÆ´Ù"¸ç "Çб³°¡ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ¾ÈÀü ¹®È¸¦ ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
ÇÑÆí, À̹ø ¾ÈÀü ´ëÃ¥Àº Áö³´Þ Àü³² ±¸·Ê¿Í ´ë±¸¿¡¼ ´ëÇÐ µ¿¾Æ¸®¡¤Çлýȸ Çà»ç¿¡ Âü°¡ ÁßÀÌ´ø ¿©´ë»ý 2¸íÀÌ À½ÁÖ»óÅ¿¡¼ Ãß¶ô»çÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÏ¸é¼ Àç¹ß ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ±³À°ºÎ Â÷¿ø¿¡¼ ¸¶·ÃµÆ´Ù.
Á¤ÇöÁø ±âÀÚ jhj48@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
±³À°ºÎ´Â 14ÀÏ ´ëÇлý ¿¬¼ö ½Ã ¹ß»ýÇÏ´Â À½ÁÖ °ü·Ã ¾ÈÀü»ç°í¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ '´ëÇб³ MTµî Çб³Çà»ç ¾ÈÀü°ü¸® ´ëÃ¥'À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
±³À°ºÎ´Â ´ëÃ¥¿¡¼ ¾ÕÀ¸·Î °¢ ´ëÇеéÀÌ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î Çлý MT µî°ú °ü·ÃÇØ ÀÚü ¾ÈÀü È®º¸ ¹æ¾ÈÀ» °±¸Çϵµ·Ï Çß´Ù. Çб³ Â÷¿øÀÇ Çà»ç´Â ±âÁ¸ ±³À°ºÎ ¾ÈÀü ÁöħÀ» Çб³ ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â°Ô Á¶Á¤, ½ÃÇàÇÏ°í ½ÅÀÔ»ý ¿À¸®¿£Å×À̼ÇÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Çб³ º¸°ÇÁø·á¼Ò µîÀ» ÅëÇØ ÀÀ±Þóġ¿Í À½ÁÖ ¹®È ±³À°À» ½Ç½ÃÇϵµ·Ï Çß´Ù.
Çлý ÁÖ°üÀÇ ¼Ò±Ô¸ð ¿¥Æ¼(MT)ÀÇ °æ¿ì Çб³¿¡¼ ±¸±Þ»óÀÚ µîÀ» Áö¿øÇÏ°í ¾ÈÀü Ã¥ÀÓÀÚÀÎ Çлý ´ëÇ¥¿¡ ¾ÈÀü ±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ´Â µî ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ¾ßÇÑ´Ù.
¾ÈÀü °ü¸® ¿ì¼ö ´ëÇп¡ ÇàÁ¤¡¤ÀçÁ¤Àû Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ºÎ¿©ÇØ Çб³°¡ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ¹æÄ§À» ¼¼¿ì´Â À¯ÀÎÀ» ¸¶·ÃÇϰڴٴ ³»¿ëµµ Æ÷ÇԵƴÙ.
´ëÇлýµéÀÌ ¿¥Æ¼¸¦ À§ÇØ ÀÚÁÖ Ã£´Â Áö¿ªÀÇ ÁöÀÚüµéÀº 5¿ù°ú 10¿ù¿¡ Ưº° ¾ÈÀü Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇϵµ·Ï Çß´Ù.
¿¥Æ¼ »çÀü ½Å°íÁ¦´Â Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇлýµéÀÇ ÀÚÀ²¼ºÀ» Ä§ÇØÇÑ´Ù´Â ¹Ý¹ß°ú ¾ÈÀü ±¸Ãà¿¡ ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ À̾îÁö¸é¼ ºüÁö°Ô µÆ´Ù.
±³À°ºÎ °ü°èÀÚ´Â "´ëÇаú ÃÑÇлýȸ µî¿¡ ¹®ÀÇÇØº» °á°ú ¼Ò±Ô¸ð ¿¥Æ¼±îÁö ÀÏÀÏÀÌ »çÀü ½Å°íÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ÈÀüÀ» È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ¾ø´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»¸®°Ô µÆ´Ù"¸ç "Çб³°¡ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ¾ÈÀü ¹®È¸¦ ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ·Á ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
ÇÑÆí, À̹ø ¾ÈÀü ´ëÃ¥Àº Áö³´Þ Àü³² ±¸·Ê¿Í ´ë±¸¿¡¼ ´ëÇÐ µ¿¾Æ¸®¡¤Çлýȸ Çà»ç¿¡ Âü°¡ ÁßÀÌ´ø ¿©´ë»ý 2¸íÀÌ À½ÁÖ»óÅ¿¡¼ Ãß¶ô»çÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÏ¸é¼ Àç¹ß ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ±³À°ºÎ Â÷¿ø¿¡¼ ¸¶·ÃµÆ´Ù.
Á¤ÇöÁø ±âÀÚ jhj48@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>