Æ÷·³´º½º

ä¬ À¯·Îº»µå ¼ö¿ä 'Up' ¾à´Þ·¯ Å¿

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2009.11.23 18:37 ±â»çÀÔ·Â2009.11.23 18:37
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ °ø¼ö¹Î ±âÀÚ] ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ À¯·Îº»µå ¼ö¿ä°¡ ÇâÈÄ ¸î ´Þ ³»·Î µÇ»ì¾Æ³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ´Þ·¯È­ ¾à¼¼¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á·Î ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª Â÷ÀÔÀÚµéÀÌ ±×µéÀÇ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¿¡¼­ ´Þ·¯ÀÚ»ê ºñÁßÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇÑ ´Ùº¯È­¿¡ ³ª¼­¸é¼­ À¯·ÎÈ­ Ç¥½Ã ä±ÇÀ¸·Î ´«À» µ¹¸®°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

23ÀÏ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)¿¡ µû¸£¸é Àεµ³×½Ã¾Æ¿Í Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎ, ±×¸®°í Çѱ¹ ¼öÃâÀÔÀºÇàÀÌ ÇâÈÄ ¸î ´Þ ³»·Î À¯·ÎÈ­ Ç¥½Ã ä±Ç ¹ßÇà¿¡ ³ª¼³ °èȹÀÌ´Ù. Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ ¶ó¸À ¿Ð·ç¾á¶Ç À繫ºÎ Â÷°üÀº Àεµ³×½Ã¾Æ Á¤ºÎÀÇ Â÷°ü Æ÷Æ®Æú¸®¿À ´Ùº¯È­¸¦ À§ÇØ ³»³â¿¡ ù À¯·Îº»µå ¹ßÇà °¡´É¼ºÀ» ŸÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ½ÃÀå »óȲ¿¡ µû¶ó À¯·Îº»µå ¹ßÇà °áÁ¤À» ³»¸± °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

È«ÄáÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ºÎÈ£ ¸®Ä«½Ì ȸÀåÀÌ À̲ô´Â ÇãÄ¡½¼¿ÑÆ÷¾Æ ±×·ìÀº ÀÌ´Þ ÃÊ 17¾ï5000¸¸À¯·Î(26¾ï´Þ·¯) ±Ô¸ðÀÇ 7³â¸¸±â À¯·Î º»µå¸¦ ¹ßÇàÇϸ鼭 È«ÄáÀÇ ´Ù¸¥ ±â¾÷µéÀÌ À¯·Îº»µå ¹ßÇà¿¡ ³ª¼­µµ·Ï ºÒÀ» ºÙ¿´´Ù.

ÇÑ Ã¤±Ç ½ÅµðÄÉÀÌÆ® Àü¹®°¡´Â ¡°À¯·Îº»µå ½ÃÀåÀÌ ´Ù½Ã ¿­·È´Ù¡±¸ç ¡°À̵éÀÌ À¯·Îº»µå ½ÃÀåÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ¿À´Â ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÃÖ±Ù ¸î ´Þ µ¿¾È ±Û·Î¹ú °æÁ¦ ȸº¹ ½ÅÈ£·Î ¸®½ºÅ© ±âÇÇÇö»óÀÌ ÁÙ¾îµé¸é¼­ ä±Ç½ÃÀå »óȲÀÌ °³¼±µÈ »óÅ´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ÀÇ À¯·Î º»µå ¹ßÇàÀÌ µÇ»ì¾Æ³ª´Â °ÍÀº ±Û·Î¹ú °æ±â °³¼±°ú ½Å¿ë½ÃÀå ȸº¹¿¡ ÈûÀÔ¾î ´ëÇü À¯·´ ÅõÀÚÀÚµéÀÌ À¯·ÎÈ­ Ç¥½Ã ä±Ç ¹ßÇà¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀ» µÇãÀ» ¼ö ÀÖ´À³Ä¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù.

±ÝÀ¶¾÷ Á¾»çÀÚµéÀº ¡°ÀϺΠÂ÷¿ëÀÚµéÀÌ À¯·ÎÈ­ Ç¥½Ã ä±Ç ¹ßÇà¿¡ ³ª¼­´Â °ÍÀº ¸»ÀÌ µÈ´Ù¡±¸ç ¡°´Þ·¯ ÀÚ»êÀÌ À¯µ¿¼ºÀÌ ´õ Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀϺΠÅõÀÚÀÚµéÀº ´Þ·¯ÀÚ»êÀ» º¸À¯ÇÏ´Â °ÍÀ» ¼±È£ÇÏÁö¸¸ ¼Ò±Ô¸ð Â÷¿ëÀÚµéÀº À¯·Î ä±Ç ¹ßÇàÀ» ¿øÇÑ´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

ÇÑÆí Áö³­ 20ÀÏ 10³â¹° ÀϺ»±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üÀº ÀåÁß 1.285%¸¦ ÅÍÄ¡Çϸ鼭 6ÁÖ·¡ ÃÖÀúÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÀϺ» Áõ½Ã Ç϶ô¿¡ ä±Ç ¼ö¿ä°¡ ´Ã¾î³­ ¿µÇâÀÌ ÄÇ´Ù. °°Àº ³¯ ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ÀϺ» °æÁ¦°¡ µðÇ÷¹À̼ǿ¡ ÁøÀÔÇßÀ½À» ¼±¾ðÇßÁö¸¸ ÀÌ´Â ±¹Ã¤ ¼öÀÍ·ü¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ÁÖÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù.

Çϼ¼°¡¿Í ³ª¿À¹Ì ¹Ì¾²ºñ½ÃUFJÁõ±Ç ä±Ç ¼ö¼® ½ºÆ®·¡Æ¼Áö½ºÆ®´Â ¡°Á¤ºÎÀÇ µðÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¼±¾ðÀÌ ÀϺ»ÀºÇà(BOJ)¸¦ ¾Ð¹ÚÇϱâ À§ÇÑ Àǵµ°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ¡°µðÇ÷¹À̼ÇÀÌ ÀϺ» ±¹Ã¤ ¹ßÇàÀ» ´Ã¾î³ªµµ·Ï ÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

°ø¼ö¹Î ±âÀÚ hyunhj@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¸ñ·Ï