日 니혼TV, 김연아 측에 '몰래카메라 파문' 공식 사과