Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ÃÖ´ë¿ ±âÀÚ] Àü ¼¼°è Ç×°øµ¿¸Í°£ ȸ¿ø»ç À¯Ä¡°¡ Ä¡¿ÇÑ °¡¿îµ¥ ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª ÃÖ´ë Ç×°ø»çÀÎ ÀϺ»Ç×°ø(JAL)ÀÇ Çâ¹æ¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ Á÷Á¢ ÀϺ»Ç×°ø¿¡ ´ëÇÑ ±ÝÀ¶±â°üÀÇ À¶ÀÚ 7000¾ï ¿£À» º¸ÁõÇÏ°Ú´Ù°í ³ª¼¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 3´ë Ç×°øµ¿¸Í °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÎ ¿ø¿ùµå ¼Ò¼ÓÀÇ ÀϺ»Ç×°ø¿¡ ´ëÇØ ÀÌÁ¦²¯ ±¸¾Ö¸¦ ÆîÄ¡´ø ¶Ç ´Ù¸¥ µ¿¸Í ½ºÄ«ÀÌÆÀÀº ÇÑ¹ß ¹°·¯¼³ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
7ÀÏ ÀϺ»Ç×°ø¿¡ µû¸£¸é ÀϺ»Á¤ºÎ´Â ÀڱݳÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀϺ»Ç×°øÀÇ ¿îÇ×ÀÌ ÁߴܵŠÀÌ¿ëÀÚµéÀÌ ºÒÆíÀ» °ÞÀ» »çŸ¦ ¹Ì¸® ¸·±â À§ÇØ Á¤ºÎ°¡ ÃæºÐÇÑ ±Ô¸ðÀÇ º¸Áõ¿¡ ³ª¼³ °èȹÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
ȸ»çÃøÀº ÀÌ¹Ì °øÀû±â±¸ÀÎ ±â¾÷Àç»ý±â±¸¿¡ Áö¿ø¿äûÀ» ÇÑ »óÅÂÁö¸¸ ³»³â 1¿ù ÀÌÈÄ¿¡³ª Áö¿ø¿©ºÎ°¡ È®½ÇÇØÁö±â ¶§¹®¿¡ Á¤ºÎ°¡ ¿ÃÇØ Á¦2Â÷ º¸Á¤¿¹»ê¾È¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ Æ÷ÇÔ½Ãų ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¹Ì Áö³ 11¿ù ÀϺ» Á¤ºÎ ÅõÀÚÀºÇàÀÌ ÀϺ»Ç×°ø°ú ¾à 1000¾ï ¿£ À¶ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °è¾àÀ» ¸Î°í º¸Áõ ³»¿ëÀ» ±¸Ã¼ÈÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ µé¾î°¬´Ù°í ȸ»çÃøÀº µ¡ºÙ¿´´Ù.
À̹ø °áÁ¤À¸·Î ÀÎÇØ ÃÖ±Ù ³í¶õÀÌ µÆ´ø Ç×°øµ¿¸Í°£ÀÇ 'JAL À¯Ä¡Àü'Àº Çѵ¿¾È ÀáÀáÇØÁú °ÍÀ¸·Î ¾÷°è¿¡¼´Â ³»´ÙºÃ´Ù. ÀÌÀü±îÁö ÀÚ±ÝÁö¿øÀ» ¸í¸ñÀ¸·Î ÀϺ»Ç×°øÀ» À¯Ä¡Çϱâ À§ÇØ °æÀïÇßÁö¸¸ ÀϺ»Ç×°øÀÌ ÀÚüÀûÀÎ '°»»ý' ÀÇÁö¸¦ È®½ÇÈ÷ ÇÏ¸é¼ ¾î¶°ÇÑ Ç×°øµ¿¸ÍÃøÀÇ Áö¿øµµ ¹ÞÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ¹Ì Áö³ 9¿ùºÎÅÍ µ¨Å¸Ç×°øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ½ºÄ«ÀÌÆÀÀº "ÀϺ»Ç×°ø¿¡ ´ëÇØ ÀÚ±ÝÁö¿ø ¿©·ÂÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù"¸ç "ÀÌÀûÀ» À§ÇÑ Çù»óÀ» ÁøÇàÁß"À̶ó°í °ø°ø¿¬È÷ ¹àÈ÷°í ´Ù³æ´Ù. ±âÁ¸ µ¿¸ÍÀÎ ¿ø¿ùµå ¼Ò¼ÓÀÇ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¿¡¾î¶óÀÎ Áö³ 3ÀÏ "ÃÑ 11¾ï ´Þ·¯¸¦ ÃâÀÚÇØ ÀÚ±ÝÁö¿øÇÒ ÀÇÇâÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
ÇöÀç Àü ¼¼°è 3´ë Ç×°øµ¿¸ÍÀº ´ëÇÑÇ×°øÀÌ ÁÖµµÇØ Áö³ 2000³â ¸¸µç ½ºÄ«ÀÌÆÀ°ú ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø¤ýÀ¯³ªÀÌƼµå Ç×°ø µîÀÌ °¡ÀÔµÈ ½ºÅ¸¾ó¶óÀ̾ð½º, ¼¼°è 2À§ Ç×°ø»çÀÎ ¾Æ¸Þ¸®Ä ¿¡¾î¶óÀΰú ÀϺ»Ç×°øÀÌ ¼Ò¼ÓµÈ ¿ø¿ùµå µîÀÌ´Ù. °°Àº µ¿¸Í¿¡ ÀÖ´Â Ç×°ø»çµé°£ Äڵ彦¾î°¡ ¿ëÀÌÇϱ⠶§¹®¿¡ ÃÖ±Ù °¢ µ¿¸ÍµéÀº ȸ¿ø»ç À¯Ä¡°æÀï¿¡ ÇÑâÀ̾ú´Ù.
Áö³ 10¿ù¿¡´Â ¹Ì±¹ ÄÜƼ³ÙÅ»Ç×°ø, ¸ß½ÃÄÚ ÄÚÆÄÇ×°øÀÌ ½ºÄ«ÀÌÆÀÀ» Å»ÅðÇØ ½ºÅ¸¾ó¶óÀ̾𽺿¡ °¡ÀÔÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Àڱݳ¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Â ÀϺ»Ç×°ø¿¡ ´ëÇؼµµ '»¯¾î¿À·Á´Â' ½ºÄ«ÀÌÆÀ°ú 'ÁöÅ°·Á´Â' ¿ø¿ùµå »çÀÌÀÇ ¾Ë·ÂÀÌ ÀÖ¾î¿Ô´Ù.
ÇâÈÄ Ç×°ø¾÷°è¿¡¼ ¼ºÀå°¡´É¼ºÀÌ °¡Àå ³ô°Ô Á¡ÃÄÁö´Â ¾Æ½Ã¾Æ¤ýÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼ ÀϺ»Ç×°øÀÌ ±¸ÃàÇÑ ÀÎÇÁ¶óµéÀ» Ž³Â±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹, À¯·´ ÀϺο¡¼ ü°áµÉ Ç×°øÀÚÀ¯È ÇùÁ¤µµ À¯Ä¡°æÀïÀ» °¡Áß½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
ÀϺ»Ç×°ø Çѱ¹Áö»çÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â "ÀϺ» º»»ç¿¡¼µµ °è¿»ç ¸Å°¢À» ÅëÇØ À¯µ¿¼º È®º¸¿¡ ³ª¼´Â µî ÀÚ±¸³ë·ÂÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÀϺΠ»óȯ¿¡ ´ëÇؼ´Â À¯¿¹¸¦ ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ´çÀå ÀÚ±ÝÁö¿øÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼±îÁö (Ç×°øµ¿¸ÍÀ»)¿Å±æ ¸¸Å »çÁ¤ÀÌ ½É°¢ÇÑ °Ç ¾Æ´Ï´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÀϺ» º»»çÀÇ »çÀåµµ ÃÖ±Ù Àü Á÷¿øµé¿¡°Ô Á÷Á¢ À̸ÞÀÏÀ» º¸³» ¾ÆÁ÷ È®½ÇÇÏ°Ô °áÁ¤µÈ ³»¿ëÀº ¾ø´Ù°í ÀüÇß´Ù.
±¹Á¦ ¿©°´³ë¼±¸¸ 240°³·Î ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª ÃÖ´ë Ç×°ø»çÀÎ ÀϺ»Ç×°øÀº Áö³ 1988³â ÀÌÈÄ ¹Î¿µÈ µÇ¸é¼ ¾Æ¸Þ¸®Ä ¿¡¾î¶óÀΰú Äڵ彦¾î¸¦ ÅëÇØ Å©°Ô ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ¸Þ¸®Ä ¿¡¾î¶óÀÎ ¿ª½Ã ÀϺ»À» ºñ·ÔÇØ ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ªÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ÆÄ°íµé±â À§ÇØ ÀϺ»Ç×°ø°ú Àû±Ø °øÁ¶¿¡ ³ª¼¹´ø °ÍÀÌ´Ù.
ȸ»çÃøÀº "°¢Á¾ ¼Ò¼ÛµéÀ» ÅëÇØ ÇØ°áÇÏ·Á°í ÇÏ¸é ¹®Á¦°¡ °íÁú鵃 ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "¹ýÁ¤°ü¸®ÀÇ ÀÏÁ¾ÀÎ ÀçÆÇ ¿Ü ºÐÀïÇØ°á¼ö¼Ó(ADR)À» ÅëÇØ À繫±¸Á¶À» °³¼±ÇØ ³ª°¥ °Í"À̶ó°í Çß´Ù.
ÃÖ´ë¿ ±âÀÚ dychoi@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
7ÀÏ ÀϺ»Ç×°ø¿¡ µû¸£¸é ÀϺ»Á¤ºÎ´Â ÀڱݳÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀϺ»Ç×°øÀÇ ¿îÇ×ÀÌ ÁߴܵŠÀÌ¿ëÀÚµéÀÌ ºÒÆíÀ» °ÞÀ» »çŸ¦ ¹Ì¸® ¸·±â À§ÇØ Á¤ºÎ°¡ ÃæºÐÇÑ ±Ô¸ðÀÇ º¸Áõ¿¡ ³ª¼³ °èȹÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
ȸ»çÃøÀº ÀÌ¹Ì °øÀû±â±¸ÀÎ ±â¾÷Àç»ý±â±¸¿¡ Áö¿ø¿äûÀ» ÇÑ »óÅÂÁö¸¸ ³»³â 1¿ù ÀÌÈÄ¿¡³ª Áö¿ø¿©ºÎ°¡ È®½ÇÇØÁö±â ¶§¹®¿¡ Á¤ºÎ°¡ ¿ÃÇØ Á¦2Â÷ º¸Á¤¿¹»ê¾È¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ Æ÷ÇÔ½Ãų ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¹Ì Áö³ 11¿ù ÀϺ» Á¤ºÎ ÅõÀÚÀºÇàÀÌ ÀϺ»Ç×°ø°ú ¾à 1000¾ï ¿£ À¶ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °è¾àÀ» ¸Î°í º¸Áõ ³»¿ëÀ» ±¸Ã¼ÈÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ µé¾î°¬´Ù°í ȸ»çÃøÀº µ¡ºÙ¿´´Ù.
À̹ø °áÁ¤À¸·Î ÀÎÇØ ÃÖ±Ù ³í¶õÀÌ µÆ´ø Ç×°øµ¿¸Í°£ÀÇ 'JAL À¯Ä¡Àü'Àº Çѵ¿¾È ÀáÀáÇØÁú °ÍÀ¸·Î ¾÷°è¿¡¼´Â ³»´ÙºÃ´Ù. ÀÌÀü±îÁö ÀÚ±ÝÁö¿øÀ» ¸í¸ñÀ¸·Î ÀϺ»Ç×°øÀ» À¯Ä¡Çϱâ À§ÇØ °æÀïÇßÁö¸¸ ÀϺ»Ç×°øÀÌ ÀÚüÀûÀÎ '°»»ý' ÀÇÁö¸¦ È®½ÇÈ÷ ÇÏ¸é¼ ¾î¶°ÇÑ Ç×°øµ¿¸ÍÃøÀÇ Áö¿øµµ ¹ÞÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ¹Ì Áö³ 9¿ùºÎÅÍ µ¨Å¸Ç×°øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ½ºÄ«ÀÌÆÀÀº "ÀϺ»Ç×°ø¿¡ ´ëÇØ ÀÚ±ÝÁö¿ø ¿©·ÂÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù"¸ç "ÀÌÀûÀ» À§ÇÑ Çù»óÀ» ÁøÇàÁß"À̶ó°í °ø°ø¿¬È÷ ¹àÈ÷°í ´Ù³æ´Ù. ±âÁ¸ µ¿¸ÍÀÎ ¿ø¿ùµå ¼Ò¼ÓÀÇ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¿¡¾î¶óÀÎ Áö³ 3ÀÏ "ÃÑ 11¾ï ´Þ·¯¸¦ ÃâÀÚÇØ ÀÚ±ÝÁö¿øÇÒ ÀÇÇâÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
ÇöÀç Àü ¼¼°è 3´ë Ç×°øµ¿¸ÍÀº ´ëÇÑÇ×°øÀÌ ÁÖµµÇØ Áö³ 2000³â ¸¸µç ½ºÄ«ÀÌÆÀ°ú ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø¤ýÀ¯³ªÀÌƼµå Ç×°ø µîÀÌ °¡ÀÔµÈ ½ºÅ¸¾ó¶óÀ̾ð½º, ¼¼°è 2À§ Ç×°ø»çÀÎ ¾Æ¸Þ¸®Ä ¿¡¾î¶óÀΰú ÀϺ»Ç×°øÀÌ ¼Ò¼ÓµÈ ¿ø¿ùµå µîÀÌ´Ù. °°Àº µ¿¸Í¿¡ ÀÖ´Â Ç×°ø»çµé°£ Äڵ彦¾î°¡ ¿ëÀÌÇϱ⠶§¹®¿¡ ÃÖ±Ù °¢ µ¿¸ÍµéÀº ȸ¿ø»ç À¯Ä¡°æÀï¿¡ ÇÑâÀ̾ú´Ù.
Áö³ 10¿ù¿¡´Â ¹Ì±¹ ÄÜƼ³ÙÅ»Ç×°ø, ¸ß½ÃÄÚ ÄÚÆÄÇ×°øÀÌ ½ºÄ«ÀÌÆÀÀ» Å»ÅðÇØ ½ºÅ¸¾ó¶óÀ̾𽺿¡ °¡ÀÔÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Àڱݳ¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Â ÀϺ»Ç×°ø¿¡ ´ëÇؼµµ '»¯¾î¿À·Á´Â' ½ºÄ«ÀÌÆÀ°ú 'ÁöÅ°·Á´Â' ¿ø¿ùµå »çÀÌÀÇ ¾Ë·ÂÀÌ ÀÖ¾î¿Ô´Ù.
ÇâÈÄ Ç×°ø¾÷°è¿¡¼ ¼ºÀå°¡´É¼ºÀÌ °¡Àå ³ô°Ô Á¡ÃÄÁö´Â ¾Æ½Ã¾Æ¤ýÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼ ÀϺ»Ç×°øÀÌ ±¸ÃàÇÑ ÀÎÇÁ¶óµéÀ» Ž³Â±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹, À¯·´ ÀϺο¡¼ ü°áµÉ Ç×°øÀÚÀ¯È ÇùÁ¤µµ À¯Ä¡°æÀïÀ» °¡Áß½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
ÀϺ»Ç×°ø Çѱ¹Áö»çÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â "ÀϺ» º»»ç¿¡¼µµ °è¿»ç ¸Å°¢À» ÅëÇØ À¯µ¿¼º È®º¸¿¡ ³ª¼´Â µî ÀÚ±¸³ë·ÂÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÀϺΠ»óȯ¿¡ ´ëÇؼ´Â À¯¿¹¸¦ ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ´çÀå ÀÚ±ÝÁö¿øÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼±îÁö (Ç×°øµ¿¸ÍÀ»)¿Å±æ ¸¸Å »çÁ¤ÀÌ ½É°¢ÇÑ °Ç ¾Æ´Ï´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÀϺ» º»»çÀÇ »çÀåµµ ÃÖ±Ù Àü Á÷¿øµé¿¡°Ô Á÷Á¢ À̸ÞÀÏÀ» º¸³» ¾ÆÁ÷ È®½ÇÇÏ°Ô °áÁ¤µÈ ³»¿ëÀº ¾ø´Ù°í ÀüÇß´Ù.
±¹Á¦ ¿©°´³ë¼±¸¸ 240°³·Î ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª ÃÖ´ë Ç×°ø»çÀÎ ÀϺ»Ç×°øÀº Áö³ 1988³â ÀÌÈÄ ¹Î¿µÈ µÇ¸é¼ ¾Æ¸Þ¸®Ä ¿¡¾î¶óÀΰú Äڵ彦¾î¸¦ ÅëÇØ Å©°Ô ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ¸Þ¸®Ä ¿¡¾î¶óÀÎ ¿ª½Ã ÀϺ»À» ºñ·ÔÇØ ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ªÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ÆÄ°íµé±â À§ÇØ ÀϺ»Ç×°ø°ú Àû±Ø °øÁ¶¿¡ ³ª¼¹´ø °ÍÀÌ´Ù.
ȸ»çÃøÀº "°¢Á¾ ¼Ò¼ÛµéÀ» ÅëÇØ ÇØ°áÇÏ·Á°í ÇÏ¸é ¹®Á¦°¡ °íÁú鵃 ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "¹ýÁ¤°ü¸®ÀÇ ÀÏÁ¾ÀÎ ÀçÆÇ ¿Ü ºÐÀïÇØ°á¼ö¼Ó(ADR)À» ÅëÇØ À繫±¸Á¶À» °³¼±ÇØ ³ª°¥ °Í"À̶ó°í Çß´Ù.
ÃÖ´ë¿ ±âÀÚ dychoi@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>