Æ÷·³´º½º
»ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ, ÇüÆò¼º°í·Á 'ÆóÁö' VS ñéÐê ÀηºÎÁ· 'À¯Áö'
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2009.10.29 16:41 ±â»çÀÔ·Â2009.10.29 16:42
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±è´ë¼· ±âÀÚ] Á¤ºÎ°¡ »ê¾÷±â´É¿ä¿ø °ü·Ã ºñ¸® ¹ß»ý µî¿¡ µû¶ó º´¿ªÁ¦µµ °³¼±À» À§ÇØ 2012³â '»ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ'¸¦ ÆóÁöÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ ÇØ´ç ±â°ü°ú Áß¼Ò±â¾÷Àε鰣ÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ¾ù°¥¸®°í ÀÖ´Ù.
29ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¼¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸ÀÇ¿øȸ°ü ¼ÒȸÀǽǿ¡¼ ¿¸° '»ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ ÆóÁö ´ë¾È¸ð»ö °øûȸ'¿¡´Â Á¦µµ ÆóÁö¿¡ µû¸¥ ¹®Á¦Á¡ ÁöÀû°ú ÇÔ²² ´Ù¾çÇÑ °³¼±¹æ¾ÈµéÀÌ Á¦½ÃµÆ´Ù. ƯÈ÷ 'Áß¼Ò±â¾÷ »çȸº¹¹«Á¦µµ'¿Í 'Áß¼Ò±â¾÷ »ó±Ù¿¹ºñ¿ªÁ¦µµ' µµÀÔ¿¡ ´ëÇÑ È°¹ßÇÑ Åä·ÐÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
Áß¼Ò±â¾÷ »çȸº¹¹«Á¦µµ´Â ½Ç¾÷°è °í±³ Á¹¾÷»ýÀÌ Áß¼Ò±â¾÷¿¡ Ãë¾÷ÇÒ °æ¿ì º´¿ª±Ù¹«¸¦ »çȸº¹¹«·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ÀÏÁ¤±â°£ ±Ù¹«ÇÒ °æ¿ì »êÇÐÇù·Â°ü°è¿¡ ÀÖ´Â ´ëÇп¡ ÁøÇÐÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.
»ó±Ù¿¹ºñ¿ªÁ¦µµ´Â Æò»ó½Ã¿¡´Â Áß¼Ò±â¾÷ ÇöÀå¿¡¼ ÀÏÁ¤±â°£ ±Ù¹«ÇÏ°í ±¹°¡ ºñ»ó»çŽÿ¡´Â ±¹Åä¹æÀ§¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹æ»ê¹°ÀÚ¸¦ »ý»êÇÏ´Â ¹æÀ§»ç¾÷ü¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ´Â ÇüÅ´Ù.
¸ÕÀú ±è¼¼Á¾ Áß¼Ò±â¾÷¿¬±¸¿ø ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº "ÇöÀç ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Â Á¦µµ¿¡ ´ëÇØ ÆíÀÔ´ë»ó, ¾÷Á¾, ±Ô¸ð µîÀ» °³¼±ÇØ Áß¼Ò±â¾÷ °æÀï·ÂÀ» ³ô¿©¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "Àü¹®°è °í±³ Á¤»óÈ¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ÀüȯÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
Áß¼Ò±â¾÷ »çȸº¹¹«Á¦µµ¿Í »ó±Ù¿¹ºñ¿ªÁ¦µµ¿¡ ´ëÇؼ´Â ºÎÇ°¼ÒÀç¤ý¼öÃâ Áß¼Ò±â¾÷ µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Àη À¯ÀÔÀÌ ¾î·Á¿î Áö¹æ¼ÒÀç ¾÷ü¸¦ ¿ì¼± ´ë»óÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù. Àû¿ë´ë»óÀº °ø¾÷°è °í±³ Ãâ½ÅÀ¸·Î Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ¸ç ´Ù¸¥ »çȸº¹¹«Á¦º¸´Ù ÀÚ°ÝÁ¶°Ç µîÀ» º¸´Ù ¾ö°ÝÇÏ°Ô Á¦ÇÑÇÏ°í »çÈÄ°ü¸®¸¦ öÀúÈ÷ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô ±×ÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
³ª½ÂÀÏ ¼¿ï´ëÇб³ ±³¼öµµ "»ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ ÆóÁö½Ã Áß¼Ò±â¾÷ »çȸº¹¹«Á¦µµ¿Í »ó±Ù¿¹ºñ¿ªÁ¦µµ´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ´ë¾È"À̶ó¸ç "Ãë¾÷ ÈÄ ±º Ư±âº´ Á¦µµ È°¿ë ¹æ¾ÈÀ̳ª Ãë¾÷ ÈÄ °è¼Ó±³À° °È¸¦ ÅëÇÑ Àü¹®¿¬±¸¿ä¿øÁ¦µµ È°¿ë ¹æ¾Èµµ µµÀÔÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù"°í Á¦¾ÈÇß´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ú°æ±Ô º´¹«Ã» »çȸº¹¹«±¹ÀåÀº "ÇöÀç Á¤ºÎÀÇ ´ëüº¹¹«Á¦µµ Á¤ºñ ¹æÇâÀº 2012³â¿¡ »ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ¸¦ ÆóÁöÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡ ¾î¶°ÇÑ ¹æÇâµµ °áÁ¤µÈ ¹Ù ¾ø´Ù"°í Àß¶ó ¸»Çß´Ù. ±×´Â À̾î "»ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ´Â ÃëÁö Ãø¸é¿¡¼ º¼ ¶§ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î »çȸº¹¹«Á¦µµ¿Í´Â °ü·Ã¼ºÀÌ ¹Ì¾àÇÏ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
Á¤ÁÖ¼º ±¹¹æ¿¬±¸¿ø Ã¥ÀÓ¿¬±¸À§¿øÀº "º´¿ªÀº Àǹ«ÀÇ Â÷¿øÀ̱⠶§¹®¿¡ Á¤Ã¥ÀÇ È¿À²¼ºº¸´Ù ÇüÆò¼ºÀÌ ´õ Áß½ÃµÅ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "»çȸÀÇ ´ëüº¹¹« ¿ä±¸¸¦ Çã¿ëÇÑ´Ù¸é 2013³âºÎÅÍ º´¿ªÀÚ¿øÀÌ ºÎÁ·ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
»ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ ÆóÁö½Ã Áß¼Ò±â¾÷ ±â¼ú Àη ºÎÁ·Çö»óÀÌ ½É鵃 °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®µµ ³ô¾Ò´Ù.
½ÇÁ¦·Î Áß¼Ò±â¾÷ 2850°³»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¼³¹®Á¶»çÇÑ °á°ú¿¡ µû¸£¸é »ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ¸¦ À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ 77.1%·Î ¾ÐµµÀûÀ̾ú´Ù. ÀÌÀ¯·Î´Â 'ÀæÀº ÀÌÁ÷¿¡ µû¸¥ °í¿ëºÒ¾È'(57.0%)°ú '±â¼úÀη Ȯº¸ ¾î·Á¿ò'(26.0%)ÀÌ 80% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇß´Ù.
±èÁøÇü Áß¼Ò±â¾÷û °æ¿µÁö¿ø±¹ÀåÀº "»ê¾÷±â´É¿ä¿øÀº ±¹°¡±â¼úÀÚ°ÝÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ¾î Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ±â¼ú ¼öÁØÀ» ÇÑ´Ü°è ¾÷±×·¹À̵åÇϴµ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù"¸ç "Áß¼Ò±â¾÷ Àη¹®Á¦°¡ ÀÏÁ¤ ¼öÁØ ÀÌ»óÀ¸·Î °³¼±µÇ°í ±â´ÉÀη ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ Àü¹®°è°í°¡ È°¼ºÈµÉ ¶§±îÁö Á¦µµ Á¸¼ÓÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
±Ç¿À¼º ´ëÇѽºÆ÷Ã÷¿ë±¸°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ ÀÌ»çÀåÀº "»ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ´Â ±â¼úÀη Ȯº¸¿Í °æÀï·Â °È Â÷¿ø¿¡¼ Áß¼Ò±â¾÷ ¹ßÀü¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù"¸ç "´ë´Ù¼öÀÇ Áß¼Ò±â¾÷µéÀº »ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµÀÇ À¯Áö¿Í Á¸¼ÓÀ» Èñ¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
¢Ñ »ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ
- º´¿ª¹ý Á¦36Á¶¿¡ µû¶ó »ê¾÷À» À°¼º¤ýÁö¿øÇϱâ À§ÇØ ±º ¼Ò¿äÀοøÀÇ Ãæ¿ø¿¡ ÁöÀåÀÌ ¾ø´Â ¹üÀ§ ³»¿¡¼ Çö¿ªº´ ÀÔ¿µ´ë»óÀÚ ¶Ç´Â °øÀͱٹ«¿ä¿ø ¼ÒÁý´ë»ó º¸Ã濪 Áß »ê¾÷ü ±Ù·Î¸¦ ¿øÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ÇØ´ç ºÐ¾ß, Áï ¼±Á¤µÈ ÁöÁ¤¾÷ü³ª ÁöÁ¤ »ç¾÷ºÐ¾ß¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ°Ô ÇØ ±ºº¹¹«¸¦ ´ëüÇÏ´Â Á¦µµ´Ù. 1973³â Á¦Á¤µÈ º´¿ªÀǹ« Ư·ÊÁ¦µµ°¡ ½Ã¹ßÁ¡ÀÌ´Ù.
±è´ë¼· ±âÀÚ joas11@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
29ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¼¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸ÀÇ¿øȸ°ü ¼ÒȸÀǽǿ¡¼ ¿¸° '»ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ ÆóÁö ´ë¾È¸ð»ö °øûȸ'¿¡´Â Á¦µµ ÆóÁö¿¡ µû¸¥ ¹®Á¦Á¡ ÁöÀû°ú ÇÔ²² ´Ù¾çÇÑ °³¼±¹æ¾ÈµéÀÌ Á¦½ÃµÆ´Ù. ƯÈ÷ 'Áß¼Ò±â¾÷ »çȸº¹¹«Á¦µµ'¿Í 'Áß¼Ò±â¾÷ »ó±Ù¿¹ºñ¿ªÁ¦µµ' µµÀÔ¿¡ ´ëÇÑ È°¹ßÇÑ Åä·ÐÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
Áß¼Ò±â¾÷ »çȸº¹¹«Á¦µµ´Â ½Ç¾÷°è °í±³ Á¹¾÷»ýÀÌ Áß¼Ò±â¾÷¿¡ Ãë¾÷ÇÒ °æ¿ì º´¿ª±Ù¹«¸¦ »çȸº¹¹«·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ÀÏÁ¤±â°£ ±Ù¹«ÇÒ °æ¿ì »êÇÐÇù·Â°ü°è¿¡ ÀÖ´Â ´ëÇп¡ ÁøÇÐÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.
»ó±Ù¿¹ºñ¿ªÁ¦µµ´Â Æò»ó½Ã¿¡´Â Áß¼Ò±â¾÷ ÇöÀå¿¡¼ ÀÏÁ¤±â°£ ±Ù¹«ÇÏ°í ±¹°¡ ºñ»ó»çŽÿ¡´Â ±¹Åä¹æÀ§¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹æ»ê¹°ÀÚ¸¦ »ý»êÇÏ´Â ¹æÀ§»ç¾÷ü¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ´Â ÇüÅ´Ù.
¸ÕÀú ±è¼¼Á¾ Áß¼Ò±â¾÷¿¬±¸¿ø ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº "ÇöÀç ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Â Á¦µµ¿¡ ´ëÇØ ÆíÀÔ´ë»ó, ¾÷Á¾, ±Ô¸ð µîÀ» °³¼±ÇØ Áß¼Ò±â¾÷ °æÀï·ÂÀ» ³ô¿©¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "Àü¹®°è °í±³ Á¤»óÈ¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ÀüȯÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
Áß¼Ò±â¾÷ »çȸº¹¹«Á¦µµ¿Í »ó±Ù¿¹ºñ¿ªÁ¦µµ¿¡ ´ëÇؼ´Â ºÎÇ°¼ÒÀç¤ý¼öÃâ Áß¼Ò±â¾÷ µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Àη À¯ÀÔÀÌ ¾î·Á¿î Áö¹æ¼ÒÀç ¾÷ü¸¦ ¿ì¼± ´ë»óÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù. Àû¿ë´ë»óÀº °ø¾÷°è °í±³ Ãâ½ÅÀ¸·Î Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ¸ç ´Ù¸¥ »çȸº¹¹«Á¦º¸´Ù ÀÚ°ÝÁ¶°Ç µîÀ» º¸´Ù ¾ö°ÝÇÏ°Ô Á¦ÇÑÇÏ°í »çÈÄ°ü¸®¸¦ öÀúÈ÷ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô ±×ÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
³ª½ÂÀÏ ¼¿ï´ëÇб³ ±³¼öµµ "»ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ ÆóÁö½Ã Áß¼Ò±â¾÷ »çȸº¹¹«Á¦µµ¿Í »ó±Ù¿¹ºñ¿ªÁ¦µµ´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ´ë¾È"À̶ó¸ç "Ãë¾÷ ÈÄ ±º Ư±âº´ Á¦µµ È°¿ë ¹æ¾ÈÀ̳ª Ãë¾÷ ÈÄ °è¼Ó±³À° °È¸¦ ÅëÇÑ Àü¹®¿¬±¸¿ä¿øÁ¦µµ È°¿ë ¹æ¾Èµµ µµÀÔÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù"°í Á¦¾ÈÇß´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ú°æ±Ô º´¹«Ã» »çȸº¹¹«±¹ÀåÀº "ÇöÀç Á¤ºÎÀÇ ´ëüº¹¹«Á¦µµ Á¤ºñ ¹æÇâÀº 2012³â¿¡ »ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ¸¦ ÆóÁöÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡ ¾î¶°ÇÑ ¹æÇâµµ °áÁ¤µÈ ¹Ù ¾ø´Ù"°í Àß¶ó ¸»Çß´Ù. ±×´Â À̾î "»ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ´Â ÃëÁö Ãø¸é¿¡¼ º¼ ¶§ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î »çȸº¹¹«Á¦µµ¿Í´Â °ü·Ã¼ºÀÌ ¹Ì¾àÇÏ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
Á¤ÁÖ¼º ±¹¹æ¿¬±¸¿ø Ã¥ÀÓ¿¬±¸À§¿øÀº "º´¿ªÀº Àǹ«ÀÇ Â÷¿øÀ̱⠶§¹®¿¡ Á¤Ã¥ÀÇ È¿À²¼ºº¸´Ù ÇüÆò¼ºÀÌ ´õ Áß½ÃµÅ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "»çȸÀÇ ´ëüº¹¹« ¿ä±¸¸¦ Çã¿ëÇÑ´Ù¸é 2013³âºÎÅÍ º´¿ªÀÚ¿øÀÌ ºÎÁ·ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
»ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ ÆóÁö½Ã Áß¼Ò±â¾÷ ±â¼ú Àη ºÎÁ·Çö»óÀÌ ½É鵃 °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®µµ ³ô¾Ò´Ù.
½ÇÁ¦·Î Áß¼Ò±â¾÷ 2850°³»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¼³¹®Á¶»çÇÑ °á°ú¿¡ µû¸£¸é »ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ¸¦ À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ 77.1%·Î ¾ÐµµÀûÀ̾ú´Ù. ÀÌÀ¯·Î´Â 'ÀæÀº ÀÌÁ÷¿¡ µû¸¥ °í¿ëºÒ¾È'(57.0%)°ú '±â¼úÀη Ȯº¸ ¾î·Á¿ò'(26.0%)ÀÌ 80% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇß´Ù.
±èÁøÇü Áß¼Ò±â¾÷û °æ¿µÁö¿ø±¹ÀåÀº "»ê¾÷±â´É¿ä¿øÀº ±¹°¡±â¼úÀÚ°ÝÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ¾î Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ±â¼ú ¼öÁØÀ» ÇÑ´Ü°è ¾÷±×·¹À̵åÇϴµ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù"¸ç "Áß¼Ò±â¾÷ Àη¹®Á¦°¡ ÀÏÁ¤ ¼öÁØ ÀÌ»óÀ¸·Î °³¼±µÇ°í ±â´ÉÀη ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ Àü¹®°è°í°¡ È°¼ºÈµÉ ¶§±îÁö Á¦µµ Á¸¼ÓÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
±Ç¿À¼º ´ëÇѽºÆ÷Ã÷¿ë±¸°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ ÀÌ»çÀåÀº "»ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ´Â ±â¼úÀη Ȯº¸¿Í °æÀï·Â °È Â÷¿ø¿¡¼ Áß¼Ò±â¾÷ ¹ßÀü¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù"¸ç "´ë´Ù¼öÀÇ Áß¼Ò±â¾÷µéÀº »ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµÀÇ À¯Áö¿Í Á¸¼ÓÀ» Èñ¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
¢Ñ »ê¾÷±â´É¿ä¿øÁ¦µµ
- º´¿ª¹ý Á¦36Á¶¿¡ µû¶ó »ê¾÷À» À°¼º¤ýÁö¿øÇϱâ À§ÇØ ±º ¼Ò¿äÀοøÀÇ Ãæ¿ø¿¡ ÁöÀåÀÌ ¾ø´Â ¹üÀ§ ³»¿¡¼ Çö¿ªº´ ÀÔ¿µ´ë»óÀÚ ¶Ç´Â °øÀͱٹ«¿ä¿ø ¼ÒÁý´ë»ó º¸Ã濪 Áß »ê¾÷ü ±Ù·Î¸¦ ¿øÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ÇØ´ç ºÐ¾ß, Áï ¼±Á¤µÈ ÁöÁ¤¾÷ü³ª ÁöÁ¤ »ç¾÷ºÐ¾ß¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ°Ô ÇØ ±ºº¹¹«¸¦ ´ëüÇÏ´Â Á¦µµ´Ù. 1973³â Á¦Á¤µÈ º´¿ªÀǹ« Ư·ÊÁ¦µµ°¡ ½Ã¹ßÁ¡ÀÌ´Ù.
±è´ë¼· ±âÀÚ joas11@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>