[아시아경제 고재완 기자]영화 '포화속으로' 제작진이 '일본해 논란'에 대해 공식 사과했다.

'포화속으로' 제작진 측은 "미국 스탠포드 대학 공식 시사회에서 상영된 영화 초반 타이틀 부분에 세계 지도 내 영문 표기가 'East Sea'가 아닌 'Sea of Japan'으로 나옵니다"라며 "제작진은 이 문제를 발견하고 'EAST SEA'로 수정했으나, 이미 미국에 보내진 영상에 이를 반영하기에는 물리적인 시간이 부족했고, 부득이하게 미국에서는 미처 수정하지 못한 영상으로 상영을 하게 됐습니다"라고 설명했다.

이들은 또 "국제적인 행사에서 이토록 중요한 문제에 제대로 대처하지 못한 점 깊이 머리 숙여 사과 드리며, 그 책임을 통탄하기에 송구스러운 마음뿐입니다"라고 전했다.

덧붙여 이들은 "그러나 일부에서 거론되고 있는 것처럼 이재한 감독이 잘못된 지도 표기에 대해 ‘중요하게 생각하지 않는다’라고 발언 한 적은 없으며, 이에 대한 더 이상의 오해는 없기를 바랍니다"라며 "지도의 표기는 이미 수정이 완료됐고 추후 있을 국내외의 모든 상영에서는 그 어떤 실수나 착오도 없을 것임을 약속 드립니다"라고 밝혔다.

고재완 기자 star@
<ⓒ아시아경제 & 스투닷컴(stoo.com)이 만드는 온오프라인 연예뉴스>