Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±ÇÇØ¿µ ±âÀÚ] ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ Áö³ 10³â°£ ÀÚ±¹ ±â¾÷°ú ±Ý¼öÁ¶Ä¡ ´ë»óÀÎ Å×·¯Áö¿ø±¹°úÀÇ °Å·¡¸¦ Çã¿ëÇØ ¿Â °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.
23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) <´º¿åŸÀÓ½º>(NYT)´Â ¹Ì Á¤ºÎ°¡ Å©·¡ÇÁƮǪµå, Æé½Ã, ¹Ì±¹ ´ëÇüÀºÇà µîÀÇ ¿äûÀ¸·Î ÀÌµé ±â¾÷µé¿¡ ´ëÇØ 1¸¸¿©°ÇÀÇ ¿¹¿Ü Á¶Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤ÇØ¿Ô´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¹«±â¼öÃâÅëÁ¦¹ý, ¼öÃâ°ü¸®¹ý, ±¹Á¦±ÝÀ¶±â°ü¹ý, ´ë¿Ü¿øÁ¶¹ý, Àû¼º±¹±³¿ª¹ýÀº Å×·¯Áö¿ø±¹°úÀÇ ±³¿ªÀ» ±ÝÁöÇÑ´Ù.
½Å¹®Àº ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ¿¹¿Ü Á¶Ä¡°¡ Ŭ¸°ÅÏ Á¤ºÎ ½ÃÀý Åë°úµÈ ¹ý¾È¿¡ ±Ù°ÅÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ ¹ý¾ÈÀº ³ó¾÷, ÀÇÇÐ ºÎ¹®¿¡¼ ÀεµÀû Áö¿øÀ» Çã¿ëÇÏ´Â ³»¿ëÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ´Ù. »ê¾÷ °ü°èÀÚµéÀÇ Àü¹æÀ§ÀûÀÎ ·Îºñ·Î Áö¿ø ´ë»óÀº ´ã¹è, ¸®±Û¸® ², ·çÀÌÁö¾Ö³ªÀÇ ÇÖ¼Ò½º, ´ÙÀ̾îÆ® ¾àÇ°, º¸µðºôµù ½ÄÇ°, ½ºÆ÷Ã÷ Àåºñ µîÀ¸·Î ´ëÆø È®´ëµÆ´Ù. ƯÈ÷ ½ºÆ÷Ã÷ Àåºñ´Â ¿Ã¸²ÇÈ ¼±¼ö¸¦ ÈƷýÃÅ°´Â À̶õ Çùȸ¿¡µµ ÆÇ¸ÅµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÀÌ Á¶Ä¡·Î ºÏÇÑÀÇ ½Ä·®³À» ÇؼÒÇÏ°í À̶õ¿¡¼ ÀÎÅÍ³Ý ¹ßÀüÀ» °¡Á®¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¼º¼÷½ÃŲ Ãø¸éµµ ÀÖ´Ù°í ½Å¹®Àº Æò°¡Çß´Ù. ±×·¯³ª À̶õÀÌ À¯·´¿¡ õ¿¬°¡½º¸¦ ¼öÃâÇÏ´Â °ÍÀ» ¹Ý´ëÇØ¿ÔÀ½¿¡µµ À̸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â °¡½º°ü °ø»ç ÀÔÂûÀ» Çã°¡ÇÏ°í, Å×·¯ ¹× ¹«±â È®»ê¿¡ ¿¬·çµÈ ¿Ü±¹ ±â¾÷µé°úÀÇ °Å·¡µµ Çã¿ëÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ±¹ÀÍ¿¡ ¹ÝÇÏ´Â °æ¿ìµµ ¸¹¾Ò´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
±×·¯³ª ¹Ì ´ç±¹Àº ÀÌ´Â ±ØÈ÷ ÀϺÎÀÏ »ÓÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ½ºÆ©¾îÆ® ·¹ºñ À繫ºÎ Å×·¯ ¹× À繫Á¤º¸´ã´ç(TFI) Â÷°üÀº "ÀϺΠ¿¹¿Ü Á¶Ä¡¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â °ÍÀº ½£Àº º¸Áö ¸øÇÏ°í ³ª¹«¸¸ º¸´Â °Í"À̶ó¸ç "ÀÌ´Â ¹Ì±¹ÀÌ ±Ý¼öÁ¶Ä¡ ´ë»ó±¹¿¡ ÃëÇÏ°í ÀÖ´Â Á¦Àç Á¶Ä¡ÀÇ ±ØÈ÷ ÀϺÎ"¶ó°í ¹Þ¾ÆÃÆ´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Å¬¸°ÅÏ Á¤ºÎÀÇ ¹ý¾È Á¦Á¤¿¡ Âü°¡Çß´ø ½ºÆ©¾îÆ® ¾ÆÀÌÁ¨½´Å¸Æ® Àü ¹Ì±¹ À繫ºÎ Â÷°üÀº "¾Æ¹« ´ë°¡ ¾øÀÌ Á¦Àç ´ë»ó±¹¿¡ ÀÌ·± ÀÌÀÍÀ» Áá´Ù¸é ±×µéÀº ¼ÓÀ¸·Î ¿ôÀ» °Ô ºÐ¸íÇÏ´Ù"¸ç "ÀÌ´Â Á¤ºÎÀÇ ±ÇÇÑ ³²¿ë"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.
±ÇÇØ¿µ ±âÀÚ roguehy@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) <´º¿åŸÀÓ½º>(NYT)´Â ¹Ì Á¤ºÎ°¡ Å©·¡ÇÁƮǪµå, Æé½Ã, ¹Ì±¹ ´ëÇüÀºÇà µîÀÇ ¿äûÀ¸·Î ÀÌµé ±â¾÷µé¿¡ ´ëÇØ 1¸¸¿©°ÇÀÇ ¿¹¿Ü Á¶Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤ÇØ¿Ô´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¹«±â¼öÃâÅëÁ¦¹ý, ¼öÃâ°ü¸®¹ý, ±¹Á¦±ÝÀ¶±â°ü¹ý, ´ë¿Ü¿øÁ¶¹ý, Àû¼º±¹±³¿ª¹ýÀº Å×·¯Áö¿ø±¹°úÀÇ ±³¿ªÀ» ±ÝÁöÇÑ´Ù.
½Å¹®Àº ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ¿¹¿Ü Á¶Ä¡°¡ Ŭ¸°ÅÏ Á¤ºÎ ½ÃÀý Åë°úµÈ ¹ý¾È¿¡ ±Ù°ÅÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ ¹ý¾ÈÀº ³ó¾÷, ÀÇÇÐ ºÎ¹®¿¡¼ ÀεµÀû Áö¿øÀ» Çã¿ëÇÏ´Â ³»¿ëÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ´Ù. »ê¾÷ °ü°èÀÚµéÀÇ Àü¹æÀ§ÀûÀÎ ·Îºñ·Î Áö¿ø ´ë»óÀº ´ã¹è, ¸®±Û¸® ², ·çÀÌÁö¾Ö³ªÀÇ ÇÖ¼Ò½º, ´ÙÀ̾îÆ® ¾àÇ°, º¸µðºôµù ½ÄÇ°, ½ºÆ÷Ã÷ Àåºñ µîÀ¸·Î ´ëÆø È®´ëµÆ´Ù. ƯÈ÷ ½ºÆ÷Ã÷ Àåºñ´Â ¿Ã¸²ÇÈ ¼±¼ö¸¦ ÈƷýÃÅ°´Â À̶õ Çùȸ¿¡µµ ÆÇ¸ÅµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÀÌ Á¶Ä¡·Î ºÏÇÑÀÇ ½Ä·®³À» ÇؼÒÇÏ°í À̶õ¿¡¼ ÀÎÅÍ³Ý ¹ßÀüÀ» °¡Á®¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¼º¼÷½ÃŲ Ãø¸éµµ ÀÖ´Ù°í ½Å¹®Àº Æò°¡Çß´Ù. ±×·¯³ª À̶õÀÌ À¯·´¿¡ õ¿¬°¡½º¸¦ ¼öÃâÇÏ´Â °ÍÀ» ¹Ý´ëÇØ¿ÔÀ½¿¡µµ À̸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â °¡½º°ü °ø»ç ÀÔÂûÀ» Çã°¡ÇÏ°í, Å×·¯ ¹× ¹«±â È®»ê¿¡ ¿¬·çµÈ ¿Ü±¹ ±â¾÷µé°úÀÇ °Å·¡µµ Çã¿ëÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ±¹ÀÍ¿¡ ¹ÝÇÏ´Â °æ¿ìµµ ¸¹¾Ò´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
±×·¯³ª ¹Ì ´ç±¹Àº ÀÌ´Â ±ØÈ÷ ÀϺÎÀÏ »ÓÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ½ºÆ©¾îÆ® ·¹ºñ À繫ºÎ Å×·¯ ¹× À繫Á¤º¸´ã´ç(TFI) Â÷°üÀº "ÀϺΠ¿¹¿Ü Á¶Ä¡¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â °ÍÀº ½£Àº º¸Áö ¸øÇÏ°í ³ª¹«¸¸ º¸´Â °Í"À̶ó¸ç "ÀÌ´Â ¹Ì±¹ÀÌ ±Ý¼öÁ¶Ä¡ ´ë»ó±¹¿¡ ÃëÇÏ°í ÀÖ´Â Á¦Àç Á¶Ä¡ÀÇ ±ØÈ÷ ÀϺÎ"¶ó°í ¹Þ¾ÆÃÆ´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Å¬¸°ÅÏ Á¤ºÎÀÇ ¹ý¾È Á¦Á¤¿¡ Âü°¡Çß´ø ½ºÆ©¾îÆ® ¾ÆÀÌÁ¨½´Å¸Æ® Àü ¹Ì±¹ À繫ºÎ Â÷°üÀº "¾Æ¹« ´ë°¡ ¾øÀÌ Á¦Àç ´ë»ó±¹¿¡ ÀÌ·± ÀÌÀÍÀ» Áá´Ù¸é ±×µéÀº ¼ÓÀ¸·Î ¿ôÀ» °Ô ºÐ¸íÇÏ´Ù"¸ç "ÀÌ´Â Á¤ºÎÀÇ ±ÇÇÑ ³²¿ë"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.
±ÇÇØ¿µ ±âÀÚ roguehy@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>