Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹ÚÃæÈÆ ±âÀÚ]´ë¸ÁÀÇ 2010³â »õÇØ°¡ ¹à¾Ò´Ù. ¿ÃÇØ´Â ¹Ð·¹´Ï¾ö ÀÌÈÄ ¸Â´Â 10³â° ÇØÀÌ´Ù. ¿©·¯ ÷´Ü±â¼ú°ú °æÁ¦»óȲ º¯È°¡ ÀÌÀü 10³â°£ º¯È¸¦ ÁÖµµÇßµíÀÌ ÇâÈÄ 10³âÀ» À̲ø µ¿Àο¡ ´ëÇØ °íÂûÇغ¸´Â °Íµµ ÀǹÌÀÖ´Â ÀÏÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
LG°æÁ¦¿¬±¸¿øÀÇ Á¶¿ë¼ö ¼ö¼®¿¬±¸À§¿øÀº 5ÀÏ '10³â ÈÄ ¼¼»óÀ» ¸»ÇÑ´Ù'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ º¸°í¼¿¡¼ ÇâÈÄ 10³â°£ ¼¼»óÀ» À̲ø 5°¡Áö ÇÙ½É µ¿ÀÎÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. Áß±¹, ÀÚº»ÁÖÀÇ2.0, ÀÌ»êÈź¼Ò, °í·ÉÈ, ÃÊ¿¬°á(Hyper-connection)ÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù.
¡ßÁß±¹
Á¶ ¿¬±¸¿øÀº Áß±¹ÀÌ ÇâÈÄ 10³âÀÇ ±Û·Î¹ú °æÁ¦ ¸é¸ð¸¦ ¹Ù²Ü ÈûÀÇ ¿øõÀ¸·Î Áß±¹À» ù¸Ó¸®¿¡ ²Å¾Ò´Ù. 30³â°£ ¿¬Æò±Õ 9.8%ÀÇ ÃÊ°í¼Ó ¼ºÀåÀ» Áö¼ÓÇÑ Áß±¹Àº ÀÌÁ¦ ¹Ì±¹À» ¹Ù¦ Ãß°ÝÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Á¶ ¿¬±¸¿øÀº Áß±¹ÀÌ ¾ÆÁ÷ ¼ºÀå¿©Áö°¡ ³²¾ÆÀÖ´Â 'ÀþÀº ³ª¶ó'¶ó¸ç ¾ÕÀ¸·Î ÃÖ¼ÒÇÑ ÇѼ¼´ë, Áï 20³â Á¤µµ´Â ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ Æò±ÕÀ» ¿ôµµ´Â ¼ºÀå Ãß¼¼¸¦ Áö¼ÓÇÒ °ÍÀÌ¶ó ¿¹»óÇß´Ù.
¡ßÀÚº»ÁÖÀÇ 2.0
±Û·Î¹ú °æÁ¦À§±â¸¦ °ÞÀ¸¸ç Á»´õ ±Ùº»ÀûÀÎ ÀÚº»ÁÖÀÇ Ã¼Á¦¿¡ ´ëÇÑ °íÂûÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. °¢±¹ ±ÝÀ¶±â°üÀº °æÁ¦À§±â¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇÑ »óÈ£Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ÀÚº», ȸ°è, ¸®½ºÅ© °ü¸®, ÆÄ»ý»óÇ° ÅõÀÚ ±ÝÀ¶±â°ü(ÀºÇà)¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦¡¤°¨µ¶ °È µîÀ» ½ÃµµÁßÀÌ´Ù. ÀÌ°°Àº ½Ãµµ´Â ÀÌÀü ÀÚº»ÁÖÀÇ Ã¼Á¦¿¡¼´Â ½ÇÇàÀÌ ¾î·Æ´ø °ÍµéÀÌ´Ù.
Á¶ ¿¬±¸¿øÀº ÇâÈÄ ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¼ºÀåÀ» À§Çؼ´Â ÀÏÁ¤ÇÑ ¼û°í¸£±â, ¶Ç´Â üÁ¦ Á¤ºñÀÇ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ½Ã°¢ÀÌ Á¦±âµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.
ÇâÈÄ 10³âÀÌ ¼¼°è ½ÃÀå°æÁ¦ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ °üÇÑ ³íÀÇ¿Í ½ÇÁúÀûÀÎ º¯È ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Á» ´õ °µµ ³ô°Ô Àü°³µÇ¸é¼ °³ÀÎ, ±â¾÷, ÀºÇà µî °¢ °æÁ¦ÁÖüµéÀÇ »ý°¢°ú Çൿ¿¡µµ ÀǹÌÀÖ´Â º¯È°¡ ¸ð»öµÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡ßÀÌ»êÈź¼Ò
21¼¼±â Àúź¼Ò ³ì»ö»çȸ·ÎÀÇ ÀüȯÀÌ °®´Â Àǹ̴ ´Ü¼øÈ÷ ±âÁ¸ ȼ®¿¬·áÀÇ »ç¿ë·®À» ¾ó¸¶³ª ÁÙÀÌ´À³Ä, žç¿, dz·Â, ¹ÙÀÌ¿À¿¬·á µî°ú °°Àº ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö¸¦ ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ È°¿ëÇÏ´À³Ä Á¤µµ¿¡ ±×Ä¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Áö³ 18¼¼±â ÈÄ¹Ý »ê¾÷Çõ¸í ÀÌÈÄ 200¿© ³â°£ °è¼ÓµÇ¾î ¿Â °æÁ¦ÁÖüµéÀÇ »ý°¢°ú À̸¦ µÞ¹ÞħÇÏ´Â °æÁ¦»çȸ ½Ã½ºÅÛ, »ê¾÷°ú ±â¾÷ »ýÅ°踦 ¹Ù²Ù´Â ÀÏ´ë °è±â°¡ µÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Á¶ ¿¬±¸¿øÀº ¡®´õ ¸¹ÀÌ, ´õ Å©°Ô, ´õ »¡¸®¡¯ µî°ú °°Àº °è·®Àû(metric) ±âÁØÀÌ 20¼¼±âÀû °¡Ä¡ÀÇ ¿øÇüÁúÀ» ±¸¼ºÇß´Ù¸é, Àúź¼Ò ³ì»ö ¼¼»óÀ» ÁöÇâÇÏ´Â 21¼¼±â¿¡´Â Áö±¸È¯°æ, ÀÚ¿¬, Àΰ£, °øµ¿Ã¼¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á¿Í °øÁ¸ µî ºñ°è·®Àû(non-metric) °¡Ä¡°¡ °¡Àå ÇÙ½ÉÀûÀÎ ½Ã´ë°¡Ä¡ÀÇ ±âÁØÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù.
¡ß°í·ÉÈ
Á¶ ¿¬±¸¿øÀº º»°ÝÀûÀÎ Àα¸ÀÇ °í·ÉÈ ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ ¼¼»óÀÌ À̳äÀûÀ¸·Î Á» ´õ º¸¼öȵǰí, °æÁ¦Àû ¿ªµ¿¼ºÀº ´Ù¼Ò ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, ¹üÁË°¡ ÁÙ°í ģȯ°æ ¹× °øµ¿Ã¼ ÀǽÄÀÌ °í¾çµÇ´Â µî ûÀå³âÃþÀÌ ¾ÐµµÀûÀÎ »çȸ¿¡ ºñÇØ ÇÑÃþ ´õ Â÷ºÐÇÏ°í ¾ÈÁ¤µÈ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.
±×´Â ƯÈ÷ °í·ÉÀÚµéÀÌ ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ÀÚ¿øºÀ»ç, NGO È°µ¿ µîÀÇ ÇüÅ·ΠÀÚ½ÅÀÇ Áö½Ä°ú °æÇè, ³ëµ¿·Â µîÀ» »çȸ¿¡ ȯ¿øÇÏ´Â ÇüÅÂÀÇ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» Á¤Âø½ÃÄÑ ³ª°¥ °æ¿ì, Àη°ú Àç¿øºÎÁ·À¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â °ø°øºÎ¹®ÀÇ »çȸ¼ºñ½º ºÎ´ãÀ» Å©°Ô ÁÙ¿©ÁÙ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ºÃ´Ù.
¹°·Ð À̵éÀÇ »ýÈ°À» µÞ¹ÞħÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »çȸÀû °æÁ¦Àû ÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃàÀº ¸ðµç ÀηùÀÇ ¸òÀÌ´Ù.
¡ßÃÊ¿¬°á
'¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª ´©±¸¿¡°Ô³ª'¶ó´Â ¸»·Î Ãà¾àµÇ´Â ÃÊ¿¬°á. ÷´Ü IT±â±â¿Í ³×Æ®¿öÅ© ÀÎÇÁ¶óÀÇ ¹ß´Þ·Î ÀÎÇØ ¿¬°á¼ºÀº ±Þ°ÝÈ÷ Áõ´ëµÇ°í, ¿ì¸® »îÀÇ ¸ð½ÀÀº ºü¸£°Ô ¹Ù²î¾î°¡°í ÀÖ´Ù.
Á¶ ¿¬±¸¿øÀº ±â¾÷ ºñÁî´Ï½º ȯ°æ ¿ª½Ã ÃÊ¿¬°á½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ Å« º¯È¸¦ °ÞÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.»ç¶÷µéÀÌ ¿Â¶óÀο¡ »ó½Ã Á¢¼ÓÇØ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª Á¦Ç°À» ±¸¸ÅÇÏ°í, Á¤º¸¸¦ ±³È¯Çϸç, ¾÷¹«¸¦ ó¸®ÇÔ¿¡ µû¶ó ±âÁ¸ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨°ú Çõ½Å Æз¯´ÙÀÓÀÌ ¿ÍÇØµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Á¶ ¿¬±¸¿øÀº ±â¾÷ÀÌ °³º° °í°´°ú ÀÏ´ëÀÏ·Î Á¢ÃËÇÏ°í, ¸ÂÃãÈµÈ ¹°°ÇÀ» Æȸç, Æ¯ÈµÈ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â µî ¹Ì·¡ÀÇ ºñÁî´Ï½º´Â ÃÊ¿¬°á°ú ÇÔ²² ÁøÈÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.
[¼º°øÅõÀÚ ÆÄÆ®³Ê] - ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áõ±Ç¹æ¼Û
¹ÚÃæÈÆ ±âÀÚ parkjovi@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
LG°æÁ¦¿¬±¸¿øÀÇ Á¶¿ë¼ö ¼ö¼®¿¬±¸À§¿øÀº 5ÀÏ '10³â ÈÄ ¼¼»óÀ» ¸»ÇÑ´Ù'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ º¸°í¼¿¡¼ ÇâÈÄ 10³â°£ ¼¼»óÀ» À̲ø 5°¡Áö ÇÙ½É µ¿ÀÎÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. Áß±¹, ÀÚº»ÁÖÀÇ2.0, ÀÌ»êÈź¼Ò, °í·ÉÈ, ÃÊ¿¬°á(Hyper-connection)ÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù.
¡ßÁß±¹
Á¶ ¿¬±¸¿øÀº Áß±¹ÀÌ ÇâÈÄ 10³âÀÇ ±Û·Î¹ú °æÁ¦ ¸é¸ð¸¦ ¹Ù²Ü ÈûÀÇ ¿øõÀ¸·Î Áß±¹À» ù¸Ó¸®¿¡ ²Å¾Ò´Ù. 30³â°£ ¿¬Æò±Õ 9.8%ÀÇ ÃÊ°í¼Ó ¼ºÀåÀ» Áö¼ÓÇÑ Áß±¹Àº ÀÌÁ¦ ¹Ì±¹À» ¹Ù¦ Ãß°ÝÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Á¶ ¿¬±¸¿øÀº Áß±¹ÀÌ ¾ÆÁ÷ ¼ºÀå¿©Áö°¡ ³²¾ÆÀÖ´Â 'ÀþÀº ³ª¶ó'¶ó¸ç ¾ÕÀ¸·Î ÃÖ¼ÒÇÑ ÇѼ¼´ë, Áï 20³â Á¤µµ´Â ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ Æò±ÕÀ» ¿ôµµ´Â ¼ºÀå Ãß¼¼¸¦ Áö¼ÓÇÒ °ÍÀÌ¶ó ¿¹»óÇß´Ù.
¡ßÀÚº»ÁÖÀÇ 2.0
±Û·Î¹ú °æÁ¦À§±â¸¦ °ÞÀ¸¸ç Á»´õ ±Ùº»ÀûÀÎ ÀÚº»ÁÖÀÇ Ã¼Á¦¿¡ ´ëÇÑ °íÂûÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. °¢±¹ ±ÝÀ¶±â°üÀº °æÁ¦À§±â¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇÑ »óÈ£Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ÀÚº», ȸ°è, ¸®½ºÅ© °ü¸®, ÆÄ»ý»óÇ° ÅõÀÚ ±ÝÀ¶±â°ü(ÀºÇà)¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦¡¤°¨µ¶ °È µîÀ» ½ÃµµÁßÀÌ´Ù. ÀÌ°°Àº ½Ãµµ´Â ÀÌÀü ÀÚº»ÁÖÀÇ Ã¼Á¦¿¡¼´Â ½ÇÇàÀÌ ¾î·Æ´ø °ÍµéÀÌ´Ù.
Á¶ ¿¬±¸¿øÀº ÇâÈÄ ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¼ºÀåÀ» À§Çؼ´Â ÀÏÁ¤ÇÑ ¼û°í¸£±â, ¶Ç´Â üÁ¦ Á¤ºñÀÇ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ½Ã°¢ÀÌ Á¦±âµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.
ÇâÈÄ 10³âÀÌ ¼¼°è ½ÃÀå°æÁ¦ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ °üÇÑ ³íÀÇ¿Í ½ÇÁúÀûÀÎ º¯È ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Á» ´õ °µµ ³ô°Ô Àü°³µÇ¸é¼ °³ÀÎ, ±â¾÷, ÀºÇà µî °¢ °æÁ¦ÁÖüµéÀÇ »ý°¢°ú Çൿ¿¡µµ ÀǹÌÀÖ´Â º¯È°¡ ¸ð»öµÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡ßÀÌ»êÈź¼Ò
21¼¼±â Àúź¼Ò ³ì»ö»çȸ·ÎÀÇ ÀüȯÀÌ °®´Â Àǹ̴ ´Ü¼øÈ÷ ±âÁ¸ ȼ®¿¬·áÀÇ »ç¿ë·®À» ¾ó¸¶³ª ÁÙÀÌ´À³Ä, žç¿, dz·Â, ¹ÙÀÌ¿À¿¬·á µî°ú °°Àº ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö¸¦ ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ È°¿ëÇÏ´À³Ä Á¤µµ¿¡ ±×Ä¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Áö³ 18¼¼±â ÈÄ¹Ý »ê¾÷Çõ¸í ÀÌÈÄ 200¿© ³â°£ °è¼ÓµÇ¾î ¿Â °æÁ¦ÁÖüµéÀÇ »ý°¢°ú À̸¦ µÞ¹ÞħÇÏ´Â °æÁ¦»çȸ ½Ã½ºÅÛ, »ê¾÷°ú ±â¾÷ »ýÅ°踦 ¹Ù²Ù´Â ÀÏ´ë °è±â°¡ µÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Á¶ ¿¬±¸¿øÀº ¡®´õ ¸¹ÀÌ, ´õ Å©°Ô, ´õ »¡¸®¡¯ µî°ú °°Àº °è·®Àû(metric) ±âÁØÀÌ 20¼¼±âÀû °¡Ä¡ÀÇ ¿øÇüÁúÀ» ±¸¼ºÇß´Ù¸é, Àúź¼Ò ³ì»ö ¼¼»óÀ» ÁöÇâÇÏ´Â 21¼¼±â¿¡´Â Áö±¸È¯°æ, ÀÚ¿¬, Àΰ£, °øµ¿Ã¼¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á¿Í °øÁ¸ µî ºñ°è·®Àû(non-metric) °¡Ä¡°¡ °¡Àå ÇÙ½ÉÀûÀÎ ½Ã´ë°¡Ä¡ÀÇ ±âÁØÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù.
¡ß°í·ÉÈ
Á¶ ¿¬±¸¿øÀº º»°ÝÀûÀÎ Àα¸ÀÇ °í·ÉÈ ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ ¼¼»óÀÌ À̳äÀûÀ¸·Î Á» ´õ º¸¼öȵǰí, °æÁ¦Àû ¿ªµ¿¼ºÀº ´Ù¼Ò ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, ¹üÁË°¡ ÁÙ°í ģȯ°æ ¹× °øµ¿Ã¼ ÀǽÄÀÌ °í¾çµÇ´Â µî ûÀå³âÃþÀÌ ¾ÐµµÀûÀÎ »çȸ¿¡ ºñÇØ ÇÑÃþ ´õ Â÷ºÐÇÏ°í ¾ÈÁ¤µÈ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.
±×´Â ƯÈ÷ °í·ÉÀÚµéÀÌ ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ÀÚ¿øºÀ»ç, NGO È°µ¿ µîÀÇ ÇüÅ·ΠÀÚ½ÅÀÇ Áö½Ä°ú °æÇè, ³ëµ¿·Â µîÀ» »çȸ¿¡ ȯ¿øÇÏ´Â ÇüÅÂÀÇ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» Á¤Âø½ÃÄÑ ³ª°¥ °æ¿ì, Àη°ú Àç¿øºÎÁ·À¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â °ø°øºÎ¹®ÀÇ »çȸ¼ºñ½º ºÎ´ãÀ» Å©°Ô ÁÙ¿©ÁÙ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ºÃ´Ù.
¹°·Ð À̵éÀÇ »ýÈ°À» µÞ¹ÞħÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »çȸÀû °æÁ¦Àû ÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃàÀº ¸ðµç ÀηùÀÇ ¸òÀÌ´Ù.
¡ßÃÊ¿¬°á
'¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª ´©±¸¿¡°Ô³ª'¶ó´Â ¸»·Î Ãà¾àµÇ´Â ÃÊ¿¬°á. ÷´Ü IT±â±â¿Í ³×Æ®¿öÅ© ÀÎÇÁ¶óÀÇ ¹ß´Þ·Î ÀÎÇØ ¿¬°á¼ºÀº ±Þ°ÝÈ÷ Áõ´ëµÇ°í, ¿ì¸® »îÀÇ ¸ð½ÀÀº ºü¸£°Ô ¹Ù²î¾î°¡°í ÀÖ´Ù.
Á¶ ¿¬±¸¿øÀº ±â¾÷ ºñÁî´Ï½º ȯ°æ ¿ª½Ã ÃÊ¿¬°á½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ Å« º¯È¸¦ °ÞÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.»ç¶÷µéÀÌ ¿Â¶óÀο¡ »ó½Ã Á¢¼ÓÇØ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª Á¦Ç°À» ±¸¸ÅÇÏ°í, Á¤º¸¸¦ ±³È¯Çϸç, ¾÷¹«¸¦ ó¸®ÇÔ¿¡ µû¶ó ±âÁ¸ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨°ú Çõ½Å Æз¯´ÙÀÓÀÌ ¿ÍÇØµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Á¶ ¿¬±¸¿øÀº ±â¾÷ÀÌ °³º° °í°´°ú ÀÏ´ëÀÏ·Î Á¢ÃËÇÏ°í, ¸ÂÃãÈµÈ ¹°°ÇÀ» Æȸç, Æ¯ÈµÈ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â µî ¹Ì·¡ÀÇ ºñÁî´Ï½º´Â ÃÊ¿¬°á°ú ÇÔ²² ÁøÈÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.
[¼º°øÅõÀÚ ÆÄÆ®³Ê] - ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áõ±Ç¹æ¼Û
¹ÚÃæÈÆ ±âÀÚ parkjovi@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>