Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±è¹ÎÁø ±âÀÚ, ¹Ú¼±¹Ì ±âÀÚ]"¼¼°è °æÁ¦°¡ ȸº¹¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀÌ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ È¸º¹¼¼ÀÎÁö, Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î °ñ°í·ç ³ªÅ¸³ª´Â ȸº¹¼¼ÀÎÁö, Áß±¹ µî À̸Ó¡ ¸¶ÄÏ¿¡¸¸ ÀÇÁöÇÏ°í Àִ ȸº¹¼¼ÀÎÁö¸¦ Çѹø »ìÆ캼 ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù."
Áöº£½ºÄÚ Å¸¹ö³ªÅ°(Zbyszko Tabernacki, CFA) ITS±Û·Î¹úÀλçÀÌÆ® Àü¹«´Â 23ÀÏ ¾Æ½Ã¾Æ¹Ìµð¾î±×·ìÀÇ ½ÌÅ©ÅÊÅ©ÀÎ ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦Àü·«¿¬±¸¼Ò¿Í ¼¼°èÀûÀÎ ¹Ì·¡°æÁ¦ ¿¹Ãø±â°ü IHS±Û·Î¹úÀλçÀÌÆ®ÀÇ '´ë¿¹Ãø, 2010 ±Û·Î¹ú °æÁ¦' ¼¼¹Ì³ª¿¡¼ ±Û·Î¹ú °æÁ¦ ȸº¹¿¡ ÀÖ¾î¼ °¡Àå Å« ¹®Á¦´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ ÁöÀûÇß´Ù.
±×´Â "±Û·Îº° °æÁ¦ ÁöÇ¥¸¦ º¸¸é ¶Ñ·ÇÇÑ È¸º¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖÁö¸¸ ¸ðµç ±¹°¡°¡ °í¸¥ ȸº¹¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ÁÖÀÇ ±í°Ô »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "¶Ç ¼¼°è °¢±¹ÀÌ °¢Á¾ °æ±âºÎ¾çÃ¥À» ³»³õ°í ÀÖÁö¸¸ ³ëµ¿½ÃÀåÀÇ °æ¿ì »ó´çÈ÷ ´À¸®°Ô ȸº¹µÇ°í ÀÖ°í ÀÖ´Â µî °¢ ºÎ¹®º° Àü¹ÝÀûÀΠȸº¹¼¼´Â ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
Ÿ¹ö³ªÅ° Àü¹«´Â "Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î °æ±â ħü±â¿¡¼ 2009³âµµ 1ºÐ±â ÀÌÈÄ Â÷Ãû ȸº¹¼¼·Î µ¹¾Æ¼°í ÀÖÀ¸¸ç IHS±Û·Î¹úÀλçÀÌÆ®´Â 2010³â ±Û·Î¹ú °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ 3.2%¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î º»´Ù"¸é¼µµ "È°¹ßÇÑ ±³¿ªÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â À̸Ó¡ ±¹°¡ÀÇ °æ¿ì ȸº¹¼¼°¡ ºü¸£Áö¸¸ À¯·ÎÁ¸ ¼ºÀåÀº Áö¿¬µÇ´Â ¸ð½À"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â "ÃÖ±Ù À¯·ÎÁ¸ ¼ºÀåÀº 3°³¿ù Á¤µµ À̸Ó¡ ¸¶ÄÏ¿¡ µÚÃÄÁö´Â ¸ð½À"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
±×´Â À̸Ó¡¸¶ÄÏ °¡¿îµ¥¼µµ Áß±¹°ú Àεµ µî ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÌ, ±× ´ÙÀ½¿¡´Â ºê¶óÁú, ·¯½Ã¾Æ°¡ ºü¸¥ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù.
¹Ì±¹, À¯·´ µî ¼±Áø±¹ÀÇ ¼ÒºñÀÚ ÁöÃâ ȸº¹ ¼Óµµ°¡ ´À¸®´Ù´Â Á¡À» ¶Ç ±Û·Î¹ú °æÁ¦È¸º¹ Ãß¼¼¿¡¼ º¸ÀÌ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ¹®Á¦Á¡À¸·Î ÁöÀûÇß´Ù. À§ÃàµÈ ¼ö¿ä°¡ ºü¸£°Ô ȸº¹µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â °Í. ÀϺΠ±¹°¡¿¡¼´Â ¼Òºñ°¡ Àß ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Æ °úÀ× »ý»ê¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ´õ ÀÌ»óÀÇ ´ë¼¼ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¾Ð·ÂÀº ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
ÇÑÆí ȯÀ²¿¡ ´ëÇØ Å¸¹ö³ªÅ° Àü¹«´Â "¼öÃâÀÌ È°¹ßÇÑ Áß±¹Àº ¿ÃÇØ ¾È¿¡ À§¾ÈÈ Àý»óÀÌ ÀÌ·ïÁú °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù"¸ç "´Þ·¯´Â ´çºÐ°£ ¾à¼¼¸¦ Áö¼ÓÇÏ°í Áß±¹ÀÇ À§¾ÈÈ °¼¼°¡ ³ªÅ¸³¯ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áõ±Ç¹æ¼Û] - 3°³¿ù ¿¬¼Ó 100% ¼öÀÍ ÃÊ°ú ´Þ¼º!
±è¹ÎÁø ±âÀÚ asiakmj@asiae.co.kr
¹Ú¼±¹Ì ±âÀÚ psm82@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
Áöº£½ºÄÚ Å¸¹ö³ªÅ°(Zbyszko Tabernacki, CFA) ITS±Û·Î¹úÀλçÀÌÆ® Àü¹«´Â 23ÀÏ ¾Æ½Ã¾Æ¹Ìµð¾î±×·ìÀÇ ½ÌÅ©ÅÊÅ©ÀÎ ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦Àü·«¿¬±¸¼Ò¿Í ¼¼°èÀûÀÎ ¹Ì·¡°æÁ¦ ¿¹Ãø±â°ü IHS±Û·Î¹úÀλçÀÌÆ®ÀÇ '´ë¿¹Ãø, 2010 ±Û·Î¹ú °æÁ¦' ¼¼¹Ì³ª¿¡¼ ±Û·Î¹ú °æÁ¦ ȸº¹¿¡ ÀÖ¾î¼ °¡Àå Å« ¹®Á¦´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ ÁöÀûÇß´Ù.
±×´Â "±Û·Îº° °æÁ¦ ÁöÇ¥¸¦ º¸¸é ¶Ñ·ÇÇÑ È¸º¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖÁö¸¸ ¸ðµç ±¹°¡°¡ °í¸¥ ȸº¹¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ÁÖÀÇ ±í°Ô »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "¶Ç ¼¼°è °¢±¹ÀÌ °¢Á¾ °æ±âºÎ¾çÃ¥À» ³»³õ°í ÀÖÁö¸¸ ³ëµ¿½ÃÀåÀÇ °æ¿ì »ó´çÈ÷ ´À¸®°Ô ȸº¹µÇ°í ÀÖ°í ÀÖ´Â µî °¢ ºÎ¹®º° Àü¹ÝÀûÀΠȸº¹¼¼´Â ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
Ÿ¹ö³ªÅ° Àü¹«´Â "Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î °æ±â ħü±â¿¡¼ 2009³âµµ 1ºÐ±â ÀÌÈÄ Â÷Ãû ȸº¹¼¼·Î µ¹¾Æ¼°í ÀÖÀ¸¸ç IHS±Û·Î¹úÀλçÀÌÆ®´Â 2010³â ±Û·Î¹ú °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ 3.2%¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î º»´Ù"¸é¼µµ "È°¹ßÇÑ ±³¿ªÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â À̸Ó¡ ±¹°¡ÀÇ °æ¿ì ȸº¹¼¼°¡ ºü¸£Áö¸¸ À¯·ÎÁ¸ ¼ºÀåÀº Áö¿¬µÇ´Â ¸ð½À"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â "ÃÖ±Ù À¯·ÎÁ¸ ¼ºÀåÀº 3°³¿ù Á¤µµ À̸Ó¡ ¸¶ÄÏ¿¡ µÚÃÄÁö´Â ¸ð½À"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
±×´Â À̸Ó¡¸¶ÄÏ °¡¿îµ¥¼µµ Áß±¹°ú Àεµ µî ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÌ, ±× ´ÙÀ½¿¡´Â ºê¶óÁú, ·¯½Ã¾Æ°¡ ºü¸¥ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù.
¹Ì±¹, À¯·´ µî ¼±Áø±¹ÀÇ ¼ÒºñÀÚ ÁöÃâ ȸº¹ ¼Óµµ°¡ ´À¸®´Ù´Â Á¡À» ¶Ç ±Û·Î¹ú °æÁ¦È¸º¹ Ãß¼¼¿¡¼ º¸ÀÌ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ¹®Á¦Á¡À¸·Î ÁöÀûÇß´Ù. À§ÃàµÈ ¼ö¿ä°¡ ºü¸£°Ô ȸº¹µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â °Í. ÀϺΠ±¹°¡¿¡¼´Â ¼Òºñ°¡ Àß ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Æ °úÀ× »ý»ê¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ´õ ÀÌ»óÀÇ ´ë¼¼ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¾Ð·ÂÀº ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
ÇÑÆí ȯÀ²¿¡ ´ëÇØ Å¸¹ö³ªÅ° Àü¹«´Â "¼öÃâÀÌ È°¹ßÇÑ Áß±¹Àº ¿ÃÇØ ¾È¿¡ À§¾ÈÈ Àý»óÀÌ ÀÌ·ïÁú °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù"¸ç "´Þ·¯´Â ´çºÐ°£ ¾à¼¼¸¦ Áö¼ÓÇÏ°í Áß±¹ÀÇ À§¾ÈÈ °¼¼°¡ ³ªÅ¸³¯ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áõ±Ç¹æ¼Û] - 3°³¿ù ¿¬¼Ó 100% ¼öÀÍ ÃÊ°ú ´Þ¼º!
±è¹ÎÁø ±âÀÚ asiakmj@asiae.co.kr
¹Ú¼±¹Ì ±âÀÚ psm82@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>